Mysig lägenhet på bottenvåningen bara 15 minuters promenad från stranden La Mata
Denna charmiga lägenhet ligger i en välskött urbanisering med stora gemensamma utrymmen, perfekt för att njuta av medelhavsklimatet året runt eller som ett andra fritidshus.
Huset har ett ljust vardagsrum/matsal som sträcker sig till en rymlig inglasad terrass, för närvarande utrustad som ett sommarvardagsrum med trevlig utsikt över trädgården i bostaden. Den har ett fullt utrustat kök i öppen planlösning, ett sovrum med dubbelsäng med inbyggda garderober och direkt tillgång till terrassen samt ett badrum med dusch.
Den säljs möblerad, i mycket gott skick, med luftkonditionering, intercom och enkel parkering i närheten.
Bostadskomplexet erbjuder en utmärkt livskvalitet, med en stor gemensam pool, omfattande grönområden med medelhavsvegetation, idrottsbanor (inklusive tennis), lekplats för barn och picknickområde. Inom gångavstånd hittar du alla bekvämligheter: restauranger, kaféer, stormarknader, köpcentrum och busshållplatser.
Ett idealiskt tillfälle för dig som letar efter komfort, lugn och närhet till havet!
Juridisk information: Avgifter och skatter ingår inte. Den information som lämnas är vägledande och inte juridiskt bindande och kan innehålla felaktigheter.

Затишна квартира на першому поверсі всього в 15 хвилинах ходьби від пляжу Ла Мата
Ця чарівна квартира розташована в доглянутій урбанізації з великими зонами загального користування, ідеально підходить для насолоди середземноморським кліматом цілий рік або як другий будинок для відпочинку.
У будинку є світла вітальня-їдальня, яка виходить на простору засклену терасу, в даний час обладнану як літня вітальня з приємним видом на сади житлового будинку. У ньому є повністю обладнана кухня відкритого планування, спальня з двоспальним ліжком з вбудованими шафами та прямим виходом на терасу, а також ванна кімната з душем.
Він продається мебльованим, в дуже хорошому стані, з кондиціонером, домофоном і зручною парковкою поруч.
Житловий комплекс пропонує відмінну якість життя, з великим загальним басейном, великими зеленими зонами з середземноморською рослинністю, спортивними майданчиками (в тому числі тенісними), дитячою ігровою зоною та зоною для пікніка. У пішій доступності ви знайдете всі зручності: ресторани, кафе, супермаркети, торговий центр і автобусні зупинки.
Ідеальна можливість для тих, хто шукає комфорту, спокою та близькості до моря!
Юридична примітка: Збори та податки не включені. Надана інформація є орієнтовною та не має обов'язкової юридичної сили, а також може містити помилки.

舒适的底楼公寓距离拉马塔海滩仅 15 分钟步行路程
这间迷人的公寓位于维护良好的城市化进程中，拥有大型公共区域，非常适合全年享受地中海气候或作为第二个度假屋。
这所房子有一个明亮的客厅-餐厅，一直延伸到一个宽敞的玻璃露台，目前装修为夏季客厅，可以欣赏到住宅花园的宜人景色。公寓设有设备齐全的开放式厨房、带衣柜的双人卧室（可直接通往露台）以及带淋浴的浴室。
出售时家具齐全，状况非常好，配有空调、对讲机，附近停车方便。
住宅区提供卓越的生活质量，设有大型公共游泳池、地中海植被的广阔绿地、运动场（包括网球）、儿童游乐区和野餐区。步行即可到达所有便利设施：餐厅、咖啡馆、超市、购物中心和巴士站。
对于那些寻求舒适、宁静和靠近大海的人来说，这是一个理想的机会！
法律说明：不包括费用和税费。所提供的信息仅供参考，不具有法律约束力，并且可能包含错误。

