شقة حديثة ومريحة في منطقة هادئة ومتصلة جيدا ، مثالية كإقامة دائمة أو سكن لقضاء العطلات. يقع هذا المنزل الذي تبلغ مساحته 79 مترا مربعا في الطابق الرابع مع مصعد، ويجمع بين التصميم العملي والراحة والسطوع.
توزيع:
2 غرف نوم واسعة مع خزائن ملابس مجهزة
2 حمام كامل
مطبخ مجهز بغسالة صحون وغسالة ملابس (في غرفة الغسيل بجوار الشرفة)
غرفة معيشة مشرقة مع إمكانية الوصول المباشر إلى التراس وإطلالات مفتوحة جميلة على مار مينور
تكييف وتدفئة مركزية
مفروشة ومجهزة بالكامل (باستثناء الأمتعة الشخصية)
المناطق المشتركة:
مسبح مشترك على السطح مع إطلالات خلابة على البحر
منطقة للشواء وأثاث خارجي
غرفة اجتماعية في الطابق الأرضي
موقف سيارات مجتمعي بجوار المبنى
مكان:
على بعد 1 كم فقط من شواطئ مار مينور
على بعد 5 دقائق بالسيارة من مركز دوس ماريس للتسوق
يوجد في الطابق الأرضي من المبنى عيادة خاصة للعلاج الطبيعي وتقويم العظام ، وتوفر الراحة والخدمات الإضافية في متناول يدك
✨ فرصة فريدة للاستمتاع بالحياة بالقرب من البحر مع جميع وسائل الراحة ، في شقة مشرقة وحديثة وعملية.
ملاحظة قانونية: الرسوم والضرائب غير مشمولة. المعلومات المقدمة إرشادية وغير ملزمة قانونا، وقد تحتوي على أخطاء.

Moderní a pohodlný apartmán v klidné a dobře propojené oblasti, ideální jako trvalé bydliště nebo prázdninové sídlo. Tento dům o rozloze 79 m² se nachází ve čtvrtém patře s výtahem a kombinuje funkční design, pohodlí a světlo.
Distribuce:
2 prostorné ložnice s vestavěnými skříněmi
2 koupelny
Kuchyň vybavená myčkou nádobí a pračkou (v prádelně vedle balkonu)
Světlý obývací pokoj s přímým vstupem na terasu a krásným otevřeným výhledem na Mar Menor
Klimatizace a ústřední topení
Plně zařízený a vybavený (kromě osobních věcí)
Společné prostory:
Společný střešní bazén s nádherným výhledem na moře
Gril a venkovní nábytek
Společenská místnost v přízemí
Komunitní parkoviště vedle budovy
Umístění:
Jen 1 km od pláží Mar Menor
5 minut autem od nákupního centra Dos Mares
V přízemí budovy se nachází soukromá fyzioterapeutická a osteopatická ordinace, která nabízí pohodlí a další služby na dosah ruky
✨ Jedinečná příležitost užít si život u moře s veškerým komfortem, ve světlém, moderním a funkčním bytě.
Právní upozornění: Poplatky a daně nejsou zahrnuty. Poskytnuté informace jsou orientační a právně nezávazné a mohou obsahovat chyby.

Moderne og komfortabel lejlighed i et roligt og godt forbundet område, ideel som permanent bolig eller feriebolig. Denne 79 m² store bolig ligger på fjerde sal med elevator og kombinerer funktionelt design, komfort og lysstyrke.
Distribution:
2 rummelige soveværelser med indbyggede skabe
2 komplette badeværelser
Køkken udstyret med opvaskemaskine og vaskemaskine (i vaskerummet ved siden af balkonen)
Lys stue med direkte udgang til terrassen og smuk åben udsigt over Mar Menor
Aircondition og centralvarme
Fuldt møbleret og udstyret (undtagen personlige ejendele)
Fællesområder:
Fælles pool på taget med spektakulær havudsigt
Grillplads og havemøbler
Socialt rum i stueetagen
Fællesparkering ved siden af bygningen
Sted:
Kun 1 km fra strandene i Mar Menor
5 min. kørsel fra butikscentret Dos Mares
I stueetagen af bygningen er der en privat fysioterapi- og osteopatipraksis, der tilbyder komfort og yderligere tjenester lige ved hånden
✨ En unik mulighed for at nyde livet nær havet med alle bekvemmeligheder i en lys, moderne og funktionel lejlighed.
Juridisk note: Gebyrer og skatter er ikke inkluderet. De angivne oplysninger er vejledende og ikke juridisk bindende og kan indeholde fejl.

