Das Haus steht auf einem flachen, 897 m² großen Grundstück, das sich fast vollständig auf gleicher Höhe mit dem Haus befindet.
Die Villa mit ihrem exklusiven Design erstreckt sich über zwei Etagen:
Im Erdgeschoss befinden sich ein Wohn-Esszimmer mit Kamin, ein Küchen- und Waschraum (mit vorinstallierten Sanitär- und Elektroinstallationen) sowie ein Badezimmer mit Dusche.
Auf derselben Etage befindet sich eine angrenzende Wohnung mit separatem Eingang. Diese ist aufgeteilt in ein Wohn-Esszimmer, das auch als Hauptschlafzimmer genutzt werden kann, einen Küchen- oder Ankleideraum (mit vorinstallierten Sanitär- und Elektroinstallationen), ein weiteres Schlafzimmer und ein Badezimmer. Die Eingangstür zur Wohnung besteht aus vollständig restauriertem Antikholz.
Das Obergeschoss, das über eine Innentreppe erreichbar ist, beherbergt zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine Sonnenterrasse mit herrlichem Meerblick.
Von allen Haupträumen aus genießen Sie den Blick auf das Meer, die Terrasse und den Garten mit seinem individuell gestalteten, unregelmäßig geformten Pool und der Außendusche. Der pflegeleichte Garten verfügt über eine automatische Bewässerung.
Zu den Ausstattungsmerkmalen gehören:
– Aluminium-Außenschreinereiarbeiten in Holzoptik mit Doppelverglasung und Sicherheitsglas.
– Jalousien und Moskitonetze in den Schlafzimmern (die Jalousien im Obergeschoss sind motorisiert).
– Einbauschränke mit Schiebetüren in den Schlafzimmern.
– Heizkörperheizung.
– Dimmbare Boden- und Deckenleuchten.
– Motorisiertes Einfahrtstor und Fußgängertür.
– Parkplatz auf dem Grundstück.
Etc.

La maison est construite sur un terrain plat de 897 m², presque entièrement de plain-pied avec la maison.
La villa, au design exclusif, est construite sur deux niveaux :
Au rez-de-chaussée, on trouve un salon-salle à manger avec cheminée, un espace cuisine-buanderie (avec plomberie et électricité préinstallées), et une salle de bain avec douche.
À ce même niveau, on trouve un appartement attenant avec entrée indépendante, divisé en un salon-salle à manger pouvant également servir de chambre principale, un espace cuisine ou dressing pour la chambre principale (avec plomberie et électricité préinstallées), une autre chambre et une salle de bain. La porte d'entrée de l'appartement est en bois ancien entièrement restauré.
L'étage supérieur, accessible par un escalier intérieur, comprend deux chambres, une salle de bain et une terrasse ensoleillée offrant une magnifique vue sur la mer.
Depuis toutes les pièces principales, vous pourrez profiter de la vue sur la mer, la terrasse et le jardin avec sa piscine de forme irrégulière conçue sur mesure et sa douche extérieure. Le jardin, facile d'entretien, est équipé d'un arrosage automatique.
Caractéristiques :
- Menuiserie extérieure en aluminium imitation bois avec double vitrage et verre de sécurité.
- Stores et moustiquaires dans les chambres (les stores à l'étage sont motorisés).
- Placards intégrés dans les chambres avec portes coulissantes.
- Chauffage par radiateurs.
- Éclairage au sol et au plafond à intensité variable.
- Portail d'entrée motorisé et porte piétonne coulissants.
- Place de parking sur la parcelle.
Etc.

