Продавати 4 Собе Кућа 560.000 €

Se vende magnífica villa en zona tranquila, muy próxima a todo tipo de servicios y con vistas panorámicas del mar y peñón.
La casa consta de 3 plantas, parking para 2 coches, garaje cerrado, lavadero y jardín con piscina.
Distribución por planta:
- planta de entrada: hall, salón comedor con chimenea y salida a amplia terreza, cocina independiente, aseo y sala de estar (que también podría ser un dormitorio u oficina para esta planta).
- planta primera: amplio distribuidor y 2 dormitorios cada uno con su baño en suite, desde los 2 dormitorios se accede a terraza con magníficas vistas.
- estudio independiente con entrada independiente (si se desea se podría conectar también interiormente) distribuido en salón-comedor-cocina, 2 dormitorios dobles cada uno con su baño en suite.
Se vende completamente amueblada (excepto objetos personales).

Великолепная вилла на продажу в тихом районе, в непосредственной близости от всех видов услуг, с панорамным видом на море и скалы.
В доме 3 этажа, парковка на 2 машины, закрытый гараж, прачечная и сад с бассейном.
Распределение по этажам:
- Прихожий этаж: холл, гостиная с камином и выходом на большую террасу, отдельная кухня, туалет и гостиная (которая также может быть спальней или кабинетом на этом этаже).
- Первый этаж: большой холл и 2 спальни, каждая со своей ванной комнатой, из 2 спален есть выход на террасу с великолепным видом.
- Независимая студия с отдельным входом (при желании ее также можно соединить внутри), состоящая из гостиной-столовой-кухни, 2 спален с двуспальными кроватями, каждая с собственной ванной комнатой.
Продается полностью меблированной (кроме личных вещей).

Wunderschöne Villa zum Verkauf in einer ruhigen Gegend, ganz in der Nähe aller Arten von Dienstleistungen und mit Panoramablick auf das Meer und die Felsen.
Das Haus verfügt über 3 Etagen, Parkplatz für 2 Autos, geschlossene Garage, Waschküche und Garten mit Pool.
Verteilung pro Etage:
- Eingangsgeschoss: Flur, Wohnzimmer mit Kamin und Zugang zu einer großen Terrasse, separate Küche, Toilette und Wohnzimmer (das auf dieser Etage auch als Schlafzimmer oder Büro dienen könnte).
- Erster Stock: großer Flur und 2 Schlafzimmer jeweils mit eigenem Bad en Suite, von den 2 Schlafzimmern gibt es Zugang zur Terrasse mit herrlicher Aussicht.
- Unabhängiges Studio mit separatem Eingang (auf Wunsch könnte es auch intern verbunden werden), verteilt auf Wohnzimmer-Küche, 2 Doppelzimmer, jedes mit eigenem Badezimmer en suite.
Es wird komplett möbliert verkauft (mit Ausnahme persönlicher Gegenstände).

Prachtige villa te koop in een rustige omgeving, zeer dicht bij alle soorten voorzieningen en met panoramisch uitzicht op de zee en de rotsen.
De woning heeft 3 verdiepingen, parkeerplaats voor 2 auto's, afgesloten garage, wasruimte en tuin met zwembad.
Verdeling per verdieping:
- Entree verdieping: hal, woonkamer met open haard en toegang tot een groot terras, aparte keuken, toilet en woonkamer (die voor deze verdieping ook een slaapkamer of kantoor zou kunnen zijn).
- Eerste verdieping: grote hal en 2 slaapkamers met elk een eigen badkamer en suite, vanuit de 2 slaapkamers is er toegang tot het terras met schitterend uitzicht.
- Onafhankelijke studio met eigen ingang (indien gewenst kan deze ook intern worden aangesloten), verdeeld in woonkamer-eetkamer-keuken, 2 tweepersoonsslaapkamers met elk een eigen badkamer en suite.
Het wordt volledig gemeubileerd verkocht (behalve persoonlijke spullen).

Magnificent villa for sale in a quiet area, very close to all types of services and with panoramic views of the sea and rock.
The house has 3 floors, parking for 2 cars, closed garage, laundry room and garden with pool.
Distribution per floor:
- Entrance floor: hall, living room with fireplace and access to a large terrace, separate kitchen, toilet and living room (which could also be a bedroom or office for this floor).
- First floor: large hall and 2 bedrooms each with its own bathroom en suite, from the 2 bedrooms there is access to the terrace with magnificent views.
- Independent studio with independent entrance (if desired it could also be connected internally) distributed in living room-kitchen, 2 double bedrooms each with its own bathroom en suite.
It is sold fully furnished (except personal items).

Magnifique villa à vendre dans un quartier calme, très proche de tous types de services et avec vue panoramique sur la mer et le rocher.
La maison a 3 étages, parking pour 2 voitures, garage fermé, buanderie et jardin avec piscine.
Répartition par étage :
- Rez-de-chaussée : hall, séjour avec cheminée et accès à une grande terrasse, cuisine séparée, WC et séjour (qui pourrait également être une chambre ou un bureau pour cet étage).
- Premier étage : grand hall et 2 chambres chacune avec sa propre salle de bain en suite, depuis les 2 chambres on accède à la terrasse avec une vue magnifique.
- Studio indépendant avec entrée indépendante (si désiré, il pourrait également être connecté en interne) réparti en salon-salle à manger-cuisine, 2 chambres doubles chacune avec sa propre salle de bain en suite.
Il est vendu entièrement meublé (sauf objets personnels).