Ihr neues Zuhause am Meer: Wohnung am Strand von La Mata
Stellen Sie sich vor, Sie wachen jeden Morgen mit dem Rauschen der Wellen und dem Duft der Meeresbrise auf und wissen, dass nur 250 Meter entfernt der goldene Sand und die geschützten Dünen des spektakulären Strandes von La Mata auf Sie warten. Dies ist Ihre Chance, diesen Traum wahr werden zu lassen und ihn jeden Tag zu genießen.
Wir präsentieren diese charmante Erdgeschosswohnung mit 2 Schlafzimmern, die sich in einer der begehrtesten Gegenden von Torrevieja befindet. Perfekt sowohl als ständiger Wohnsitz als auch für unvergessliche Urlaubsausflüge an der sonnigen Costa Blanca.
Das Anwesen ist Teil eines angenehmen Gebäudes mit Gemeinschaftspool, ideal zum Abkühlen in den wärmeren Monaten und zum Teilen entspannter Momente mit Familie und Freunden. Seine Lage ist unschlagbar: Sie sind nur einen Steinwurf von einem der breitesten, natürlichsten und wertvollsten Strände der Region entfernt, umgeben von Dünen, einer Promenade, Strandbars und mit allen Dienstleistungen zur Hand.
Die Wohnung bietet 2 komfortable Schlafzimmer mit Einbauschränken, ein komplettes Badezimmer und eine praktische separate Küche mit Hauswirtschaftsraum, die zusätzlichen Platz und Funktionalität für den Alltag bietet. Das Wohn-Esszimmer ist geräumig und hell und bietet direkten Zugang zu einer großzügigen privaten Terrasse: eine perfekte Ecke, um die Natur zu genießen, in der Sonne zu frühstücken oder sich nach einem Tag am Strand zu entspannen. Dieser Außenbereich wird zu einer natürlichen Erweiterung des Hauses, ideal für diejenigen, die Wert auf offene Räume legen.
La Mata ist eine der authentischsten und beliebtesten Gegenden von Torrevieja, bekannt für seine ruhige, familiäre Atmosphäre und umgeben von Natur. Hier können Sie nicht nur das Meer, sondern auch Naturparks, Wanderwege, Wochenmärkte, traditionelle Bars und Restaurants sowie eine breite Palette von Dienstleistungen zu Fuß genießen.
Egal, ob Sie eine Investition mit hoher Rentabilität in der Ferienvermietung oder einen Zweitwohnsitz suchen, in dem Sie sich vom täglichen Stress trennen können, diese Wohnung in La Mata bietet alles: privilegierte Lage, Komfort, Charme und ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Rechtlicher Hinweis: Gebühren und Steuern sind nicht inbegriffen. Die bereitgestellten Informationen sind indikativ und nicht rechtsverbindlich und können Fehler enthalten.

Your new home by the sea: flat on La Mata beach
Imagine waking up every morning to the sound of the waves and the scent of the sea breeze, knowing that just 250 metres away the golden sands and protected dunes of the spectacular La Mata beach await you. This is your chance to make that dream come true and enjoy it every day.
We present this charming ground floor apartment, with 2 bedrooms, located in one of the most sought-after areas of Torrevieja. Perfect both as a permanent residence and for unforgettable holiday getaways on the sunny Costa Blanca.
The property is part of a pleasant building with a communal pool, ideal for cooling off in the warmer months and sharing relaxed moments with family and friends. Its location is unbeatable: you will be just a stone's throw from one of the widest, most natural and valued beaches in the region, surrounded by dunes, a promenade, beach bars and with all services at your fingertips.
The apartment offers 2 comfortable bedrooms with fitted wardrobes, a full bathroom and a practical independent kitchen with a utility room, which provides extra space and functionality to the day to day. The living-dining room is spacious and bright, with direct access to a generous private terrace: a perfect corner to enjoy the outdoors, have breakfast in the sun or relax after a day at the beach. This outdoor space becomes a natural extension of the home, ideal for those who value open spaces.
La Mata is one of the most authentic and appreciated areas of Torrevieja, known for its quiet, familiar atmosphere and surrounded by nature. Here you will not only enjoy the sea, but also natural parks, hiking trails, weekly markets, traditional bars and restaurants, and a wide range of services on foot.
Whether you are looking for an investment with high profitability in holiday rentals or a second home where you can disconnect from daily stress, this apartment in La Mata has it all: privileged location, comfort, charm and excellent value for money.