Útulný apartmán v přízemí pouhých 15 minut chůze od pláže La Mata
Tento okouzlující byt se nachází v dobře udržované urbanizaci s velkými společnými prostory, ideální pro celoroční užívání středomořského klimatu nebo jako druhý prázdninový dům.
Dům má světlý obývací pokoj s jídelnou, který se rozprostírá na prostornou prosklenou terasu, v současné době vybavenou jako letní obývací pokoj s příjemným výhledem do zahrad rezidenčního domu. Má plně vybavenou otevřenou kuchyň, ložnici s manželskou postelí s vestavěnými skříněmi a přímým vstupem na terasu a koupelnu se sprchovým koutem.
Prodává se zařízený, ve velmi dobrém stavu, s klimatizací, interkomem a snadným parkováním v blízkosti.
Rezidenční komplex nabízí vynikající kvalitu života s velkým společným bazénem, rozsáhlými zelenými plochami se středomořskou vegetací, sportovními hřišti (včetně tenisu), dětským hřištěm a místem pro piknik. V docházkové vzdálenosti naleznete veškerou občanskou vybavenost: restaurace, kavárny, supermarkety, nákupní centrum a autobusové zastávky.
Ideální příležitost pro ty, kteří hledají pohodlí, klid a blízkost moře!
Právní upozornění: Poplatky a daně nejsou zahrnuty. Poskytnuté informace jsou orientační a právně nezávazné a mohou obsahovat chyby.

Gezellig appartement op de begane grond op slechts 15 minuten lopen van het strand van La Mata
Dit charmante appartement is gelegen in een goed onderhouden urbanisatie met grote gemeenschappelijke ruimtes, ideaal om het hele jaar door te genieten van het mediterrane klimaat of als tweede vakantiehuis.
Het huis heeft een lichte woon-eetkamer die zich uitstrekt tot een ruim glazen terras, momenteel ingericht als zomerwoonkamer met een aangenaam uitzicht op de tuinen van de woonwijk. Het heeft een volledig uitgeruste open keuken, een slaapkamer met tweepersoonsbed met inbouwkasten en directe toegang tot het terras, en een badkamer met douche.
Het wordt gemeubileerd verkocht, in zeer goede staat, met airconditioning, intercom en gemakkelijk parkeren in de buurt.
Het wooncomplex biedt een uitstekende levenskwaliteit, met een groot gemeenschappelijk zwembad, uitgestrekte groene zones met mediterrane vegetatie, sportvelden (inclusief tennis), kinderspeelplaats en picknickplaats. Op loopafstand vindt u alle voorzieningen: restaurants, cafés, supermarkten, winkelcentrum en bushaltes.
Een ideale gelegenheid voor wie op zoek is naar comfort, rust en de nabijheid van de zee!
Juridische opmerking: Toeslagen en belastingen niet inbegrepen. De verstrekte informatie is indicatief en niet juridisch bindend, en kan fouten bevatten.

Koselig leilighet i første etasje bare 15 minutters gange fra La Mata-stranden
Denne sjarmerende leiligheten ligger i en velholdt urbanisasjon med store fellesarealer, ideell for å nyte middelhavsklimaet hele året eller som et andre feriehus.
Huset har en lys stue-spisestue som strekker seg til en romslig innglasset terrasse, for tiden innredet som en sommerstue med hyggelig utsikt over hagene til boligen. Den har et fullt utstyrt åpent kjøkken, et dobbelt soverom med garderober og direkte utgang til terrassen, og et bad med dusj.
Den selges møblert, i meget god stand, med klimaanlegg, intercom og enkel parkering i nærheten.
Boligkomplekset tilbyr en utmerket livskvalitet, med et stort felles svømmebasseng, omfattende grøntområder med middelhavsvegetasjon, idrettsbaner (inkludert tennis), lekeplass for barn og piknikområde. Innen gangavstand finner du alle fasiliteter: restauranter, kafeer, supermarkeder, kjøpesenter og bussholdeplasser.
En ideell mulighet for de som leter etter komfort, ro og nærhet til sjøen!
Juridisk merknad: Gebyrer og avgifter er ikke inkludert. Informasjonen som gis er veiledende og ikke juridisk bindende, og kan inneholde feil.

Przytulny apartament na parterze zaledwie 15 minut spacerem od plaży La Mata
Ten uroczy apartament znajduje się w zadbanej urbanizacji z dużymi częściami wspólnymi, idealnymi do korzystania z śródziemnomorskiego klimatu przez cały rok lub jako drugi dom wakacyjny.
W domu znajduje się jasny salon z jadalnią, który rozciąga się na przestronny przeszklony taras, obecnie wyposażony jako letni salon z przyjemnym widokiem na ogrody mieszkalne. Posiada w pełni wyposażoną kuchnię na otwartym planie, dwuosobową sypialnię z wbudowanymi szafami i bezpośrednim wyjściem na taras oraz łazienkę z prysznicem.
Sprzedawany jest umeblowany, w bardzo dobrym stanie, z klimatyzacją, domofonem i łatwym parkingiem w pobliżu.
Kompleks mieszkaniowy oferuje doskonałą jakość życia, z dużym basenem komunalnym, rozległymi terenami zielonymi z roślinnością śródziemnomorską, boiskami sportowymi (w tym tenisowymi), placem zabaw dla dzieci i terenem piknikowym. W odległości spaceru znajdują się wszystkie udogodnienia: restauracje, kawiarnie, supermarkety, centrum handlowe i przystanki autobusowe.
Idealna okazja dla osób szukających komfortu, spokoju i bliskości morza!
Nota prawna: Opłaty i podatki nie są wliczone w cenę. Podane informacje mają charakter orientacyjny i nie są prawnie wiążące oraz mogą zawierać błędy.

