Eksklusiv ejendom ved stranden i La Mata
Beliggende i den mest prestigefyldte bygning i området, skiller denne storslåede ejendom sig ud for sin sydlige orientering og en rummelig terrasse med fantastisk panoramaudsigt over havet, ideel til at nyde solen og middelhavsbrisen hele året rundt.
Huset har 123 m² bygget, fordelt på:
4 lyse soveværelser, alle med indbyggede skabe.
2 komplette badeværelser.
Rummelig stue med direkte udgang til terrassen.
Uafhængigt køkken med bryggers, perfekt udstyret.
Bygningen har to elevatorer, rummelige indgange og arkader, hvilket garanterer komfort og tilgængelighed.
Ejendommen er i perfekt stand, meget velplejet af sine ejere, og sælges møbleret.
Det inkluderer også en garageplads, en merværdi på stranden.
Et unikt hjem at bo i hele året rundt eller som et eksklusivt andet hjem ud mod havet.
Juridisk note: Gebyrer og skatter er ikke inkluderet. De angivne oplysninger er vejledende og ikke juridisk bindende og kan indeholde fejl.

Exklusives Anwesen direkt am Strand in La Mata
Dieses prächtige Anwesen befindet sich im prestigeträchtigsten Gebäude der Gegend und zeichnet sich durch seine Südausrichtung und eine geräumige Terrasse mit herrlichem Panoramablick auf das Meer aus, ideal, um das ganze Jahr über die Sonne und die mediterrane Brise zu genießen.
Das Haus hat 123 m² bebaute Fläche, aufgeteilt in:
4 helle Schlafzimmer, alle mit Einbauschränken.
2 Badezimmer.
Geräumiges Wohnzimmer mit direktem Zugang zur Terrasse.
Separate Küche mit Hauswirtschaftsraum, perfekt ausgestattet.
Das Gebäude verfügt über zwei Aufzüge, geräumige Eingänge und Arkaden, die Komfort und Zugänglichkeit garantieren.
Die Immobilie befindet sich in perfektem Zustand, wird von ihren Eigentümern sehr gut gepflegt und möbliert verkauft.
Es verfügt auch über einen Garagenplatz, einen Mehrwert direkt am Strand.
Ein einzigartiges Zuhause, in dem man das ganze Jahr über leben kann oder als exklusiver Zweitwohnsitz mit Blick auf das Meer.
Rechtlicher Hinweis: Gebühren und Steuern sind nicht inbegriffen. Die bereitgestellten Informationen sind indikativ und nicht rechtsverbindlich und können Fehler enthalten.

Eksklusiivinen rantakiinteistö La Matassa
Alueen arvostetuimmassa rakennuksessa sijaitseva upea kiinteistö erottuu eteläsuunnastaan ja tilavasta terassistaan, josta on upeat panoraamanäkymät merelle, ihanteellinen auringosta ja Välimeren tuulesta nauttimiseen ympäri vuoden.
Talossa on 123 m² rakennettu, jakautunut:
4 valoisaa makuuhuonetta, joissa kaikissa on vaatekaapit.
2 kylpyhuonetta.
Tilava olohuone, josta on suora pääsy terassille.
Erillinen keittiö, jossa on kodinhoitohuone, täydellisesti varusteltu.
Rakennuksessa on kaksi hissiä, tilavat sisäänkäynnit ja pelihallit, jotka takaavat viihtyisyyden ja esteettömyyden.
Kiinteistö on täydellisessä kunnossa, omistajiensa erittäin hyvästä hoidosta ja myydään kalustettuna.
Se sisältää myös autotallipaikan, joka tuo lisäarvoa rannalla.
Ainutlaatuinen koti asua ympäri vuoden tai eksklusiivisena kakkoskotina merelle päin.
Oikeudellinen huomautus: Maksut ja verot eivät sisälly hintaan. Annetut tiedot ovat suuntaa-antavia, eivätkä oikeudellisesti sitovia, ja ne voivat sisältää virheitä.