Legal note: Fees and taxes not included. The information provided is indicative and not legally binding, and may contain errors.

Tu nuevo hogar junto al mar: piso en la playa de La Mata
Imagina despertar cada mañana con el sonido de las olas y el aroma de la brisa marina, sabiendo que a solo 250 metros te esperan las arenas doradas y las dunas protegidas de la espectacular playa de La Mata. Esta es tu oportunidad de hacer realidad ese sueño y disfrutarlo cada día.
Te presentamos este encantador piso en planta baja, de 2 dormitorios, ubicado en una de las zonas más codiciadas de Torrevieja. Perfecto tanto como residencia habitual como para escapadas de vacaciones inolvidables en la soleada Costa Blanca.
El inmueble forma parte de un agradable edificio con piscina comunitaria, ideal para refrescarte en los meses más cálidos y compartir momentos relajados con familiares y amigos. Su ubicación es inmejorable: estarás a un paso de una de las playas más amplias, naturales y valoradas de la región, rodeada de dunas, paseo marítimo, chiringuitos y con todos los servicios al alcance de la mano.
El piso ofrece 2 cómodos dormitorios con armarios empotrados, un baño completo y una práctica cocina independiente con galería, que aporta espacio extra y funcionalidad al día a día. El salón-comedor es amplio y luminoso, con salida directa a una generosa terraza privada: un rincón perfecto para disfrutar del aire libre, desayunar al sol o relajarte tras un día de playa. Este espacio exterior se convierte en una extensión natural de la vivienda, ideal para quienes valoran los espacios abiertos.
La Mata es una de las zonas más auténticas y apreciadas de Torrevieja, conocida por su ambiente tranquilo, familiar y rodeado de naturaleza. Aquí no solo disfrutarás del mar, sino también de parques naturales, rutas de senderismo, mercados semanales, bares y restaurantes tradicionales, y una amplia oferta de servicios a pie.
Ya sea que busques una inversión con alta rentabilidad en alquiler vacacional o una segunda residencia donde desconectar del estrés diario, este piso en La Mata lo tiene todo: ubicación privilegiada, comodidad, encanto y una excelente relación calidad-precio.
Nota legal: Tasas e impuestos no incluidos. La información proporcionada es orientativa y no vinculante jurídicamente, pudiendo contener errores.

Uusi kotisi meren rannalla: tasainen La Matan rannalla
Kuvittele, että heräät joka aamu aaltojen ääneen ja merituulen tuoksuun tietäen, että vain 250 metrin päässä sinua odottavat upean La Matan rannan kultainen hiekka ja suojatut dyynit. Tämä on tilaisuutesi toteuttaa unelmasi ja nauttia siitä joka päivä.
Esittelemme tämän viehättävän pohjakerroksen huoneiston, jossa on 2 makuuhuonetta ja joka sijaitsee yhdellä Torreviejan halutuimmista alueista. Täydellinen sekä vakituiseksi asunnoksi että unohtumattomille lomamatkoille aurinkoisella Costa Blancalla.
Kiinteistö on osa miellyttävää rakennusta, jossa on yhteinen uima-allas, joka on ihanteellinen viilentymiseen lämpiminä kuukausina ja rentojen hetkien jakamiseen perheen ja ystävien kanssa. Sen sijainti on lyömätön: olet vain kivenheiton päässä yhdestä alueen leveimmistä, luonnollisimmista ja arvostetuimmista rannoista, jota ympäröivät dyynit, kävelykatu, rantabaarit ja kaikki palvelut käden ulottuvilla.
Huoneistossa on 2 viihtyisää makuuhuonetta, joissa on vaatekaapit, kylpyhuone ja käytännöllinen erillinen keittiö, jossa on kodinhoitohuone, joka tarjoaa lisätilaa ja toimivuutta jokapäiväiseen elämään. Olohuone-ruokailuhuone on tilava ja valoisa, ja sieltä on suora pääsy tilavalle yksityiselle terassille: täydellinen nurkkaus nauttia ulkoilmasta, syödä aamiaista auringossa tai rentoutua rannalla vietetyn päivän jälkeen. Tästä ulkotilasta tulee kodin luonnollinen jatke, joka on ihanteellinen niille, jotka arvostavat avoimia tiloja.
La Mata on yksi Torreviejan aidoimmista ja arvostetuimmista alueista, joka tunnetaan hiljaisesta, tutuista ilmapiiristään ja luonnon ympäröimänä. Täällä voit nauttia meren lisäksi myös luonnonpuistoista, vaellusreiteistä, viikoittaisista markkinoista, perinteisistä baareista ja ravintoloista sekä laajasta valikoimasta palveluita kävellen.