Уютная квартира на первом этаже всего в 15 минутах ходьбы от пляжа Ла Мата
Эта очаровательная квартира расположена в ухоженной урбанизации с большими общими зонами, идеально подходящими для наслаждения средиземноморским климатом круглый год или в качестве второго дома для отдыха.
В доме есть светлая гостиная-столовая, которая выходит на просторную застекленную террасу, в настоящее время оборудованную как летняя гостиная с приятным видом на сады жилого комплекса. К услугам гостей полностью оборудованная кухня открытой планировки, спальня с двуспальной кроватью со встроенными шкафами и прямым выходом на террасу, а также ванная комната с душем.
Он продается меблированным, в очень хорошем состоянии, с кондиционером, домофоном и удобной парковкой поблизости.
Жилой комплекс предлагает отличное качество жизни, с большим общим бассейном, обширными зелеными зонами со средиземноморской растительностью, спортивными площадками (в том числе теннисными), детской игровой зоной и зоной для пикника. В нескольких минутах ходьбы вы найдете все удобства: рестораны, кафе, супермаркеты, торговый центр и автобусные остановки.
Идеальная возможность для тех, кто ищет комфорта, спокойствия и близости к морю!
Юридическая информация: Сборы и налоги не включены. Предоставленная информация носит ориентировочный характер и не имеет юридической силы, а также может содержать ошибки.

Gemütliche Wohnung im Erdgeschoss, nur 15 Gehminuten vom Strand von La Mata entfernt
Diese charmante Wohnung befindet sich in einer gepflegten Urbanisation mit großen Gemeinschaftsbereichen, ideal, um das mediterrane Klima das ganze Jahr über zu genießen oder als zweites Ferienhaus.
Das Haus verfügt über ein helles Wohn-Esszimmer, das sich auf eine geräumige, verglaste Terrasse erstreckt, die derzeit als Sommerwohnzimmer mit angenehmem Blick auf die Gärten der Wohnanlage ausgestattet ist. Es verfügt über eine voll ausgestattete offene Küche, ein Schlafzimmer mit Doppelbett und Einbauschränken und direktem Zugang zur Terrasse sowie ein Badezimmer mit Dusche.
Es wird möbliert verkauft, in sehr gutem Zustand, mit Klimaanlage, Gegensprechanlage und einfachen Parkplätzen in der Nähe.
Die Wohnanlage bietet eine ausgezeichnete Lebensqualität mit einem großen Gemeinschaftspool, weitläufigen Grünflächen mit mediterraner Vegetation, Sportplätzen (einschließlich Tennis), einem Kinderspielplatz und einem Picknickplatz. In fußläufiger Entfernung finden Sie alle Annehmlichkeiten: Restaurants, Cafés, Supermärkte, Einkaufszentrum und Bushaltestellen.
Eine ideale Gelegenheit für diejenigen, die Komfort, Ruhe und Nähe zum Meer suchen!
Rechtlicher Hinweis: Gebühren und Steuern sind nicht inbegriffen. Die bereitgestellten Informationen sind indikativ und nicht rechtsverbindlich und können Fehler enthalten.