Moderne und komfortable Wohnung in einer ruhigen und gut angebundenen Gegend, ideal als ständiger Wohnsitz oder Feriendomizil. Dieses 79 m² große Haus befindet sich im vierten Stock mit Aufzug und vereint funktionales Design, Komfort und Helligkeit.
Verteilung:
2 geräumige Schlafzimmer mit Einbauschränken
2 Badezimmer
Küche mit Geschirrspüler und Waschmaschine ausgestattet (in der Waschküche neben dem Balkon)
Helles Wohnzimmer mit direktem Zugang zur Terrasse und schönem freiem Blick auf das Mar Menor
Klimaanlage und Zentralheizung
Voll möbliert und ausgestattet (außer persönlichen Gegenständen)
Öffentliche Bereiche:
Gemeinschaftlicher Pool auf dem Dach mit spektakulärem Meerblick
Grillplatz und Gartenmöbel
Gesellschaftsraum im Erdgeschoss
Gemeinschaftsparkplätze neben dem Gebäude
Ort:
Nur 1 km von den Stränden des Mar Menor entfernt
5 Fahrminuten vom Einkaufszentrum Dos Mares entfernt
Im Erdgeschoss des Gebäudes befindet sich eine private Praxis für Physiotherapie und Osteopathie, die Komfort und zusätzliche Dienstleistungen bietet.
✨ Eine einzigartige Gelegenheit, das Leben in der Nähe des Meeres mit allem Komfort in einer hellen, modernen und funktionalen Wohnung zu genießen.
Rechtlicher Hinweis: Gebühren und Steuern sind nicht inbegriffen. Die bereitgestellten Informationen sind indikativ und nicht rechtsverbindlich und können Fehler enthalten.

Modern and comfortable apartment in a quiet and well-connected area, ideal as a permanent residence or holiday residence. Located on the fourth floor with a lift, this 79 m² home combines functional design, comfort and brightness.
Distribution:
2 spacious bedrooms with fitted wardrobes
2 full bathrooms
Kitchen equipped with dishwasher and washing machine (in the laundry room next to the balcony)
Bright living room with direct access to the terrace and beautiful open views of the Mar Menor
Air conditioning and central heating
Fully furnished and equipped (except personal effects)
Common areas:
Communal rooftop pool with spectacular sea views
BBQ area and outdoor furniture
Social room on the ground floor
Community parking next to the building
Location:
Just 1 km from the beaches of the Mar Menor
5-minute drive from Dos Mares Shopping Centre
On the ground floor of the building there is a private physiotherapy and osteopathy practice, offering comfort and additional services at your fingertips
✨ A unique opportunity to enjoy life near the sea with all the comforts, in a bright, modern and functional apartment.
Legal note: Fees and taxes not included. The information provided is indicative and not legally binding, and may contain errors.

