Sell 6 Bedrooms House €9,000,000

This exceptional residence, exclusive to the Finca Cortesin resort, exudes a captivating blend of luxury and elegance. Designed by the renowned Jose Maria Sierra architects, this architectural masterpiece stands unrivaled on the Costa del Sol, boasting a remarkable plot and breathtaking views. The property showcases an abundance of floor-to-ceiling windows that grace both levels, allowing natural light to flood the interiors. Its striking white facade, embellished with wooden accents, sets the tone for a seamless transition between the exterior and interior spaces. Of particular note is the impressive ceiling height, soaring to an astonishing 9 meters in the ground-level living area. A unique feature is the smaller living area on the top floor, providing a vantage point overlooking the ground-floor living space—a private retreat, akin to a concealed terrace within the property. The upper level is dedicated to the master bedroom and two guest rooms, each offering their own allure with stunning views of the golf course and Mediterranean Sea. The lower level encompasses the remaining bedrooms, living area and kitchen—a harmonious blend of functionality and style. The entire ground floor effortlessly opens up to the garden, welcoming fresh air and natural light into the property. The crown jewel of this residence is the spectacular garden, expansive in size and meticulously manicured. A haven for outdoor enthusiasts, the garden boasts an enticing pool with dark azure tiles that beckons for a refreshing swim, while the integrated gazebo next to the pool provides an idyllic setting for relaxation. Majestic palm trees line the garden, complementing the sweeping vistas of the golf course and Mediterranean coastline. Delightful landscaping, featuring stunning flower beds and meticulously trimmed bushes, adds a touch of natural beauty. With its privileged front-line golf location, awe-inspiring architecture and unparalleled ambiance, this truly unique property stands as a testament to the allure of the Finca Cortesin Resort.

Tämä poikkeuksellinen asuinpaikka, yksinoikeudella Finca Cortesinin lomakeskuksessa, huokuu kiehtovaa ylellisyyttä ja eleganssia. Tunnettujen José Maria Sierra -arkkitehtien suunnittelema, tämä arkkitehtoninen mestariteos seisoo vertaansa vailla Costa del Solilla, ylpeillen merkittävällä tontilla ja henkeäsalpaavilla näköaloilla. Kiinteistössä on runsaasti lattiasta kattoon ulottuvia ikkunoita, jotka koristavat molempia tasoja, jolloin luonnonvalo tulvii sisätiloihin. Sen silmiinpistävä valkoinen julkisivu, jota koristavat puiset aksentit, luo sävyn saumattomalle siirtymiselle ulko- ja sisätilojen välillä. Erityisen huomionarvoista on vaikuttava kattokorkeus, joka nousee hämmästyttävään 9 metriin maanpinnan asuinalueella. Ainutlaatuinen piirre on ylimmän kerroksen pienempi oleskelutila, joka tarjoaa näköalapaikan pohjakerroksen asuintilaan - yksityinen retriitti, joka muistuttaa piilotettua terassia kiinteistössä. Yläkerta on omistettu makuuhuoneelle ja kahdelle vierashuoneelle, joista jokainen tarjoaa oman viehätyksensä upeilla näköaloilla golfkentälle ja Välimerelle. Alempi taso käsittää jäljellä olevat makuuhuoneet, olohuoneen ja keittiön - harmoninen sekoitus toiminnallisuutta ja tyyliä. Koko pohjakerros avautuu vaivattomasti puutarhaan ja toivottaa raikkaan ilman ja luonnonvalon tervetulleeksi kiinteistöön. Tämän residenssin kruununjalokivi on upea puutarha, kooltaan laaja ja huolellisesti hoidettu. Ulkoilmaharrastajien paratiisi, puutarhassa on houkutteleva uima-allas tummilla taivaansinisilla laatoilla, jotka kutsuvat virkistävään uintiin, kun taas uima-altaan vieressä oleva integroitu huvimaja tarjoaa idylliset puitteet rentoutumiseen. Majesteettiset palmut reunustavat puutarhaa, täydentäen golfkentän ja Välimeren rannikon laajoja näköaloja. Ihastuttava maisemointi, jossa on upeita kukkapenkkejä ja huolellisesti leikattuja pensaita, lisää ripauksen luonnon kauneutta. Sen eturivin golfpaikalla, kunnioitusta herättävällä arkkitehtuurilla ja vertaansa vailla olevalla tunnelmalla, tämä todella ainutlaatuinen hotelli on osoitus Finca Cortesin Resortin viehätyksestä.