شقة مريحة في الطابق الأرضي على بعد 15 دقيقة فقط سيرا على الأقدام من شاطئ لا ماتا
تقع هذه الشقة الساحرة في منطقة حضرية معتنى بها جيدا مع مناطق مشتركة كبيرة ، وهي مثالية للاستمتاع بمناخ البحر الأبيض المتوسط على مدار السنة أو كمنزل ثان لقضاء العطلات.
يحتوي المنزل على غرفة معيشة وتناول طعام مشرقة تمتد إلى شرفة زجاجية واسعة ، تم تجهيزها حاليا كغرفة معيشة صيفية مع إطلالات رائعة على حدائق السكن. يحتوي على مطبخ مفتوح مجهز بالكامل وغرفة نوم مزدوجة مع خزائن ملابس مجهزة ومنفذ مباشر إلى التراس وحمام مع دش.
يباع مفروشا ، في حالة جيدة جدا ، مع تكييف هواء واتصال داخلي ومواقف سيارات سهلة في مكان قريب.
يوفر المجمع السكني نوعية حياة ممتازة ، مع مسبح مشترك كبير ومناطق خضراء واسعة مع نباتات البحر الأبيض المتوسط وملاعب رياضية (بما في ذلك التنس) ومنطقة لعب للأطفال ومنطقة نزهة. ستجد على بعد مسافة قصيرة سيرا على الأقدام جميع وسائل الراحة: المطاعم والمقاهي ومحلات السوبر ماركت ومركز التسوق ومحطات الحافلات.
فرصة مثالية لمن يبحثون عن الراحة والهدوء والقرب من البحر!
ملاحظة قانونية: الرسوم والضرائب غير مشمولة. المعلومات المقدمة إرشادية وغير ملزمة قانونا ، وقد تحتوي على أخطاء.

Cosy ground floor apartment just a 15-minute walk from La Mata beach
This charming apartment is located in a well-kept urbanization with large common areas, ideal for enjoying the Mediterranean climate all year round or as a second holiday home.
The house has a bright living-dining room that extends to a spacious glazed terrace, currently fitted out as a summer living room with pleasant views of the gardens of the residential. It has a fully equipped open plan kitchen, a double bedroom with fitted wardrobes and direct access to the terrace, and a bathroom with shower.
It is sold furnished, in very good condition, with air conditioning, intercom and easy parking nearby.
The residential complex offers an excellent quality of life, with a large communal swimming pool, extensive green areas with Mediterranean vegetation, sports courts (including tennis), children's play area and picnic area. Within walking distance you will find all amenities: restaurants, cafes, supermarkets, shopping centre and bus stops.
An ideal opportunity for those looking for comfort, tranquillity and proximity to the sea!
Legal note: Fees and taxes not included. The information provided is indicative and not legally binding, and may contain errors.

Appartement confortable au rez-de-chaussée à seulement 15 minutes à pied de la plage de La Mata
Ce charmant appartement est situé dans une urbanisation bien entretenue avec de grands espaces communs, idéal pour profiter du climat méditerranéen toute l’année ou comme résidence secondaire.
La maison dispose d’un salon-salle à manger lumineux qui se prolonge sur une spacieuse terrasse vitrée, actuellement aménagée en salon d’été avec une vue agréable sur les jardins du résidentiel. Il dispose d’une cuisine ouverte entièrement équipée, d’une chambre double avec placards et accès direct à la terrasse, et d’une salle de bains avec douche.
Il est vendu meublé, en très bon état, avec climatisation, interphone et parking facile à proximité.
Le complexe résidentiel offre une excellente qualité de vie, avec une grande piscine commune, de vastes espaces verts à la végétation méditerranéenne, des terrains de sport (y compris le tennis), une aire de jeux pour enfants et une aire de pique-. À distance de marche, vous trouverez toutes les commodités : restaurants, cafés, supermarchés, centre commercial et arrêts de bus.
Une opportunité idéale pour ceux qui recherchent le confort, la tranquillité et la proximité de la mer !
Note légale : Frais et taxes en sus. Les informations fournies sont indicatives et non juridiquement contraignantes, et peuvent contenir des erreurs.

Hyggelig lejlighed i stueetagen kun 15 minutters gang fra La Mata-stranden
Denne charmerende lejlighed er beliggende i en velholdt urbanisering med store fællesarealer, ideel til at nyde middelhavsklimaet hele året rundt eller som et andet sommerhus.
Huset har en lys stue-spisestue, der strækker sig til en rummelig glasterrasse, der i øjeblikket er indrettet som en sommerstue med behagelig udsigt over boligens haver. Det har et fuldt udstyret åbent køkken, et soveværelse med dobbeltseng med indbyggede skabe og direkte adgang til terrassen og et badeværelse med bruser.
Det sælges møbleret, i meget god stand, med aircondition, samtaleanlæg og nem parkering i nærheden.
Boligkomplekset tilbyder en fremragende livskvalitet med en stor fælles swimmingpool, omfattende grønne områder med middelhavsvegetation, sportsbaner (herunder tennis), legeplads og picnicområde. Inden for gåafstand finder du alle faciliteter: restauranter, caféer, supermarkeder, indkøbscenter og busstoppesteder.
En ideel mulighed for dem, der leder efter komfort, ro og nærhed til havet!
Juridisk note: Gebyrer og skatter er ikke inkluderet. De angivne oplysninger er vejledende og ikke juridisk bindende og kan indeholde fejl.