Moderno y confortable apartamento en una zona tranquila y bien comunicada, ideal como vivienda habitual o residencia vacacional. Situado en la cuarta planta con ascensor, esta vivienda de 79 m² combina diseño funcional, comodidad y luminosidad.
Distribución:
2 amplios dormitorios con armarios empotrados
2 baños completos
Cocina equipada con lavavajillas y lavadora (en el lavadero junto al balcón)
Salón luminoso con acceso directo a la terraza y bonitas vistas abiertas al Mar Menor
Aire acondicionado y calefacción central
Totalmente amueblado y equipado (excepto efectos personales)
Zonas comunes:
Piscina comunitaria en la azotea con espectaculares vistas al mar
Zona de barbacoa y mobiliario exterior
Sala social en la planta baja
Aparcamiento comunitario junto al edificio
Ubicación:
A solo 1 km de las playas del Mar Menor
A 5 minutos en coche del centro comercial Dos Mares
En la planta baja del edificio se encuentra una consulta privada de fisioterapia y osteopatía, ofreciendo comodidad y servicios adicionales a tu alcance
✨ Una oportunidad única de disfrutar de la vida cerca del mar con todas las comodidades, en un apartamento luminoso, moderno y funcional.
Nota legal: Tasas e impuestos no incluidos. La información proporcionada es orientativa y no vinculante jurídicamente, pudiendo contener errores.

Moderni ja viihtyisä huoneisto rauhallisella ja hyvien yhteyksien alueella, ihanteellinen vakituiseksi asunnoksi tai loma-asunnoksi. Neljännessä kerroksessa hissillä sijaitsevassa 79 m²:n kodissa yhdistyvät toimiva muotoilu, mukavuus ja valoisuus.
Jakelu:
2 tilavaa makuuhuonetta, joissa on vaatekaapit
2 kylpyhuonetta
Keittiössä astianpesukone ja pyykinpesukone (parvekkeen vieressä olevassa pesutupassa)
Valoisa olohuone, josta on suora pääsy terassille ja kauniit avoimet näkymät Mar Menoriin
Ilmastointi ja keskuslämmitys
Täysin kalustettu ja varustettu (paitsi henkilökohtaiset tavarat)
Yleiset tilat:
Yhteinen kattouima-allas upealla merinäköalalla
Grillausalue ja ulkokalusteet
Sosiaalinen huone pohjakerroksessa
Yhteisöpysäköinti rakennuksen vieressä
Paikka:
Vain 1 km päässä Mar Menorin rannoilta
5 minuutin ajomatkan päässä Dos Mares -ostoskeskuksesta
Rakennuksen pohjakerroksessa on yksityinen fysioterapia- ja osteopatiavastaanotto, joka tarjoaa mukavuutta ja lisäpalveluita käden ulottuvilla
✨ Ainutlaatuinen tilaisuus nauttia elämästä lähellä merta kaikilla mukavuuksilla valoisassa, modernissa ja toimivassa huoneistossa.
Oikeudellinen huomautus: Maksut ja verot eivät sisälly hintaan. Annetut tiedot ovat suuntaa-antavia, eivätkä oikeudellisesti sitovia, ja ne voivat sisältää virheitä.

Appartement moderne et confortable dans un quartier calme et bien desservi, idéal comme résidence permanente ou résidence de vacances. Située au quatrième étage avec ascenseur, cette maison de 79 m² allie design fonctionnel, confort et luminosité.
Distribution:
2 chambres spacieuses avec placards
2 salles de bain complètes
Cuisine équipée avec lave-vaisselle et machine à laver (dans la buanderie à côté du balcon)
Salon lumineux avec accès direct à la terrasse et belles vues dégagées sur la Mar Menor
Climatisation et chauffage central
Entièrement meublé et équipé (sauf effets personnels)
Espaces communs :
Piscine commune sur le toit avec vue spectaculaire sur la mer
Espace barbecue et mobilier d’extérieur
Salle sociale au rez-de-chaussée
Parking communautaire à côté de l’immeuble
Emplacement:
À seulement 1 km des plages de la Mar Menor
À 5 minutes en voiture du centre commercial Dos Mares
Au rez-de-chaussée de l’immeuble se trouve un cabinet privé de physiothérapie et d’ostéopathie, offrant confort et services supplémentaires à portée de main
✨ Une occasion unique de profiter de la vie près de la mer avec tout le confort, dans un appartement lumineux, moderne et fonctionnel.
Note légale : Frais et taxes en sus. Les informations fournies sont indicatives et non juridiquement contraignantes, et peuvent contenir des erreurs.