Deze uitzonderlijke residentie, exclusief voor het resort Finca Cortesin, straalt een boeiende mix van luxe en elegantie uit. Ontworpen door de beroemde architecten van Jose Maria Sierra, staat dit architectonische meesterwerk ongeëvenaard aan de Costa del Sol, met een opmerkelijk perceel en adembenemende uitzichten. Het pand heeft een overvloed aan kamerhoge ramen die beide niveaus sieren, waardoor natuurlijk licht het interieur kan overspoelen. De opvallende witte gevel, verfraaid met houten accenten, zet de toon voor een naadloze overgang tussen de buiten- en binnenruimtes. Van bijzonder belang is de indrukwekkende plafondhoogte, die oploopt tot een verbazingwekkende 9 meter in de woonkamer op de begane grond. Een uniek kenmerk is de kleinere woonkamer op de bovenste verdieping, die een uitkijkpunt biedt met uitzicht op de leefruimte op de begane grond - een privé-toevluchtsoord, vergelijkbaar met een verborgen terras in het pand. De bovenste verdieping is gewijd aan de hoofdslaapkamer en twee gastenkamers, elk met hun eigen allure met een prachtig uitzicht op de golfbaan en de Middellandse Zee. Het lagere niveau omvat de overige slaapkamers, woonkamer en keuken - een harmonieuze mix van functionaliteit en stijl. De gehele begane grond opent zich moeiteloos naar de tuin en verwelkomt frisse lucht en natuurlijk licht in het pand. Het kroonjuweel van deze residentie is de spectaculaire tuin, uitgestrekt in omvang en zorgvuldig onderhouden. De tuin is een toevluchtsoord voor liefhebbers van het buitenleven en beschikt over een verleidelijk zwembad met donkere azuurblauwe tegels dat uitnodigt tot een verfrissende duik, terwijl het geïntegreerde prieel naast het zwembad een idyllische omgeving biedt om te ontspannen. Majestueuze palmbomen omzomen de tuin en vormen een aanvulling op de weidse vergezichten van de golfbaan en de Middellandse Zeekust. Heerlijke landschapsarchitectuur, met prachtige bloembedden en zorgvuldig gesnoeide struiken, voegt een vleugje natuurlijke schoonheid toe. Met zijn bevoorrechte locatie aan de golfbaan, ontzagwekkende architectuur en ongeëvenaarde ambiance, is dit werkelijk unieke pand een bewijs van de allure van het Finca Cortesin Resort.

Tato výjimečná rezidence, exkluzivně pro resort Finca Cortesin, vyzařuje podmanivou směs luxusu a elegance. Toto architektonické mistrovské dílo, které navrhli renomovaní architekti José Maria Sierra, stojí na pobřeží Costa del Sol a může se pochlubit pozoruhodným pozemkem a úchvatným výhledem. Nemovitost se může pochlubit množstvím oken od podlahy ke stropu, která zdobí obě úrovně a umožňují přirozenému světlu zaplavit interiéry. Jeho nápadná bílá fasáda, zdobená dřevěnými akcenty, udává tón plynulému přechodu mezi vnějšími a vnitřními prostory. Za zmínku stojí zejména působivá výška stropu, která se v přízemním obytném prostoru vyšplhá až na neuvěřitelných 9 metrů. Jedinečným prvkem je menší obytný prostor v nejvyšším patře, který poskytuje vyhlídku s výhledem na obytný prostor v přízemí – soukromé útočiště, podobné skryté terase v nemovitosti. Horní patro je věnováno hlavní ložnici a dvěma pokojům pro hosty, z nichž každý nabízí své vlastní kouzlo s nádherným výhledem na golfové hřiště a Středozemní moře. Spodní patro zahrnuje zbývající ložnice, obývací pokoj a kuchyň – harmonická kombinace funkčnosti a stylu. Celé přízemí se bez námahy otevírá do zahrady a vítá čerstvý vzduch a přirozené světlo do nemovitosti. Korunním klenotem této rezidence je velkolepá zahrada, rozlehlá a pečlivě udržovaná. Zahrada, která je útočištěm pro outdoorové nadšence, se může pochlubit lákavým bazénem s tmavě azurovými dlaždicemi, který láká k osvěžujícímu koupání, zatímco integrovaný altán vedle bazénu poskytuje idylické prostředí pro relaxaci. Zahradu lemují majestátní palmy, které doplňují rozsáhlé výhledy na golfové hřiště a pobřeží Středozemního moře. Nádherná krajina s úžasnými květinovými záhony a pečlivě zastřiženými keři dodává nádech přírodní krásy. Orientační překlad popisu hotelu: Se svou privilegovanou přední linií golfu, úchvat-inspirující architektura a bezkonkurenční atmosféru, tato skutečně jedinečná nemovitost stojí jako důkaz půvabu Finca Cortesin Resort.