Etsitpä sitten sijoitusta, jolla on korkea kannattavuus loma-asuntoihin, tai kakkosasuntoa, jossa voit irrottautua päivittäisestä stressistä, tässä La Matassa sijaitsevassa asunnossa on kaikki: etuoikeutettu sijainti, mukavuus, viehätys ja erinomainen vastine rahalle.
Oikeudellinen huomautus: Maksut ja verot eivät sisälly hintaan. Annetut tiedot ovat suuntaa-antavia, eivätkä oikeudellisesti sitovia, ja ne voivat sisältää virheitä.

Votre nouvelle maison en bord de mer : appartement sur la plage de La Mata
Imaginez-vous vous réveiller chaque matin au son des vagues et au parfum de la brise marine, sachant qu’à seulement 250 mètres de là, le sable doré et les dunes protégées de la spectaculaire plage de La Mata vous attendent. C’est votre chance de réaliser ce rêve et d’en profiter chaque jour.
Nous vous présentons ce charmant appartement au rez-de-chaussée, avec 2 chambres, situé dans l’un des quartiers les plus recherchés de Torrevieja. Parfait à la fois comme résidence permanente et pour des escapades de vacances inoubliables sur la Costa Blanca ensoleillée.
La propriété fait partie d’un agréable bâtiment avec une piscine commune, idéale pour se rafraîchir pendant les mois les plus chauds et partager des moments de détente en famille et entre amis. Son emplacement est imbattable : vous serez à deux pas de l’une des plages les plus larges, les plus naturelles et les plus appréciées de la région, entourée de dunes, d’une promenade, de bars de plage et avec tous les services à portée de main.
L’appartement dispose de 2 chambres confortables avec placards, d’une salle de bain complète et d’une cuisine indépendante pratique avec une buanderie, ce qui offre plus d’espace et de fonctionnalité au quotidien. Le salon-salle à manger est spacieux et lumineux, avec un accès direct à une généreuse terrasse privée : un coin parfait pour profiter de l’extérieur, prendre le petit-déjeuner au soleil ou se détendre après une journée à la plage. Cet espace extérieur devient une extension naturelle de la maison, idéal pour ceux qui apprécient les espaces ouverts.
La Mata est l’un des quartiers les plus authentiques et les plus appréciés de Torrevieja, connu pour son atmosphère calme et familiale et entouré par la nature. Ici, vous ne profiterez pas seulement de la mer, mais aussi des parcs naturels, des sentiers de randonnée, des marchés hebdomadaires, des bars et restaurants traditionnels et d’un large éventail de services à pied.
Que vous soyez à la recherche d’un investissement à forte rentabilité dans des locations de vacances ou d’une résidence secondaire où vous pourrez vous déconnecter du stress quotidien, cet appartement à La Mata a tout pour plaire : emplacement privilégié, confort, charme et excellent rapport qualité-prix.
Note légale : Frais et taxes en sus. Les informations fournies sont indicatives et non juridiquement contraignantes, et peuvent contenir des erreurs.

La tua nuova casa al mare: appartamento sulla spiaggia di La Mata
Immaginate di svegliarvi ogni mattina con il rumore delle onde e il profumo della brezza marina, sapendo che a soli 250 metri di distanza vi aspettano le sabbie dorate e le dune protette della spettacolare spiaggia di La Mata. Questa è la tua occasione per realizzare quel sogno e godertelo ogni giorno.
Vi presentiamo questo affascinante appartamento al piano terra, con 2 camere da letto, situato in una delle zone più ricercate di Torrevieja. Perfetto sia come residenza permanente che per indimenticabili fughe di vacanza sulla soleggiata Costa Blanca.
La proprietà fa parte di un piacevole edificio con piscina condominiale, ideale per rinfrescarsi nei mesi più caldi e condividere momenti di relax con la famiglia e gli amici. La sua posizione è imbattibile: sarete a due passi da una delle spiagge più ampie, naturali e apprezzate della regione, circondata da dune, lungomare, bar sulla spiaggia e con tutti i servizi a portata di mano.