Appartamento moderno e confortevole in una zona tranquilla e ben collegata, ideale come residenza permanente o residenza per le vacanze. Situata al quarto piano con ascensore, questa casa di 79 m² combina design funzionale, comfort e luminosità.
Distribuzione:
2 spaziose camere da letto con armadi a muro
2 bagni completi
Cucina attrezzata con lavastoviglie e lavatrice (nella lavanderia accanto al balcone)
Luminoso soggiorno con accesso diretto alla terrazza e splendida vista aperta sul Mar Menor
Aria condizionata e riscaldamento centralizzato
Completamente arredato e attrezzato (eccetto effetti personali)
Aree comuni:
Piscina comunale sul tetto con spettacolare vista sul mare
Area barbecue e arredi da esterno
Sala sociale al piano terra
Parcheggio condominiale adiacente all'edificio
Ubicazione:
A solo 1 km dalle spiagge del Mar Menor
A 5 minuti di auto dal centro commerciale Dos Mares
Al piano terra dell'edificio si trova uno studio privato di fisioterapia e osteopatia, che offre comfort e servizi aggiuntivi a portata di mano
✨ Un'occasione unica per godersi la vita vicino al mare con tutti i comfort, in un appartamento luminoso, moderno e funzionale.
Nota legale: Tasse e tasse non incluse. Le informazioni fornite sono indicative e non legalmente vincolanti e possono contenere errori.

Modern en comfortabel appartement in een rustige en goed verbonden omgeving, ideaal als permanente bewoning of vakantieverblijf. Gelegen op de vierde verdieping met lift, combineert deze woning van 79 m² functioneel design, comfort en helderheid.
Distributie:
2 ruime slaapkamers met inbouwkasten
2 complete badkamers
Keuken voorzien van vaatwasser en wasmachine (in de wasruimte naast het balkon)
Lichte woonkamer met directe toegang tot het terras en prachtig open uitzicht op de Mar Menor
Airconditioning en centrale verwarming
Volledig gemeubileerd en uitgerust (behalve persoonlijke bezittingen)
Gemeenschappelijke ruimtes:
Gemeenschappelijk zwembad op het dak met spectaculair uitzicht op zee
BBQ gebied en tuinmeubilair
Social room op de begane grond
Gemeenschappelijke parkeerplaats naast het gebouw
Plaats:
Op slechts 1 km van de stranden van de Mar Menor
5 minuten rijden van het winkelcentrum Dos Mares
Op de begane grond van het gebouw bevindt zich een eigen fysiotherapie- en osteopathiepraktijk, die comfort en aanvullende diensten binnen handbereik biedt
✨ Een unieke kans om te genieten van het leven in de buurt van de zee met alle comfort, in een licht, modern en functioneel appartement.
Juridische opmerking: Toeslagen en belastingen niet inbegrepen. De verstrekte informatie is indicatief en niet juridisch bindend, en kan fouten bevatten.