Denna exceptionella bostad, exklusiv för semesterorten Finca Cortesin, utstrålar en fängslande blandning av lyx och elegans. Detta arkitektoniska mästerverk är designat av de berömda arkitekterna Jose Maria Sierra och står oöverträffat på Costa del Sol och har en anmärkningsvärd tomt och hisnande utsikt. Fastigheten visar upp ett överflöd av fönster från golv till tak som pryder båda nivåerna, vilket gör att naturligt ljus kan översvämma interiören. Den slående vita fasaden, utsmyckad med trädetaljer, sätter tonen för en sömlös övergång mellan de yttre och inre utrymmena. Särskilt anmärkningsvärt är den imponerande takhöjden, som stiger till häpnadsväckande 9 meter i vardagsrummet på marknivå. En unik egenskap är det mindre vardagsrummet på översta våningen, vilket ger en utsiktspunkt med utsikt över bottenvåningen - en privat tillflyktsort, liknande en dold terrass i fastigheten. Den övre nivån är tillägnad sovrummet och två rum, som alla erbjuder sin egen lockelse med fantastisk utsikt över golfbanan och Medelhavet. Den nedre nivån omfattar de återstående sovrummen, vardagsrummet och köket - en harmonisk blandning av funktionalitet och stil. Hela bottenvåningen öppnar enkelt upp mot trädgården och välkomnar frisk luft och naturligt ljus in i fastigheten. Kronjuvelen i detta residens är den spektakulära trädgården, expansiv i storlek och minutiöst välskött. Trädgården är en fristad för friluftsentusiaster och har en lockande pool med mörkt azurblått kakel som lockar till ett uppfriskande dopp, medan det integrerade lusthuset bredvid poolen ger en idyllisk miljö för avkoppling. Majestätiska palmer kantar trädgården och kompletterar den vidsträckta utsikten över golfbanan och Medelhavskusten. Härlig landskapsarkitektur, med fantastiska rabatter och noggrant trimmade buskar, ger en touch av naturlig skönhet. Med sitt privilegierade läge vid golfbanan, den imponerande arkitekturen och den oöverträffade atmosfären står denna verkligt unika fastighet som ett bevis på Finca Cortesin Resorts tjusning.

Cette résidence d’exception, exclusive à la station Finca Cortesin, dégage un mélange captivant de luxe et d’élégance. Conçu par les célèbres architectes Jose Maria Sierra, ce chef-d’œuvre architectural est inégalé sur la Costa del Sol, avec un terrain remarquable et des vues à couper le souffle. La propriété présente une abondance de fenêtres du sol au plafond qui ornent les deux niveaux, permettant à la lumière naturelle d’inonder les intérieurs. Sa façade d’un blanc éclatant, rehaussée d’accents de bois, donne le ton pour une transition harmonieuse entre les espaces extérieurs et intérieurs. Il convient de noter en particulier l’impressionnante hauteur sous plafond, qui atteint 9 mètres dans le salon au rez-de-chaussée. Une caractéristique unique est le petit espace de vie au dernier étage, offrant un point de vue sur l’espace de vie du rez-de-chaussée - une retraite privée, semblable à une terrasse cachée dans la propriété. Le niveau supérieur est dédié à la chambre principale et à deux chambres d’hôtes, chacune offrant sa propre allure avec une vue imprenable sur le golf et la mer Méditerranée. Le niveau inférieur comprend les autres chambres, le salon et la cuisine, un mélange harmonieux de fonctionnalité et de style. Tout le rez-de-chaussée s’ouvre sans effort sur le jardin, accueillant l’air frais et la lumière naturelle dans la propriété. Le joyau de la couronne de cette résidence est le jardin spectaculaire, vaste et méticuleusement entretenu. Paradis pour les amateurs de plein air, le jardin dispose d’une piscine séduisante avec des carreaux azur foncés qui invitent à une baignade rafraîchissante, tandis que le belvédère intégré à côté de la piscine offre un cadre idyllique pour la détente. Des palmiers majestueux bordent le jardin, complétant les vues panoramiques sur le parcours de golf et la côte méditerranéenne. Un charmant aménagement paysager, avec de superbes parterres de fleurs et des buissons méticuleusement taillés, ajoute une touche de beauté naturelle. Avec son emplacement privilégié en première ligne de golf, son architecture impressionnante et son ambiance inégalée, cette propriété vraiment unique témoigne de l’attrait de la Finca Cortesin Resort.