L'appartamento offre 2 confortevoli camere da letto con armadi a muro, un bagno completo e una pratica cucina indipendente con ripostiglio, che offre spazio e funzionalità extra per la vita quotidiana. Il soggiorno-sala da pranzo è ampio e luminoso, con accesso diretto a una generosa terrazza privata: un angolo perfetto per godersi l'aria aperta, fare colazione al sole o rilassarsi dopo una giornata al mare. Questo spazio esterno diventa una naturale estensione della casa, ideale per chi apprezza gli spazi aperti.
La Mata è una delle zone più autentiche e apprezzate di Torrevieja, nota per la sua atmosfera tranquilla, familiare e immersa nella natura. Qui non potrete godervi solo il mare, ma anche i parchi naturali, i sentieri escursionistici, i mercati settimanali, i bar e i ristoranti tradizionali, e una vasta gamma di servizi a piedi.
Che tu stia cercando un investimento con un'alta redditività in affitti per le vacanze o una seconda casa dove staccare dallo stress quotidiano, questo appartamento a La Mata ha tutto: posizione privilegiata, comfort, fascino e un eccellente rapporto qualità-prezzo.
Nota legale: Tasse e tasse non incluse. Le informazioni fornite sono indicative e non legalmente vincolanti e possono contenere errori.

Uw nieuwe thuis aan zee: appartement aan het strand van La Mata
Stelt u zich eens voor dat u elke ochtend wakker wordt met het geluid van de golven en de geur van de zeebries, wetende dat op slechts 250 meter afstand het gouden zand en de beschermde duinen van het spectaculaire strand van La Mata op u wachten. Dit is je kans om die droom waar te maken en er elke dag van te genieten.
We presenteren dit charmante appartement op de begane grond, met 2 slaapkamers, gelegen in een van de meest gewilde wijken van Torrevieja. Perfect zowel als permanente bewoning als voor onvergetelijke vakantie-uitjes aan de zonnige Costa Blanca.
De woning maakt deel uit van een aangenaam gebouw met een gemeenschappelijk zwembad, ideaal om af te koelen in de warmere maanden en ontspannen momenten te delen met familie en vrienden. De locatie is onverslaanbaar: u bevindt zich op slechts een steenworp afstand van een van de breedste, meest natuurlijke en gewaardeerde stranden in de regio, omgeven door duinen, een boulevard, strandbars en met alle diensten binnen handbereik.
Het appartement biedt 2 comfortabele slaapkamers met inbouwkasten, een complete badkamer en een praktische onafhankelijke keuken met een bijkeuken, die extra ruimte en functionaliteit biedt voor het dagelijks leven. De woon-eetkamer is ruim en licht, met directe toegang tot een royaal privéterras: een perfecte hoek om van het buitenleven te genieten, te ontbijten in de zon of te ontspannen na een dag op het strand. Deze buitenruimte wordt een natuurlijk verlengstuk van de woning, ideaal voor wie waarde hecht aan open ruimtes.
La Mata is een van de meest authentieke en gewaardeerde gebieden van Torrevieja, bekend om zijn rustige, familiale sfeer en omgeven door de natuur. Hier kunt u niet alleen genieten van de zee, maar ook van natuurparken, wandelpaden, wekelijkse markten, traditionele bars en restaurants en een breed scala aan diensten te voet.
Of u nu op zoek bent naar een investering met een hoge winstgevendheid in vakantieverhuur of een tweede huis waar u zich kunt losmaken van de dagelijkse stress, dit appartement in La Mata heeft het allemaal: bevoorrechte locatie, comfort, charme en een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.
Juridische opmerking: Toeslagen en belastingen niet inbegrepen. De verstrekte informatie is indicatief en niet juridisch bindend, en kan fouten bevatten.

Ditt nya hem vid havet: lägenhet på La Mata-stranden
Föreställ dig att vakna upp varje morgon till ljudet av vågorna och doften av havsbrisen, med vetskapen om att bara 250 meter bort väntar den gyllene sanden och de skyddade sanddynerna på den spektakulära La Mata-stranden på dig. Det här är din chans att förverkliga den drömmen och njuta av den varje dag.
Vi presenterar denna charmiga lägenhet på bottenvåningen, med 2 sovrum, belägen i ett av de mest eftertraktade områdena i Torrevieja. Perfekt både som permanent bostad och för oförglömliga semesterresor på den soliga Costa Blanca.
Fastigheten är en del av en trevlig byggnad med en gemensam pool, perfekt för att svalka sig under de varmare månaderna och dela avslappnade stunder med familj och vänner. Dess läge är oslagbart: du kommer att vara bara ett stenkast från en av de bredaste, mest naturliga och uppskattade stränderna i regionen, omgiven av sanddyner, en strandpromenad, strandbarer och med alla tjänster till hands.
