KAPASITEETTI JOPA 13 HENKILÖÄ. Loma-asunto ALKAEN 1490€/ viikko. Ilmoitettu hinta on sesonkiajan ulkopuolella. Se sijaitsee 15 km:n päässä rannasta, ja sieltä on esteettömät näkymät. Aidattu tontti 1300 m2 omalla kuistilla. Siinä on 5 makuuhuonetta + 4 kylpyhuonetta. Keittiössä on jääkaappi, mikroaaltouuni, uuni, pakastin, pesukone, astianpesukone, astiat/ruokailuvälineet, ruokailuvälineet, ruokailuvälineet, leivänpaahdin ja vedenkeitin. Yksityinen uima-allas (8 m x 4 m, 01.01.-31.12.) aurinkotuoleilla. Ilmastoitu vaihtoehto rullattavalla lämpöpeitolla – 80 €/päivä (01.10 – 30.04). Pingispöytä. Pöytäjalkapallo. Suomalainen sauna, hinta pyynnöstä. 2 lisävuodetta ilmaiseksi. Grillausalue. Yksityinen pysäköinti. Ilmainen Wi-Fi-internet. Ilmastointi. Sisältää palvelut: Energiakulut, pinnasänky, syöttötuoli, pyyhkeet, liinavaatteet. Loppusiivous ja muut hoitokulut sisältyvät hintaan. Vuokrahinnan viiteindeksi: -

KAPACITET UPP TILL 13 PERSONER. Semesterbostad FRÅN 1490€/ vecka. Det angivna priset är lågsäsong. Det ligger 15 km från stranden, med fri utsikt. Inhägnad tomt på 1300 m2 med privat veranda. Den har 5 sovrum + 4 badrum. Köket är utrustat med kylskåp, mikrovågsugn, ugn, frys, tvättmaskin, diskmaskin, porslin/bestick, husgeråd/spis, brödrost och vattenkokare. Privat pool (8 m x 4 m, 01.01.-31.12.) med solstolar. Luftkonditionerat alternativ med upprullad termisk filt – 80 €/dag (01.10 – 30.04). Pingisbord. Bordsfotboll. Finsk bastu, pris på begäran. 2 extrasängar utan kostnad. Grillplats. Privat parkering. Gratis Wi-Fi. Luftkonditionering. Tjänster som ingår: Energikostnader, spjälsäng, barnstol, handdukar, sängkläder. Slutstädning och andra förvaltningsavgifter ingår. Referensindex för hyrespris: -

CAPACIDAD HASTA 13 PERSONAS. Alquiler vacacional A PARTIR de 1490€/ semana. El precio indicado es de temporada baja. Se encuentra a 15 km de la playa, con despejadas vistas. Parcela vallada de 1300 m2 con porche privado. Dispone de 5 dormitorios + 4 cuartos de baño. Cocina está equipada con nevera, microondas, horno, congelador, lavadora, lavavajillas, vajilla/cubertería, utensilios/cocina, tostadora y hervidor de agua. Piscina privada (8 m x 4 m, 01.01.-31.12.) con tumbonas. Opción climatizada con manta termica enrollable – 80€/dia (01.10 – 30.04). Mesa de ping pong. Futbolín. Sauna finlandesa, precio a consultar. 2 camas supletorias sin coste alguno. Zona de barbacoa. Aparcamiento privado. Internet WI – FI gratis. Aire acondicionado. Servicios Incluidos: Gastos energéticos, cuna, trona, toallas, ropa de cama. Limpieza final y otros gastos de gestión incluidos. Índice de referencia de precios de alquiler: -

CAPACITEIT TOT 13 PERSONEN. Vakantieverhuur VANAF 1490€/ week. De aangegeven prijs is laagseizoen. Het ligt op 15 km van het strand, met vrij uitzicht. Omheind perceel van 1300 m2 met eigen veranda. Het heeft 5 slaapkamers + 4 badkamers. De keuken is uitgerust met een koelkast, magnetron, oven, vriezer, wasmachine, vaatwasser, serviesgoed/bestek, keukengerei/fornuis, broodrooster en waterkoker. Privé-zwembad (8 m x 4 m, 01.01.-31.12.) met ligstoelen. Optie met airconditioning en oprolbare thermische deken – 80€/dag (01.10 – 30.04). Pingpong tafel. Tafelvoetbal. Finse sauna, prijs op aanvraag. 2 extra bedden gratis. BBQ-gebied. Eigen parkeerplaats. Gratis Wi-Fi internet. Airco. Inbegrepen diensten: Energiekosten, kinderbedje, kinderstoel, handdoeken, beddengoed. Eindschoonmaak en andere beheerskosten inbegrepen. Huurprijs Referentie Index: -

KAPACITET OP TIL 13 PERSONER. Ferieleje FRA 1490€/uge. Den angivne pris er lavsæson. Det ligger 15 km fra stranden og har uhindret udsigt. Indhegnet grund på 1300 m2 med privat veranda. Det har 5 soveværelser + 4 badeværelser. Køkkenet er udstyret med køleskab, mikroovn, ovn, fryser, vaskemaskine, opvaskemaskine, service/bestik, redskaber/komfur, brødrister og kedel. Privat swimmingpool (8 m x 4 m, 01.01.-31.12.) med liggestole. Mulighed for aircondition med sammenrulleligt termisk tæppe - 80 €/dag (01.10 - 30.04). Bordtennisbord. Bordfodbold. Finsk sauna, pris på forespørgsel. 2 ekstra senge uden beregning. Grillplads. Privat parkering. Gratis Wi-Fi internet. Luftkonditionering. Inkluderede tjenester: Energiudgifter, barneseng, høj stol, håndklæder, sengelinned. Slutrengøring og andre administrationsgebyrer inkluderet. Referenceindeks for lejepriser: -