هذا السكن الاستثنائي ، الحصري لمنتجع Finca Cortesin ، ينضح بمزيج آسر من الفخامة والأناقة. تم تصميم هذه التحفة المعمارية من قبل المهندسين المعماريين المشهورين خوسيه ماريا سييرا ، وهي تقف بشكل لا مثيل له في كوستا ديل سول ، وتتميز بمؤامرة رائعة ومناظر خلابة. يعرض مكان الإقامة وفرة من النوافذ الممتدة من الأرض حتى السقف التي تزين كلا المستويين ، مما يسمح للضوء الطبيعي بإغراق التصميمات الداخلية. تحدد واجهته البيضاء المذهلة ، المزينة بلمسات خشبية ، نغمة الانتقال السلس بين المساحات الخارجية والداخلية. وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى ارتفاع السقف المثير للإعجاب ، حيث يرتفع إلى 9 أمتار مذهلة في منطقة المعيشة في الطابق الأرضي. ميزة فريدة من نوعها هي منطقة المعيشة الأصغر في الطابق العلوي ، مما يوفر نقطة مراقبة تطل على مساحة المعيشة في الطابق الأرضي - ملاذ خاص ، أقرب إلى شرفة مخفية داخل العقار. الطابق العلوي مخصص لغرفة النوم الرئيسية وغرفتي ضيوف ، توفر كل منهما جاذبية خاصة بها مع إطلالات خلابة على ملعب الجولف والبحر الأبيض المتوسط. يشمل الطابق السفلي غرف النوم المتبقية ومنطقة المعيشة والمطبخ - مزيج متناغم من الوظائف والأناقة. يفتح الطابق الأرضي بأكمله على الحديقة دون عناء، ويرحب بالهواء النقي والضوء الطبيعي في مكان الإقامة. جوهرة التاج لهذا السكن هي الحديقة الرائعة ، واسعة الحجم ومشذبة بدقة. تعد الحديقة ملاذا لعشاق الهواء الطلق ، وتضم مسبحا جذابا مع بلاط أزرق سماوي داكن يغري السباحة المنعشة ، بينما توفر شرفة المراقبة المدمجة بجوار المسبح أجواء مثالية للاسترخاء. تصطف أشجار النخيل المهيبة على طول الحديقة ، وتكمل الآفاق الشاملة لملعب الجولف وساحل البحر الأبيض المتوسط. تضيف المناظر الطبيعية المبهجة ، التي تتميز بأسرة زهور مذهلة وشجيرات مشذبة بدقة ، لمسة من الجمال الطبيعي. بفضل موقعه المتميز في منطقة الجولف الأمامية والهندسة المعمارية المذهلة والأجواء التي لا مثيل لها ، يقف هذا الفندق الفريد حقا كشهادة على جاذبية منتجع Finca Cortesin.

Denne ekstraordinære bolig, eksklusiv til Finca Cortesin resort, udstråler en fængslende blanding af luksus og elegance. Designet af de berømte Jose Maria Sierra arkitekter, står dette arkitektoniske mesterværk uovertruffen på Costa del Sol og kan prale af en bemærkelsesværdig grund og betagende udsigt. Ejendommen viser en overflod af gulv til loft-vinduer, der pryder begge niveauer, så naturligt lys kan oversvømme interiøret. Dens slående hvide facade, udsmykket med træ accenter, sætter tonen for en sømløs overgang mellem de udvendige og indvendige rum. Af særlig opmærksomhed er den imponerende lofthøjde, der skyder til forbløffende 9 meter i stueetagen. En unik funktion er det mindre opholdsområde på øverste etage, der giver et udsigtspunkt med udsigt over stueetagen boligareal - et privat tilbagetog, der ligner en skjult terrasse i ejendommen. Det øverste niveau er dedikeret til soveværelset og to værelser, der hver tilbyder deres egen charme med fantastisk udsigt over golfbanen og Middelhavet. Det nederste niveau omfatter de resterende soveværelser, stue og køkken - en harmonisk blanding af funktionalitet og stil. Hele stueetagen åbner ubesværet op til haven og byder frisk luft og naturligt lys velkommen i ejendommen. Kronjuvelen i denne bolig er den spektakulære have, ekspansiv i størrelse og omhyggeligt velplejet. Haven er et paradis for friluftsentusiaster og har en lokkende pool med mørke azurblå fliser, der lokker til en forfriskende svømmetur, mens det integrerede lysthus ved siden af poolen giver en idyllisk ramme for afslapning. Majestætiske palmer ligger langs haven og supplerer den flotte udsigt over golfbanen og Middelhavskysten. Dejlig landskabspleje med fantastiske blomsterbed og omhyggeligt trimmede buske tilføjer et strejf af naturlig skønhed. Med sin privilegerede golfbeliggenhed i frontlinjen, ærefrygtindgydende arkitektur og enestående atmosfære står denne virkelig unikke ejendom som et vidnesbyrd om Finca Cortesin Resorts charme.