Ekskluzywna nieruchomość przy plaży w La Mata
Położona w najbardziej prestiżowym budynku w okolicy, ta wspaniała nieruchomość wyróżnia się południową orientacją i przestronnym tarasem z przepięknym panoramicznym widokiem na morze, idealnym do cieszenia się słońcem i śródziemnomorską bryzą przez cały rok.
Dom ma 123 m² wybudowane, podzielone na:
4 jasne sypialnie, wszystkie z wbudowanymi szafami.
2 łazienki z pełnym wyposażeniem.
Przestronny salon z bezpośrednim wyjściem na taras.
Niezależna kuchnia z pomieszczeniem gospodarczym, doskonale wyposażona.
Budynek posiada dwie windy, przestronne wejścia i podcienia, gwarantujące komfort i dostępność.
Nieruchomość jest w idealnym stanie, bardzo zadbana przez właścicieli, a sprzedawana jest umeblowana.
Do mieszkania przynależy również miejsce garażowe, co stanowi wartość dodaną przy plaży.
Wyjątkowy dom do zamieszkania przez cały rok lub jako ekskluzywny drugi dom z widokiem na morze.
Nota prawna: Opłaty i podatki nie są wliczone w cenę. Podane informacje mają charakter orientacyjny i nie są prawnie wiążące oraz mogą zawierać błędy.

عقار حصري على شاطئ البحر في لا ماتا
يقع هذا العقار الرائع في أرقى مبنى في المنطقة ، ويتميز باتجاهه الجنوبي وشرفة واسعة مع إطلالات بانورامية خلابة على البحر ، مما يجعله مثاليا للاستمتاع بالشمس ونسيم البحر الأبيض المتوسط على مدار السنة.
تبلغ مساحة المنزل 123 مترا مربعا مبنيا موزعة في:
4 غرف نوم مشرقة ، جميعها مزودة بخزائن ملابس مجهزة.
2 حمام كامل.
غرفة معيشة واسعة مع إمكانية الوصول المباشر إلى الشرفة.
مطبخ مستقل مع غرفة مرافق ، مجهز بشكل مثالي.
يحتوي المبنى على مصعدين ومداخل وأروقة واسعة ، مما يضمن الراحة وإمكانية الوصول.
العقار في حالة ممتازة ، ويتم الاعتناء به جيدا من قبل أصحابه ، ويباع مفروشا.
كما يتضمن مساحة مرآب ، وقيمة مضافة على شاطئ البحر.
منزل فريد للعيش فيه على مدار السنة أو كمنزل ثان حصري مواجه للبحر.
ملاحظة قانونية: الرسوم والضرائب غير مشمولة. المعلومات المقدمة إرشادية وغير ملزمة قانونا، وقد تحتوي على أخطاء.

Exkluzivní nemovitost přímo u pláže v La Mata
Tato nádherná nemovitost se nachází v nejprestižnější budově v oblasti a vyniká svou jižní orientací a prostornou terasou s nádherným panoramatickým výhledem na moře, která je ideální pro užívání si slunce a středomořského vánku po celý rok.
Dům má postaveno 123 m², rozdělených v:
4 světlé ložnice, všechny s vestavěnými skříněmi.
2 koupelny.
Prostorný obývací pokoj s přímým vstupem na terasu.
Samostatná kuchyň s technickou místností, perfektně vybavená.
V budově jsou dva výtahy, prostorné vstupy a arkády, zaručující pohodlí a dostupnost.
Nemovitost je v perfektním stavu, o kterou se majitelé velmi dobře starají, a prodává se zařízená.
Součástí je také garážové stání, přidaná hodnota na pláži.
Jedinečný domov pro život po celý rok nebo jako exkluzivní druhý domov s výhledem na moře.
Právní upozornění: Poplatky a daně nejsou zahrnuty. Poskytnuté informace jsou orientační a právně nezávazné a mohou obsahovat chyby.

Exclusive beachfront property in La Mata
Located in the most prestigious building in the area, this magnificent property stands out for its South orientation and a spacious terrace with stunning panoramic sea views, ideal for enjoying the sun and the Mediterranean breeze all year round.
The house has 123 m² built, distributed in:
4 bright bedrooms, all with fitted wardrobes.
2 full bathrooms.
Spacious living room with direct access to the terrace.
Independent kitchen with utility room, perfectly equipped.
The building has two elevators, spacious entrances and arcades, guaranteeing comfort and accessibility.
The property is in perfect condition, very well cared for by its owners, and is sold furnished.
It also includes a garage space, an added value on the beachfront.
A unique home to live in all year round or as an exclusive second home facing the sea.
Legal note: Fees and taxes not included. The information provided is indicative and not legally binding, and may contain errors.