CAPACITÉ JUSQU’À 13 PERSONNES. Location de vacances A PARTIR DE 1490€/ semaine. Le prix indiqué est basse saison. Il est situé à 15 km de la plage, avec une vue imprenable. Terrain clôturé de 1300 m2 avec porche privé. Il dispose de 5 chambres + 4 salles de bains. La cuisine est équipée d’un réfrigérateur, d’un micro-ondes, d’un four, d’un congélateur, d’un lave-linge, d’un lave-vaisselle, de vaisselle, d’ustensiles, d’une cuisinière, d’un grille-pain et d’une bouilloire. Piscine privée (8 m x 4 m, 01.01.-31.12.) avec chaises longues. Option climatisée avec couverture thermique enroulable – 80€/jour (01.10 – 30.04). Table de ping-pong. Baby-foot. Sauna finlandais, prix sur demande. 2 lits d’appoint sans frais. Espace barbecue. Parking privé. Internet Wi-Fi gratuit. Climatisation. Services inclus : Dépenses énergétiques, lit bébé, chaise haute, serviettes de toilette, linge de lit. Nettoyage final et autres frais de gestion inclus. Indice de référence des prix des loyers : -

ВМЕСТИМОСТЬ ДО 13 ЧЕЛОВЕК. Аренда на время отпуска ОТ 1490€ / неделя. Цена указана в низкий сезон. Он расположен в 15 км от пляжа, с беспрепятственным видом. Огороженный участок площадью 1300 м2 с собственной верандой. В нем 5 спален + 4 ванные комнаты. Кухня оборудована холодильником, микроволновой печью, духовкой, морозильной камерой, стиральной машиной, посудомоечной машиной, посудой/столовыми приборами, посудой/плитой, тостером и чайником. Частный бассейн (8 м х 4 м, 01.01.-31.12.) с шезлонгами. Вариант с кондиционером и рулонным термоодеялом – 80€/день (01.10 – 30.04). Стол для пинг-понга. Настольный футбол. Финская сауна, цена по запросу. 2 дополнительные кровати бесплатно. Зона барбекю. Частная парковка. Бесплатный Wi-Fi интернет. Кондиционирование. В стоимость включено: расходы на электроэнергию, детская кроватка, стульчик для кормления, полотенца, постельное белье. Заключительная уборка и другие организационные сборы включены. Справочный индекс стоимости аренды: -

KAPAZITÄT BIS ZU 13 PERSONEN. Ferienwohnung AB 1490€/ Woche. Der angegebene Preis gilt in der Nebensaison. Es liegt 15 km vom Strand entfernt und bietet einen freien Blick. Eingezäuntes Grundstück von 1300 m2 mit privater Veranda. Es verfügt über 5 Schlafzimmer + 4 Badezimmer. Die Küche ist mit Kühlschrank, Mikrowelle, Backofen, Gefrierschrank, Waschmaschine, Geschirrspüler, Geschirr/Besteck, Besteck, Toaster und Wasserkocher ausgestattet. Privater Swimmingpool (8 m x 4 m, 01.01.-31.12.) mit Liegestühlen. Klimatisierte Option mit aufrollbarer Thermodecke – 80€/Tag (01.10 – 30.04). Tischtennisplatte. Tischfußball. Finnische Sauna, Preis auf Anfrage. 2 Zustellbetten kostenlos. Grillplatz. Privater Parkplatz. Kostenloses WLAN. Klimatisierung. Inbegriffene Leistungen: Energiekosten, Kinderbett, Hochstuhl, Handtücher, Bettwäsche. Die Endreinigung und andere Verwaltungsgebühren sind inbegriffen. Referenzindex für Mietpreise: -

CAPACITY UP TO 13 PEOPLE. Holiday rental FROM 1490€/ week. The price indicated is low season. It is located 15 km from the beach, with unobstructed views. Fenced plot of 1300 m2 with private porch. It has 5 bedrooms + 4 bathrooms. The kitchen is equipped with a fridge, microwave, oven, freezer, washing machine, dishwasher, crockery/cutlery, utensils/cooker, toaster and kettle. Private swimming pool (8 m x 4 m, 01.01.-31.12.) with sun loungers. Air-conditioned option with roll-up thermal blanket – 80€/day (01.10 – 30.04). Ping pong table. Table football. Finnish sauna, price on request. 2 extra beds at no cost. BBQ area. Private parking. Free Wi-Fi Internet. Air conditioning. Services Included: Energy expenses, cot, high chair, towels, bed linen. Final cleaning and other management fees included. Rental Price Reference Index: -

CAPIENZA FINO A 13 PERSONE. Affitto vacanze DA 1490€/ settimana. Il prezzo indicato è di bassa stagione. Si trova a 15 km dalla spiaggia, con vista senza ostacoli. Terreno recintato di 1300 m2 con portico privato. Dispone di 5 camere da letto + 4 bagni. La cucina è dotata di frigorifero, forno a microonde, forno, congelatore, lavatrice, lavastoviglie, stoviglie/posate, utensili/fornello, tostapane e bollitore. Piscina privata (8 m x 4 m, 01.01.-31.12.) con lettini. Opzione climatizzata con coperta termica arrotolabile – 80€/giorno (01.10 – 30.04). Tavolo da ping pong. Calcio balilla. Sauna finlandese, prezzo su richiesta. 2 letti supplementari gratuiti. Area barbecue. Parcheggio privato. Internet Wi-Fi gratuito. Climatizzazione. Servizi inclusi: Spese energetiche, culla, seggiolone, asciugamani, biancheria da letto. Pulizia finale e altre spese di gestione incluse. Indice di Riferimento Prezzi Noleggio: -