Questa residenza eccezionale, esclusiva del resort Finca Cortesin, emana un'accattivante miscela di lusso ed eleganza. Progettato dai rinomati architetti di José María Sierra, questo capolavoro architettonico non ha rivali sulla Costa del Sol, vantando una trama notevole e panorami mozzafiato. La proprietà presenta un'abbondanza di finestre dal pavimento al soffitto che abbelliscono entrambi i livelli, consentendo alla luce naturale di inondare gli interni. La sua sorprendente facciata bianca, impreziosita da accenti in legno, dà il tono a una transizione senza soluzione di continuità tra gli spazi esterni e interni. Di particolare rilievo è l'impressionante altezza del soffitto, che raggiunge l'incredibile altezza di 9 metri nella zona giorno al piano terra. Una caratteristica unica è la zona giorno più piccola all'ultimo piano, che offre un punto di osservazione che si affaccia sullo spazio abitativo al piano terra, un rifugio privato, simile a una terrazza nascosta all'interno della proprietà. Il livello superiore è dedicato alla camera da letto principale e a due camere per gli ospiti, ognuna delle quali offre il proprio fascino con una vista mozzafiato sul campo da golf e sul Mar Mediterraneo. Il livello inferiore comprende le restanti camere da letto, la zona giorno e la cucina, un mix armonioso di funzionalità e stile. L'intero piano terra si apre senza sforzo sul giardino, accogliendo l'aria fresca e la luce naturale nella proprietà. Il fiore all'occhiello di questa residenza è lo spettacolare giardino, ampio e meticolosamente curato. Un paradiso per gli amanti della vita all'aria aperta, il giardino vanta un'invitante piscina con piastrelle azzurre scure che invita a una nuotata rinfrescante, mentre il gazebo integrato accanto alla piscina offre un ambiente idilliaco per il relax. Maestose palme fiancheggiano il giardino, completando le ampie vedute del campo da golf e della costa mediterranea. Il delizioso paesaggio, con splendide aiuole e cespugli meticolosamente tagliati, aggiunge un tocco di bellezza naturale. Con la sua posizione privilegiata in prima linea per il golf, l'architettura maestosa e l'atmosfera impareggiabile, questa proprietà davvero unica è una testimonianza del fascino del Finca Cortesin Resort.

Diese außergewöhnliche Residenz, exklusiv für das Finca Cortesin Resort, strahlt eine faszinierende Mischung aus Luxus und Eleganz aus. Entworfen von den renommierten Architekten Jose Maria Sierra, steht dieses architektonische Meisterwerk unvergleichlich an der Costa del Sol und bietet ein bemerkenswertes Grundstück und eine atemberaubende Aussicht. Das Anwesen verfügt über eine Fülle von raumhohen Fenstern, die beide Ebenen zieren und natürliches Licht in die Innenräume lassen. Die markante weiße Fassade, die mit Holzakzenten verziert ist, gibt den Ton für einen nahtlosen Übergang zwischen Außen- und Innenräumen an. Besonders hervorzuheben ist die beeindruckende Deckenhöhe, die im ebenerdigen Wohnbereich erstaunliche 9 Meter erreicht. Ein einzigartiges Merkmal ist der kleinere Wohnbereich in der obersten Etage, der einen Aussichtspunkt auf den Wohnraum im Erdgeschoss bietet - ein privater Rückzugsort, ähnlich einer versteckten Terrasse innerhalb des Anwesens. Die obere Ebene ist dem Hauptschlafzimmer und zwei Gästezimmern gewidmet, die jeweils ihren eigenen Charme mit herrlichem Blick auf den Golfplatz und das Mittelmeer bieten. Die untere Ebene umfasst die restlichen Schlafzimmer, den Wohnbereich und die Küche – eine harmonische Mischung aus Funktionalität und Stil. Das gesamte Erdgeschoss öffnet sich mühelos zum Garten und begrüßt frische Luft und natürliches Licht in der Immobilie. Das Kronjuwel dieser Residenz ist der spektakuläre Garten, der weitläufig und sorgfältig gepflegt ist. Der Garten ist eine Oase für Outdoor-Enthusiasten und verfügt über einen verlockenden Pool mit dunklen azurblauen Fliesen, der zu einem erfrischenden Bad einlädt, während der integrierte Pavillon neben dem Pool eine idyllische Umgebung zum Entspannen bietet. Majestätische Palmen säumen den Garten und ergänzen den weiten Blick auf den Golfplatz und die Mittelmeerküste. Die reizvolle Landschaftsgestaltung mit atemberaubenden Blumenbeeten und sorgfältig gestutzten Büschen sorgt für einen Hauch von natürlicher Schönheit. Mit seiner privilegierten Lage direkt am Golfplatz, der beeindruckenden Architektur und dem unvergleichlichen Ambiente ist dieses wirklich einzigartige Anwesen ein Beweis für die Faszination des Finca Cortesin Resorts.