Exclusiva vivienda en primera línea de playa en La Mata
Ubicada en el edificio más prestigioso de la zona, esta magnífica propiedad destaca por su orientación Sur y una terraza amplia con impresionantes vistas panorámicas al mar, ideal para disfrutar del sol y la brisa mediterránea durante todo el año.
La vivienda cuenta con 123 m² construidos, distribuidos en:
4 dormitorios luminosos, todos con armarios empotrados.
2 baños completos.
Amplio salón comedor con salida directa a la terraza.
Cocina independiente con galería, perfectamente equipada.
El edificio dispone de dos ascensores, entradas espaciosas y soportales, garantizando comodidad y accesibilidad.
La propiedad se encuentra en perfecto estado de conservación, muy cuidada por sus propietarios, y se vende amueblada.
Incluye además plaza de garaje, un valor añadido en primera línea de playa.
Una vivienda única para vivir todo el año o como exclusiva segunda residencia frente al mar.
Nota legal: Tasas e impuestos no incluidos. La información proporcionada es orientativa y no vinculante jurídicamente, pudiendo contener errores.

Propriété exclusive en bord de mer à La Mata
Située dans l’immeuble le plus prestigieux de la région, cette magnifique propriété se distingue par son orientation sud et une terrasse spacieuse avec une vue panoramique imprenable sur la mer, idéale pour profiter du soleil et de la brise méditerranéenne toute l’année.
La maison a 123 m² construits, répartis en :
4 chambres lumineuses, toutes avec placards.
2 salles de bain complètes.
Salon spacieux avec accès direct à la terrasse.
Cuisine indépendante avec buanderie, parfaitement équipée.
Le bâtiment dispose de deux ascenseurs, d’entrées spacieuses et d’arcades, garantissant confort et accessibilité.
La propriété est en parfait état, très bien entretenue par ses propriétaires, et est vendue meublée.
Il comprend également une place de garage, une valeur ajoutée sur le front de mer.
Une maison unique où vivre toute l’année ou comme résidence secondaire exclusive face à la mer.
Note légale : Frais et taxes en sus. Les informations fournies sont indicatives et non juridiquement contraignantes, et peuvent contenir des erreurs.

Esclusiva proprietà fronte mare a La Mata
Situata nell'edificio più prestigioso della zona, questa magnifica proprietà si distingue per il suo orientamento a sud e per una spaziosa terrazza con splendida vista panoramica sul mare, ideale per godersi il sole e la brezza mediterranea tutto l'anno.
La casa dispone di 123 m² costruiti, distribuiti in:
4 camere da letto luminose, tutte con armadi a muro.
2 bagni completi.
Ampio soggiorno con accesso diretto alla terrazza.
Cucina indipendente con ripostiglio, perfettamente attrezzata.
L'edificio è dotato di due ascensori, ampi ingressi e portici, che garantiscono comfort e accessibilità.
L'immobile si presenta in perfette condizioni, molto ben curato dai suoi proprietari, e viene venduto arredato.
Comprende anche un posto auto, un valore aggiunto sul lungomare.
Una casa unica da vivere tutto l'anno o come seconda casa esclusiva fronte mare.
Nota legale: Tasse e tasse non incluse. Le informazioni fornite sono indicative e non legalmente vincolanti e possono contenere errori.

Exclusieve woning aan het strand in La Mata
Gelegen in het meest prestigieuze gebouw in de omgeving, valt dit prachtige pand op door zijn oriëntatie op het zuiden en een ruim terras met een prachtig panoramisch uitzicht op zee, ideaal om het hele jaar door te genieten van de zon en de mediterrane bries.
Het huis heeft 123 m² bebouwd, verdeeld in:
4 lichte slaapkamers, allen voorzien van inbouwkasten.
2 complete badkamers.
Ruime woonkamer met directe toegang tot het terras.
Onafhankelijke keuken met bijkeuken, perfect uitgerust.
Het gebouw heeft twee liften, ruime ingangen en arcades, waardoor comfort en toegankelijkheid gegarandeerd zijn.
De woning is in perfecte staat, zeer goed verzorgd door de eigenaren en wordt gemeubileerd verkocht.
Het omvat ook een garageplaats, een meerwaarde aan het strand.
Een unieke woning om het hele jaar door in te wonen of als een exclusief tweede huis met uitzicht op zee.
Juridische opmerking: Toeslagen en belastingen niet inbegrepen. De verstrekte informatie is indicatief en niet juridisch bindend, en kan fouten bevatten.

Эксклюзивная недвижимость на берегу моря в Ла Мата
Расположенная в самом престижном здании в этом районе, эта великолепная недвижимость выделяется своей южной ориентацией и просторной террасой с потрясающим панорамным видом на море, идеально подходящей для наслаждения солнцем и средиземноморским бризом круглый год.
Дом имеет площадь 123 м², распределен в:
4 светлые спальни, все со встроенными шкафами.
2 ванные комнаты.
Просторная гостиная с прямым выходом на террасу.
Отдельная кухня с подсобным помещением, прекрасно оборудованная.
В здании есть два лифта, просторные подъезды и аркады, гарантирующие комфорт и доступность.
Недвижимость находится в идеальном состоянии, очень ухоженная своими владельцами, и продается с мебелью.
Он также включает в себя гаражное место, что является дополнительным преимуществом на берегу моря.
Уникальный дом для проживания круглый год или в качестве эксклюзивного второго дома с видом на море.
Юридическая информация: Сборы и налоги не включены. Предоставленная информация носит ориентировочный характер и не имеет юридической силы, а также может содержать ошибки.