Lägenheten erbjuder 2 bekväma sovrum med inbyggda garderober, ett komplett badrum och ett praktiskt oberoende kök med tvättstuga, vilket ger extra utrymme och funktionalitet till vardagen. Vardagsrummet är rymligt och ljust, med direkt tillgång till en generös privat terrass: ett perfekt hörn för att njuta av utomhus, äta frukost i solen eller koppla av efter en dag på stranden. Detta utomhusutrymme blir en naturlig förlängning av hemmet, perfekt för dem som värdesätter öppna ytor.
La Mata är ett av de mest autentiska och uppskattade områdena i Torrevieja, känt för sin lugna, familjära atmosfär och omgiven av natur. Här kan du inte bara njuta av havet, utan också av naturparker, vandringsleder, veckomarknader, traditionella barer och restauranger och ett brett utbud av tjänster till fots.
Oavsett om du letar efter en investering med hög lönsamhet i semesteruthyrning eller ett andra hem där du kan koppla bort den dagliga stressen, har denna lägenhet i La Mata allt: privilegierat läge, komfort, charm och utmärkt valuta för pengarna.
Juridisk information: Avgifter och skatter ingår inte. Den information som lämnas är vägledande och inte juridiskt bindande och kan innehålla felaktigheter.

Ваш новий дім на березі моря: квартира на пляжі Ла Мата
Уявіть, що ви щоранку прокидаєтеся від шуму хвиль і аромату морського бризу, знаючи, що всього за 250 метрів на вас чекають золотисті піски та захищені дюни вражаючого пляжу Ла Мата. Це ваш шанс втілити цю мрію в реальність і насолоджуватися нею кожен день.
Ми представляємо цю чарівну квартиру на першому поверсі з 2 спальнями, розташовану в одному з найбільш затребуваних районів Торрев'єхи. Ідеально підходить як для постійного проживання, так і для незабутнього відпочинку на сонячному узбережжі Коста-Бланка.
Готель є частиною приємної будівлі із загальним басейном, який ідеально підходить для охолодження в теплу пору року та проведення розслаблених моментів із сім'єю та друзями. Його розташування неперевершене: ви будете всього за два кроки від одного з найширших, найприродніших і цінних пляжів у регіоні, оточеного дюнами, набережною, пляжними барами та з усіма послугами під рукою.
Квартира пропонує 2 комфортабельні спальні з вбудованими шафами, повноцінну ванну кімнату та практичну незалежну кухню з підсобним приміщенням, що забезпечує додатковий простір та функціональність у повсякденному житті. Вітальня-їдальня простора і світла, з прямим виходом на простору приватну терасу: ідеальний куточок, щоб насолодитися природою, поснідати на сонці або відпочити після дня на пляжі. Цей відкритий простір стає природним продовженням будинку, ідеальним для тих, хто цінує відкриті простори.
Ла Мата - один з найбільш автентичних і цінних районів Торрев'єхи, відомий своєю тихою, знайомою атмосферою і оточений природою. Тут ви отримаєте задоволення не тільки від моря, але і від природних парків, пішохідних стежок, щотижневих ринків, традиційних барів і ресторанів, а також широкого спектру послуг пішки.
Незалежно від того, чи шукаєте ви інвестицію з високою прибутковістю в оренду для відпочинку чи другий будинок, де ви зможете відключитися від щоденного стресу, у цій квартирі в Ла Мата є все: привілейоване розташування, комфорт, чарівність та відмінне співвідношення ціни та якості.
Юридична примітка: Збори та податки не включені. Надана інформація є орієнтовною та не має обов'язкової юридичної сили, а також може містити помилки.