Moderne og komfortabel leilighet i et rolig og godt forbundet område, ideell som permanent bolig eller fritidsbolig. Dette 79 m² store hjemmet ligger i fjerde etasje med heis, og kombinerer funksjonell design, komfort og lysstyrke.
Distribusjon:
2 romslige soverom med garderober
2 komplette bad
Kjøkken utstyrt med oppvaskmaskin og vaskemaskin (på vaskerommet ved siden av balkongen)
Lys stue med direkte utgang til terrassen og vakker åpen utsikt over Mar Menor
Klimaanlegg og sentralvarme
Fullt møblert og utstyrt (unntatt personlige eiendeler)
Fellesområder:
Felles basseng på taket med spektakulær havutsikt
Grillplass og utemøbler
Sosialt rom i første etasje
Felles parkering ved siden av bygningen
Plassering:
Bare 1 km fra strendene i Mar Menor
5 min. kjøring fra kjøpesenteret Dos Mares
I første etasje av bygningen er det en privat fysioterapi- og osteopatipraksis, som tilbyr komfort og tilleggstjenester til fingerspissene
✨ En unik mulighet til å nyte livet nær sjøen med alle bekvemmeligheter, i en lys, moderne og funksjonell leilighet.
Juridisk merknad: Gebyrer og avgifter er ikke inkludert. Informasjonen som gis er veiledende og ikke juridisk bindende, og kan inneholde feil.

Современная и комфортабельная квартира в тихом и хорошо связанном районе, идеально подходит в качестве постоянного места жительства или резиденции для отдыха. Расположенный на четвертом этаже с лифтом, этот дом площадью 79 м² сочетает в себе функциональный дизайн, комфорт и яркость.
Распределение:
2 просторные спальни со встроенными шкафами
2 ванные комнаты
Кухня оборудована посудомоечной и стиральной машинами (в прачечной рядом с балконом)
Светлая гостиная с прямым выходом на террасу и прекрасным открытым видом на Мар Менор
Кондиционер и центральное отопление
Полностью меблирован и оборудован (за исключением личных вещей)
Места общего пользования:
Общий бассейн на крыше с захватывающим видом на море
Зона барбекю и уличная мебель
Социальная комната на первом этаже
Общественная парковка рядом со зданием
Местоположение:
Всего в 1 км от пляжей Мар Менор
5 минут езды до торгового центра Dos Mares
На первом этаже здания находится частная физиотерапевтическая и остеопатическая практика, предлагающая комфорт и дополнительные услуги у вас под рукой
✨ Уникальная возможность наслаждаться жизнью у моря со всеми удобствами, в светлой, современной и функциональной квартире.
Юридическая информация: Сборы и налоги не включены. Предоставленная информация носит ориентировочный характер и не имеет юридической силы, а также может содержать ошибки.

Modern och bekväm lägenhet i ett lugnt område med goda förbindelser, perfekt som permanent bostad eller semesterbostad. Detta 79 m² stora hem ligger på fjärde våningen med hiss och kombinerar funktionell design, komfort och ljusstyrka.
Fördelning:
2 rymliga sovrum med inbyggda garderober
2 kompletta badrum
Kök utrustat med diskmaskin och tvättmaskin (i tvättstugan bredvid balkongen)
Ljust vardagsrum med direkt tillgång till terrassen och vacker öppen utsikt över Mar Menor
Luftkonditionering och centralvärme
Fullt möblerad och utrustad (förutom personliga tillhörigheter)
Gemensamma utrymmen:
Gemensam takpool med spektakulär havsutsikt
Grillplats och utemöbler
Socialt rum på bottenvåningen
Gemensam parkering intill byggnaden
Plats:
Bara 1 km från stränderna i Mar Menor
5 minuter i bil från köpcentret Dos Mares
På bottenvåningen i byggnaden finns en privat sjukgymnastik- och osteopatipraktik, som erbjuder komfort och ytterligare tjänster till hands
✨ En unik möjlighet att njuta av livet nära havet med alla bekvämligheter, i en ljus, modern och funktionell lägenhet.
Juridisk information: Avgifter och skatter ingår inte. Den information som lämnas är vägledande och inte juridiskt bindande och kan innehålla felaktigheter.