Dom jest zbudowany na płaskiej działce o powierzchni 897 m2, niemal w całości na tym samym poziomie co dom.
Willa, o ekskluzywnym designie, jest zbudowana na dwóch piętrach:
Na parterze znajduje się salon-jadalnia z kominkiem, miejsce na kuchnię i pralnię (z wstępnie zainstalowanymi instalacjami hydraulicznymi i elektrycznymi) oraz łazienka z prysznicem.
Na tym samym piętrze znajduje się połączony apartament z osobnym wejściem, podzielony na salon-jadalnię, który może być również sypialnią główną, miejsce na kuchnię lub garderobę dla sypialni głównej (z wstępnie zainstalowanymi instalacjami hydraulicznymi i elektrycznymi), kolejną sypialnię i łazienkę. Drzwi wejściowe do apartamentu są wykonane z całkowicie odrestaurowanego antycznego drewna.
Na górnym piętrze, do którego prowadzi wewnętrzna klatka schodowa, znajdują się dwie sypialnie, jedna łazienka i taras słoneczny z pięknym widokiem na morze.
Ze wszystkich głównych pomieszczeń można podziwiać widoki na morze, taras i ogród z zaprojektowanym na zamówienie, nieregularnym kształtem basenem i prysznicem na zewnątrz. Łatwy w utrzymaniu ogród ma automatyczne nawadnianie.
Jego cechy obejmują:
- Aluminiowa stolarka zewnętrzna z efektem drewna z podwójnymi szybami i szkłem zabezpieczającym.
- Żaluzje i moskitiery w sypialniach (żaluzje na górze są sterowane silnikiem).
- Wbudowane szafy w sypialniach z przesuwanymi drzwiami.
- Ogrzewanie kaloryferowe.
- Przyciemniane oświetlenie podłogowe i sufitowe.
- Zmechanizowana przesuwna brama wjazdowa dla pojazdów i drzwi dla pieszych.
- Miejsce parkingowe na działce.
Itp.

Дом построен на ровном участке площадью 897 м2, почти полностью на одном уровне с домом.
Вилла с ее эксклюзивным дизайном построена на двух этажах:
На первом этаже находится гостиная-столовая с камином, пространство для кухни и прачечной (с предустановленной сантехникой и электропроводкой), а также ванная комната с душем.
На этом же этаже находится смежная квартира с отдельным входом, разделенная на гостиную-столовую, которая также может быть главной спальней, пространство для кухни или гардеробной для главной спальни (с предустановленной сантехникой и электропроводкой), еще одну спальню и ванную комнату. Входная дверь в квартиру сделана из полностью отреставрированного старинного дерева.
На верхнем этаже, куда можно попасть по внутренней лестнице, находятся две спальни, одна ванная комната и солнечная терраса с прекрасным видом на море.
Из всех основных комнат вы можете наслаждаться видом на море, террасу и сад с его специально спроектированным бассейном неправильной формы и душем на открытом воздухе. Сад, не требующий особого ухода, оснащен системой автоматического полива.
Его особенности включают:
- Алюминиевые наружные столярные изделия под дерево с двойным остеклением и защитным стеклом.
- Жалюзи и противомоскитные сетки в спальнях (жалюзи наверху с электроприводом).
- Встроенные шкафы в спальнях с раздвижными дверями.
- Радиаторное отопление.
- Регулируемые напольные и потолочные светильники.
- Автоматические раздвижные въездные ворота для транспортных средств и пешеходная дверь.
- Парковочное место на участке.
И т. д.