您的海边新家：拉马塔海滩上的公寓
想象一下，每天早上在海浪声和海风的香味中醒来，知道就在 250 米外，壮观的拉马塔海滩的金色沙滩和受保护的沙丘正等着您。这是您实现梦想并每天享受它的机会。
我们介绍这套迷人的底层公寓，设有 2 间卧室，位于托雷维耶哈最受欢迎的地区之一。非常适合作为永久居留地，也是在阳光明媚的科斯塔布兰卡度过难忘的假期。
该物业是一栋带公共游泳池的宜人建筑的一部分，非常适合在温暖的月份降温，并与家人和朋友分享轻松的时刻。酒店地理位置优越，距离该地区最宽、最自然、最有价值的海滩之一仅一箭之遥，周围环绕着沙丘、海滨长廊、海滩酒吧，所有服务触手可及。
公寓提供 2 间带衣柜的舒适卧室、一间设施齐全的浴室和一个带杂物间的实用独立厨房，为日常生活提供额外的空间和功能。起居室宽敞明亮，可直接通往宽敞的私人露台：是享受户外活动、在阳光下享用早餐或在海滩度过一天后放松身心的理想场所。这个户外空间成为家的自然延伸，非常适合那些重视开放空间的人。
拉马塔是托雷维耶哈最真实和最受赞赏的地区之一，以其安静、熟悉的氛围和被大自然所环绕而闻名。在这里，您不仅可以享受大海，还可以享受自然公园、远足小径、每周市场、传统酒吧和餐厅，以及各种步行服务。
无论您是在寻找高利润的度假租赁投资，还是寻找可以摆脱日常压力的第二故乡，这套位于拉马塔的公寓都应有尽有：优越的地理位置、舒适、魅力和物超所值。
法律说明：不包括费用和税费。提供的信息是指示性的，不具有法律约束力，并且可能包含错误。

Dit nye hjem ved havet: lejlighed på La Mata-stranden
Forestil dig at vågne op hver morgen til lyden af bølgerne og duften af havbrisen, velvidende at kun 250 meter væk venter det gyldne sand og de beskyttede klitter på den spektakulære La Mata-strand. Dette er din chance for at gøre den drøm til virkelighed og nyde den hver dag.
Vi præsenterer denne charmerende lejlighed i stueetagen med 2 soveværelser, beliggende i et af de mest eftertragtede områder i Torrevieja. Perfekt både som permanent bolig og til uforglemmelige ferieture på den solrige Costa Blanca.
Ejendommen er en del af en behagelig bygning med en fælles pool, ideel til afkøling i de varmere måneder og dele afslappede øjeblikke med familie og venner. Dens beliggenhed er uovertruffen: du vil kun være et stenkast fra en af de bredeste, mest naturlige og værdsatte strande i regionen, omgivet af klitter, en promenade, strandbarer og med alle tjenester lige ved hånden.
Lejligheden tilbyder 2 komfortable soveværelser med indbyggede skabe, et komplet badeværelse og et praktisk selvstændigt køkken med bryggers, som giver ekstra plads og funktionalitet til den daglige dag. Stuen/spisestuen er rummelig og lys med direkte adgang til en generøs privat terrasse: et perfekt hjørne til at nyde udendørslivet, spise morgenmad i solen eller slappe af efter en dag på stranden. Dette uderum bliver en naturlig forlængelse af hjemmet, ideelt for dem, der værdsætter åbne rum.
La Mata er et af de mest autentiske og værdsatte områder i Torrevieja, kendt for sin rolige, familiære atmosfære og omgivet af natur. Her vil du ikke kun nyde havet, men også naturparker, vandrestier, ugentlige markeder, traditionelle barer og restauranter og en bred vifte af tjenester til fods.
Uanset om du leder efter en investering med høj rentabilitet i ferieboliger eller et andet hjem, hvor du kan koble af fra daglig stress, har denne lejlighed i La Mata det hele: privilegeret beliggenhed, komfort, charme og fremragende værdi for pengene.
Juridisk note: Gebyrer og skatter er ikke inkluderet. De angivne oplysninger er vejledende og ikke juridisk bindende og kan indeholde fejl.

Váš nový domov u moře: byt na pláži La Mata
Představte si, že se každé ráno probouzíte za zvuku vln a vůně mořského vánku s vědomím, že pouhých 250 metrů odtud na vás čeká zlatavý písek a chráněné duny velkolepé pláže La Mata. Toto je vaše šance splnit si sen a užívat si ho každý den.
Představujeme tento okouzlující apartmán v přízemí se 2 ložnicemi, který se nachází v jedné z nejvyhledávanějších oblastí Torrevieja. Ideální jak pro trvalé bydliště, tak pro nezapomenutelné prázdninové pobyty na slunném pobřeží Costa Blanca.
Nemovitost je součástí příjemné budovy se společným bazénem, který je ideální pro ochlazení v teplejších měsících a sdílení uvolněných chvil s rodinou a přáteli. Jeho poloha je bezkonkurenční: budete jen co by kamenem dohodil od jedné z nejširších, nejpřirozenějších a nejcennějších pláží v regionu, obklopených dunami, promenádou, plážovými bary a se všemi službami na dosah ruky.