Сучасна комфортабельна квартира в тихому районі з хорошим сполученням, ідеально підходить як постійне місце проживання або резиденція для відпочинку. Розташований на четвертому поверсі з ліфтом, цей будинок площею 79 м² поєднує в собі функціональний дизайн, комфорт і яскравість.
Розподіл:
2 просторі спальні з вбудованими шафами
2 повноцінні ванні кімнати
Кухня обладнана посудомийною машиною і пральною машиною (в пральні поруч з балконом)
Світла вітальня з прямим виходом на терасу і прекрасним відкритим видом на Мар Менор
Кондиціонування та центральне опалення
Повністю мебльована та обладнана (крім особистих речей)
Місця загального користування:
Загальний басейн на даху з прекрасним видом на море
Зона барбекю та вуличні меблі
Соціальна кімната на першому поверсі
Громадська парковка поруч з будівлею
Мі́сце:
Всього в 1 км від пляжів Мар Менор
5 хвилин їзди від торгового центру Dos Mares
На першому поверсі будівлі розташована приватна практика фізіотерапії та остеопатії, що пропонує комфорт та додаткові послуги у вас під рукою
✨ Унікальна можливість насолоджуватися життям біля моря з усіма зручностями, в світлій, сучасній і функціональній квартирі.
Юридична примітка: Збори та податки не включені. Надана інформація є орієнтовною та не має обов'язкової юридичної сили, а також може містити помилки.

现代舒适的公寓，位于安静且交通便利的区域，是永久居住或度假住宅的理想选择。这座 79 平方米的住宅位于四楼，设有电梯，集功能性设计、舒适性和亮度于一体。
分配：
2 间带衣柜的宽敞卧室
2 间设施齐全的浴室
厨房配有洗碗机和洗衣机（在阳台旁边的洗衣房）
明亮的客厅可直接通往露台，可欣赏 Mar Menor 的美丽开阔景色
空调和中央供暖
家具齐全，设备齐全（个人物品除外）
公共区域：
公共屋顶游泳池，可欣赏壮丽的海景
烧烤区和户外家具
一楼的社交室
大楼旁边的社区停车场
位置：
距离Mar Menor海滩仅1公里
距多斯马雷斯购物中心 5 分钟车程
大楼的底层设有私人理疗和整骨诊所，为您提供触手可及的舒适和附加服务
✨ 这是一个独特的机会，让您在明亮、现代和实用的公寓中享受靠近大海的生活，享受所有舒适设施。
法律说明：不包括费用和税费。所提供的信息仅供参考，不具有法律约束力，并且可能包含错误。

Nowoczesny i komfortowy apartament w cichej i dobrze skomunikowanej okolicy, idealny jako stałe miejsce zamieszkania lub pobyt wakacyjny. Położony na czwartym piętrze z windą, ten dom o powierzchni 79 m² łączy w sobie funkcjonalny design, wygodę i jasność.
Dystrybucja:
2 przestronne sypialnie z wbudowanymi szafami
2 łazienki z pełnym wyposażeniem
Kuchnia wyposażona w zmywarkę i pralkę (w pralni obok balkonu)
Jasny salon z bezpośrednim wyjściem na taras i pięknym otwartym widokiem na Mar Menor
Klimatyzacja i centralne ogrzewanie
W pełni umeblowane i wyposażone (z wyjątkiem rzeczy osobistych)
Części wspólne:
Wspólny basen na dachu ze spektakularnym widokiem na morze
Miejsce do grillowania i meble ogrodowe
Pomieszczenie socjalne na parterze
Parking społecznościowy przy budynku
Lokalizacja:
Zaledwie 1 km od plaż Mar Menor
5 minut jazdy autem od centrum handlowego Dos Mares
Na parterze budynku znajduje się prywatny gabinet fizjoterapii i osteopatii, oferujący komfort i dodatkowe usługi na wyciągnięcie ręki
✨ Wyjątkowa okazja, aby cieszyć się życiem w pobliżu morza ze wszystkimi wygodami, w jasnym, nowoczesnym i funkcjonalnym mieszkaniu.
Nota prawna: Opłaty i podatki nie są wliczone w cenę. Podane informacje mają charakter orientacyjny i nie są prawnie wiążące oraz mogą zawierać błędy.