La vivienda está construida sobre una parcela llana de 897 m2 prácticamente toda al nivel de la casa.
La villa con diseño exclusivo, esta construida en dos plantas:
En la planta baja se encuentra el salón-comedor con chimenea, un espacio para instalar una cocina y lavadero (tiene las preinstalaciones de fontanería y electricidad hechas) y baño con ducha.
En esta misma planta, hay un apartamento conectado, pero con entrada independiente, distribuido en salón-comedor pudiendo ser también el dormitorio principal, espacio para instalar una cocina o vestidor para el dormitorio principal (tiene las preinstalaciones de fontanería y electricidad hechas), otro dormitorio y un baño. La puerta de entrada al apartamento es de madera antigua totalmente restaurada.
La planta alta a la cual se accede por unas escalera interiores hay 2 dormitorios, 1 baño y terraza solarium con bonitas vistas al mar.
De todas las estancias importantes se disfruta de las vistas al mar, a la terraza y al jardín con piscina de forma irregular y diseño propio, ducha exterior. El jardín de fácil mantenimiento con riego automático.
Entre su equipamiento destacamos:
- Carpìnteria exterior de aluminio imitación madera con cristal climalit y seguridad.
- Persianas y mosquiteras en los dormitorios (las persianas en la planta alta son motorizadas).
- Armarios empotrados en dormitorios con puerta correderas
- Calefacción por radiadores.
- Luces regulables en suelos y techos.
- Puerta de entrada de vehículos corredera con motor y puerta peatonal.
- Espacio para aparcar dentro de la parcela.
Etc

The house is built on a flat 897 m2 plot, almost entirely at the same level as the house.
The villa, with its exclusive design, is built on two floors:
On the ground floor, there is a living-dining room with a fireplace, a space for a kitchen and laundry room (with pre-installed plumbing and electrical installations), and a bathroom with a shower.
On this same floor, there is a connected apartment with a separate entrance, divided into a living-dining room that could also be the master bedroom, a space for a kitchen or a dressing room for the master bedroom (with pre-installed plumbing and electrical installations), another bedroom, and a bathroom. The entrance door to the apartment is made of fully restored antique wood.
The upper floor, accessed via an interior staircase, contains two bedrooms, one bathroom, and a sun terrace with beautiful sea views.
From all the main rooms, you can enjoy views of the sea, the terrace, and the garden with its custom-designed, irregularly shaped pool and outdoor shower. The easy-maintenance garden has automatic irrigation.
Its features include:
- Wood-effect aluminum exterior carpentry with double-glazed and security glass.
- Blinds and mosquito nets in the bedrooms (the blinds upstairs are motorized).
- Built-in wardrobes in the bedrooms with sliding doors.
- Radiator heating.
- Dimmable floor and ceiling lights.
- Motorized sliding vehicle entrance gate and pedestrian door.
- Parking space within the plot.
Etc.

Het huis is gebouwd op een vlak perceel van 897 m², vrijwel geheel gelijkvloers.
De villa, met zijn exclusieve ontwerp, is verdeeld over twee verdiepingen:
Op de begane grond bevinden zich een woon-eetkamer met open haard, een ruimte voor een keuken en een wasruimte (met voorgeïnstalleerd sanitair en elektrische installaties) en een badkamer met douche.
Op dezelfde verdieping bevindt zich een aangrenzend appartement met een aparte ingang, verdeeld in een woon-eetkamer die ook als hoofdslaapkamer kan dienen, een ruimte voor een keuken of een kleedkamer voor de hoofdslaapkamer (met voorgeïnstalleerd sanitair en elektrische installaties), nog een slaapkamer en een badkamer. De toegangsdeur naar het appartement is gemaakt van volledig gerestaureerd antiek hout.
De bovenverdieping, bereikbaar via een binnentrap, bevat twee slaapkamers, een badkamer en een zonneterras met prachtig uitzicht op zee.
Vanuit alle hoofdvertrekken kunt u genieten van uitzicht op zee, het terras en de tuin met het speciaal ontworpen, onregelmatig gevormde zwembad en de buitendouche. De onderhoudsvriendelijke tuin is voorzien van automatische irrigatie.
De tuin beschikt over:
- Aluminium buitenschrijnwerk met houtlook, dubbel glas en veiligheidsglas.
- Jaloezieën en horren in de slaapkamers (de jaloezieën boven zijn elektrisch bediend).
- Inbouwkasten in de slaapkamers met schuifdeuren.
- Radiatorverwarming.
- Dimbare vloer- en plafondverlichting.
- Gemotoriseerde schuifdeur voor voertuigen en voetgangers.
- Parkeerplaats op eigen terrein.
Enz.