Byt nabízí 2 pohodlné ložnice s vestavěnými skříněmi, plně vybavenou koupelnu a praktickou samostatnou kuchyň s technickou místností, která poskytuje další prostor a funkčnost pro každodenní použití. Obývací pokoj s jídelnou je prostorný a světlý, s přímým přístupem na velkorysou soukromou terasu: ideální kout pro venkovní zábavu, snídani na slunci nebo relaxaci po dni na pláži. Tento venkovní prostor se stává přirozeným rozšířením domova, ideálním pro ty, kteří oceňují otevřené prostory.
La Mata je jednou z nejautentičtějších a nejoceňovanějších oblastí Torrevieja, známá svou klidnou, rodinnou atmosférou a obklopená přírodou. Zde si užijete nejen moře, ale také přírodní parky, turistické stezky, týdenní trhy, tradiční bary a restaurace a širokou škálu služeb pěšky.
Ať už hledáte investici s vysokou ziskovostí do rekreačních pronájmů nebo druhý domov, kde se můžete odpojit od každodenního stresu, tento apartmán v La Mata má vše: privilegovanou polohu, pohodlí, kouzlo a vynikající hodnotu za peníze.
Právní upozornění: Poplatky a daně nejsou zahrnuty. Poskytnuté informace jsou orientační a právně nezávazné a mohou obsahovat chyby.

منزلك الجديد على البحر: شقة على شاطئ لا ماتا
تخيل أنك تستيقظ كل صباح على صوت الأمواج ورائحة نسيم البحر ، مع العلم أنه على بعد 250 مترا فقط تنتظرك الرمال الذهبية والكثبان الرملية المحمية لشاطئ لا ماتا المذهل. هذه هي فرصتك لتحقيق هذا الحلم والاستمتاع به كل يوم.
نقدم هذه الشقة الساحرة في الطابق الأرضي ، مع 2 غرف نوم ، وتقع في واحدة من أكثر المناطق المرغوبة في توريفايجا. مثالي كمقر إقامة دائم ولقضاء عطلات لا تنسى في كوستا بلانكا المشمسة.
يعد مكان الإقامة جزءا من مبنى لطيف مع مسبح مشترك ، وهو مثالي للاسترخاء في الأشهر الأكثر دفئا ومشاركة لحظات الاسترخاء مع العائلة والأصدقاء. موقعه لا يهزم: ستكون على مرمى حجر من أحد أوسع الشواطئ وأكثرها طبيعية وقيمة في المنطقة ، وتحيط به الكثبان الرملية والممشى وبارات الشاطئ وجميع الخدمات في متناول يدك.
توفر الشقة 2 غرف نوم مريحة مع خزائن ملابس مجهزة وحمام كامل ومطبخ عملي مستقل مع غرفة مرافق ، مما يوفر مساحة ووظائف إضافية ليوم لآخر. غرفة المعيشة وتناول الطعام فسيحة ومشرقة ، مع إمكانية الوصول المباشر إلى شرفة خاصة واسعة: زاوية مثالية للاستمتاع بالهواء الطلق أو تناول وجبة الإفطار تحت أشعة الشمس أو الاسترخاء بعد يوم على الشاطئ. تصبح هذه المساحة الخارجية امتدادا طبيعيا للمنزل ، وهي مثالية لأولئك الذين يقدرون المساحات المفتوحة.
لا ماتا هي واحدة من أكثر المناطق أصالة وتقديرا في توريفايجا ، وتشتهر بجوها الهادئ والمألوف وتحيط بها الطبيعة. هنا لن تستمتع بالبحر فحسب ، بل ستستمتع أيضا بالحدائق الطبيعية ومسارات المشي لمسافات طويلة والأسواق الأسبوعية والبارات والمطاعم التقليدية ومجموعة واسعة من الخدمات سيرا على الأقدام.
سواء كنت تبحث عن استثمار بربحية عالية في إيجارات العطلات أو منزل ثان حيث يمكنك الانفصال عن الإجهاد اليومي ، فإن هذه الشقة في لا ماتا لديها كل شيء: موقع متميز وراحة وسحر وقيمة ممتازة مقابل المال.
ملاحظة قانونية: الرسوم والضرائب غير مشمولة. المعلومات المقدمة إرشادية وغير ملزمة قانونا ، وقد تحتوي على أخطاء.