Acogedor apartamento en planta baja a solo 15 minutos a pie de la playa de La Mata
Este encantador apartamento se encuentra en una cuidada urbanización con amplias zonas comunes, ideal para disfrutar del clima mediterráneo durante todo el año o como segunda residencia de vacaciones.
La vivienda cuenta con un luminoso salón-comedor que se extiende hacia una espaciosa terraza acristalada, actualmente acondicionada como salón de verano con agradables vistas a los jardines del residencial. Dispone de una cocina americana completamente equipada, un dormitorio doble con armarios empotrados y acceso directo a la terraza, y un baño con ducha.
Se vende amueblado, en muy buen estado, con aire acondicionado, portero automático y fácil aparcamiento en las inmediaciones.
El complejo residencial ofrece una excelente calidad de vida, con una gran piscina comunitaria, extensas zonas verdes con vegetación mediterránea, pistas deportivas (incluido tenis), área de juegos infantiles y zona de picnic. A poca distancia encontrarás todos los servicios: restaurantes, cafeterías, supermercados, centro comercial y paradas de autobús.
¡Una oportunidad ideal para quienes buscan confort, tranquilidad y cercanía al mar!
Nota legal: Tasas e impuestos no incluidos. La información proporcionada es orientativa y no vinculante jurídicamente, pudiendo contener errores.

Viihtyisä pohjakerroksen huoneisto vain 15 minuutin kävelymatkan päässä La Matan rannalta
Tämä viehättävä huoneisto sijaitsee hyvin hoidetussa kaupungistumisessa, jossa on suuret yhteiset tilat, ihanteellinen Välimeren ilmastosta nauttimiseen ympäri vuoden tai toisena loma-asuntona.
Talossa on valoisa olohuone-ruokailuhuone, joka ulottuu tilavalle lasitetulle terassille, joka on tällä hetkellä sisustettu kesäolohuoneeksi, josta on miellyttävät näkymät asuinalueen puutarhaan. Siinä on täysin varustettu avokeittiö, kahden hengen makuuhuone, jossa on vaatekaapit ja suora pääsy terassille sekä kylpyhuone suihkulla.
Se myydään kalustettuna, erittäin hyvässä kunnossa, ilmastoinnilla, sisäpuhelimella ja helpolla pysäköinnillä lähellä.
Asuinkompleksi tarjoaa erinomaisen elämänlaadun, jossa on suuri yhteinen uima-allas, laajat viheralueet Välimeren kasvillisuudella, urheilukentät (mukaan lukien tennis), lasten leikkialue ja piknikalue. Kävelymatkan päässä on kaikki mukavuudet: ravintolat, kahvilat, supermarketit, ostoskeskus ja bussipysäkit.
Ihanteellinen tilaisuus niille, jotka etsivät mukavuutta, rauhaa ja meren läheisyyttä!
Oikeudellinen huomautus: Maksut ja verot eivät sisälly hintaan. Annetut tiedot ovat suuntaa-antavia, eivätkä oikeudellisesti sitovia, ja ne voivat sisältää virheitä.

Accogliente appartamento al piano terra a soli 15 minuti a piedi dalla spiaggia di La Mata
Questo grazioso appartamento si trova in una curatissima urbanizzazione con ampi spazi comuni, ideale per godersi il clima mediterraneo tutto l'anno o come seconda casa vacanze.
La casa dispone di un luminoso soggiorno-sala da pranzo che si estende su una spaziosa terrazza vetrata, attualmente attrezzata come soggiorno estivo con piacevole vista sui giardini del residenziale. Dispone di una cucina a pianta aperta completamente attrezzata, una camera matrimoniale con armadi a muro e accesso diretto alla terrazza e un bagno con doccia.
Viene venduto arredato, in buonissime condizioni, con aria condizionata, citofono e facilità di parcheggio nelle vicinanze.
Il complesso residenziale offre un'ottima qualità della vita, con una grande piscina condominiale, ampi spazi verdi con macchia mediterranea, campi sportivi (tra cui tennis), area giochi per bambini e area pic-nic. A pochi passi troverete tutti i servizi: ristoranti, caffè, supermercati, centro commerciale e fermate degli autobus.
Un'occasione ideale per chi cerca comodità, tranquillità e vicinanza al mare!
Nota legale: Tasse e tasse non incluse. Le informazioni fornite sono indicative e non legalmente vincolanti e possono contenere errori.