Exklusiv strandnära fastighet i La Mata
Denna magnifika fastighet ligger i den mest prestigefyllda byggnaden i området och utmärker sig för sin sydliga orientering och en rymlig terrass med fantastisk panoramautsikt över havet, perfekt för att njuta av solen och medelhavsbrisen året runt.
Huset har 123 m² byggt, fördelat på:
4 ljusa sovrum, alla med inbyggda garderober.
2 kompletta badrum.
Rymligt vardagsrum med direkt tillgång till terrassen.
Oberoende kök med tvättstuga, perfekt utrustat.
Byggnaden har två hissar, rymliga entréer och arkader, vilket garanterar komfort och tillgänglighet.
Fastigheten är i perfekt skick, mycket väl omhändertagen av sina ägare och säljs möblerad.
Det ingår också en garageplats, ett mervärde vid stranden.
Ett unikt hem att bo i året runt eller som ett exklusivt andra hem mot havet.
Juridisk information: Avgifter och skatter ingår inte. Den information som lämnas är vägledande och inte juridiskt bindande och kan innehålla felaktigheter.

Ексклюзивна нерухомість на березі моря в Ла Мата
Розташований у найпрестижнішій будівлі в цьому районі, цей чудовий готель виділяється своєю орієнтацією на південь і просторою терасою з приголомшливим панорамним видом на море, що ідеально підходить для насолоди сонцем і середземноморським бризом цілий рік.
Будинок має 123 м² побудований, розподілений на:
4 світлі спальні, всі з вбудованими шафами.
2 повноцінні ванні кімнати.
Простора вітальня з прямим виходом на терасу.
Окрема кухня з підсобним приміщенням, прекрасно обладнана.
Будівля має два ліфти, просторі входи та аркади, що гарантує комфорт та доступність.
Нерухомість знаходиться в ідеальному стані, дуже добре доглянута її власниками, і продається з меблями.
Він також включає місце в гаражі, додаткову вартість на березі моря.
Унікальний будинок для життя цілий рік або як ексклюзивний другий дім з видом на море.
Юридична примітка: Збори та податки не включені. Надана інформація є орієнтовною та не має обов'язкової юридичної сили, а також може містити помилки.

拉马塔的独家海滨物业
这家宏伟的酒店位于该地区最负盛名的建筑内，以其朝南和宽敞的露台而著称，可欣赏壮丽的全景海景，非常适合全年享受阳光和地中海微风。
这所房子建有 123 平方米，分布在：
4 间明亮的卧室，均配有衣柜。
2 间设施齐全的浴室。
宽敞的客厅可直接通往露台。
带杂物间的独立厨房，设备齐全。
该建筑设有两部电梯、宽敞的入口和拱廊，保证了舒适性和可达性。
该物业状况良好，业主精心照料，并配有家具。
它还包括一个车库空间，这是海滨的附加值。
一个独特的家，全年居住，或作为面向大海的专属第二居所。
法律说明：不包括费用和税费。所提供的信息仅供参考，不具有法律约束力，并且可能包含错误。

Eksklusiv eiendom ved stranden i La Mata
Denne praktfulle eiendommen ligger i den mest prestisjefylte bygningen i området, og skiller seg ut for sin sørlige orientering og en romslig terrasse med fantastisk panoramautsikt over havet, ideell for å nyte solen og middelhavsbrisen hele året.
Huset har 123 m² bygget, fordelt på:
4 lyse soverom, alle med garderober.
2 komplette bad.
Romslig stue med direkte utgang til terrassen.
Uavhengig kjøkken med vaskerom, perfekt utstyrt.
Bygningen har to heiser, romslige innganger og arkader, noe som garanterer komfort og tilgjengelighet.
Eiendommen er i perfekt stand, veldig godt ivaretatt av eierne, og selges møblert.
Det inkluderer også en garasjeplass, en merverdi ved stranden.
Et unikt hjem å bo i hele året eller som et eksklusivt andre hjem vendt mot havet.
Juridisk merknad: Gebyrer og avgifter er ikke inkludert. Informasjonen som gis er veiledende og ikke juridisk bindende, og kan inneholde feil.