Ditt nye hjem ved sjøen: leilighet på La Mata-stranden
Tenk deg å våkne opp hver morgen til lyden av bølgene og duften av havbrisen, vel vitende om at bare 250 meter unna venter den gylne sanden og de beskyttede sanddynene på den spektakulære La Mata-stranden på deg. Dette er din sjanse til å gjøre drømmen til virkelighet og nyte den hver dag.
Vi presenterer denne sjarmerende leiligheten i første etasje, med 2 soverom, som ligger i et av de mest ettertraktede områdene i Torrevieja. Perfekt både som permanent bolig og for uforglemmelige ferieturer på den solfylte Costa Blanca.
Eiendommen er en del av en hyggelig bygning med et felles svømmebasseng, ideelt for å kjøle seg ned i de varmere månedene og dele avslappede øyeblikk med familie og venner. Beliggenheten er uslåelig: du vil bare være et steinkast fra en av de bredeste, mest naturlige og verdsatte strendene i regionen, omgitt av sanddyner, en promenade, strandbarer og med alle tjenester for hånden.
Leiligheten tilbyr 2 komfortable soverom med garderober, et komplett bad og et praktisk uavhengig kjøkken med vaskerom, som gir ekstra plass og funksjonalitet til hverdagen. Stuen/spisestuen er romslig og lys, med direkte tilgang til en sjenerøs privat terrasse: et perfekt hjørne for å nyte utendørs, spise frokost i solen eller slappe av etter en dag på stranden. Dette uterommet blir en naturlig forlengelse av hjemmet, ideelt for de som verdsetter åpne områder.
La Mata er et av de mest autentiske og verdsatte områdene i Torrevieja, kjent for sin rolige, familiære atmosfære og omgitt av natur. Her vil du ikke bare nyte havet, men også naturparker, turstier, ukentlige markeder, tradisjonelle barer og restauranter, og et bredt spekter av tjenester til fots.
Enten du leter etter en investering med høy lønnsomhet i ferieutleie eller et andre hjem hvor du kan koble av fra daglig stress, har denne leiligheten i La Mata alt: privilegert beliggenhet, komfort, sjarm og utmerket valuta for pengene.
Juridisk merknad: Gebyrer og avgifter er ikke inkludert. Informasjonen som gis er veiledende og ikke juridisk bindende, og kan inneholde feil.

Ваш новый дом у моря: квартира на пляже Ла Мата
Представьте себе, что вы просыпаетесь каждое утро под шум волн и запах морского бриза, зная, что всего в 250 метрах от вас ждут золотые пески и охраняемые дюны впечатляющего пляжа Ла Мата. Это ваш шанс воплотить эту мечту в реальность и наслаждаться ею каждый день.
Представляем эту очаровательную квартиру на первом этаже с 2 спальнями, расположенную в одном из самых востребованных районов Торревьехи. Идеально подходит как в качестве постоянного места жительства, так и для незабываемого отдыха на солнечном побережье Коста Бланка.
Недвижимость является частью приятного здания с общим бассейном, идеально подходящим для охлаждения в теплое время года и проведения расслабляющих моментов с семьей и друзьями. Его расположение непревзойденно: вы будете всего в двух шагах от одного из самых широких, естественных и ценных пляжей в регионе, окруженного дюнами, набережной, пляжными барами и со всеми услугами под рукой.
Квартира предлагает 2 комфортабельные спальни со встроенными шкафами, полностью оборудованную ванную комнату и практичную отдельную кухню с подсобным помещением, что обеспечивает дополнительное пространство и функциональность в повседневной жизни. Гостиная-столовая просторная и светлая, с прямым выходом на просторную частную террасу: идеальный уголок, чтобы насладиться природой, позавтракать на солнце или расслабиться после дня, проведенного на пляже. Это открытое пространство становится естественным продолжением дома, идеально подходящим для тех, кто ценит открытые пространства.
Ла Мата - один из самых аутентичных и ценимых районов Торревьехи, известный своей тихой, семейной атмосферой и окруженный природой. Здесь вы сможете насладиться не только морем, но и природными парками, пешеходными тропами, еженедельными рынками, традиционными барами и ресторанами, а также широким спектром услуг пешком.
Независимо от того, ищете ли вы инвестицию с высокой доходностью в аренду на время отпуска или второй дом, где можно отключиться от ежедневного стресса, в этой квартире в Ла Мата есть все: привилегированное расположение, комфорт, шарм и отличное соотношение цены и качества.
Юридическая информация: Сборы и налоги не включены. Предоставленная информация носит ориентировочный характер и не имеет юридической силы, а также может содержать ошибки.