Esta excepcional residencia, exclusiva del complejo Finca Cortesín, desprende una cautivadora mezcla de lujo y elegancia. Diseñada por los renombrados arquitectos José María Sierra, esta obra maestra arquitectónica no tiene rival en la Costa del Sol, con una parcela extraordinaria y unas vistas impresionantes. La propiedad exhibe una abundancia de ventanas de suelo a techo que adornan ambos niveles, permitiendo que la luz natural inunde los interiores. Su llamativa fachada blanca, adornada con detalles de madera, establece el tono para una transición perfecta entre los espacios exteriores e interiores. Cabe destacar la impresionante altura del techo, que alcanza los 9 metros en el salón de la planta baja. Una característica única es la sala de estar más pequeña en la planta superior, que ofrece un mirador con vistas a la sala de estar de la planta baja, un refugio privado, similar a una terraza oculta dentro de la propiedad. La planta superior está dedicada al dormitorio principal y a dos habitaciones de invitados, cada una de ellas con su propio encanto e impresionantes vistas al campo de golf y al mar Mediterráneo. La planta inferior alberga el resto de dormitorios, el salón y la cocina, una armoniosa mezcla de funcionalidad y estilo. Toda la planta baja se abre sin esfuerzo al jardín, dando la bienvenida al aire fresco y la luz natural en la propiedad. La joya de la corona de esta residencia es el espectacular jardín, de gran tamaño y meticulosamente cuidado. Un paraíso para los amantes del aire libre, el jardín cuenta con una tentadora piscina con azulejos azul oscuro que invita a un refrescante baño, mientras que el cenador integrado junto a la piscina ofrece un entorno idílico para la relajación. Majestuosas palmeras bordean el jardín, complementando las amplias vistas del campo de golf y la costa mediterránea. El encantador paisajismo, con impresionantes parterres de flores y arbustos meticulosamente recortados, añade un toque de belleza natural. Con su privilegiada ubicación en primera línea de golf, su impresionante arquitectura y su ambiente incomparable, esta propiedad verdaderamente única es un testimonio del encanto de Finca Cortesín Resort.

Denne eksepsjonelle residensen, eksklusiv for feriestedet Finca Cortesin, utstråler en fengslende blanding av luksus og eleganse. Designet av de berømte Jose Maria Sierra-arkitektene, står dette arkitektoniske mesterverket uovertruffen på Costa del Sol, med en bemerkelsesverdig tomt og fantastisk utsikt. Eiendommen viser en overflod av gulv-til-tak-vinduer som pryder begge nivåer, slik at naturlig lys kan oversvømme interiøret. Den slående hvite fasaden, pyntet med tre aksenter, setter tonen for en sømløs overgang mellom utvendig og innvendig rom. Spesielt bemerkelsesverdig er den imponerende takhøyden, som stiger til en forbløffende 9 meter i stue på bakkenivå. En unik funksjon er det mindre oppholdsrommet i toppetasjen, og gir et utsiktspunkt med utsikt over boarealet i første etasje - et privat tilfluktssted, beslektet med en skjult terrasse i eiendommen. Det øverste nivået er dedikert til hovedsoverommet og to gjesterom, hver med sin egen allure med fantastisk utsikt over golfbanen og Middelhavet. Det nedre nivået omfatter de resterende soverommene, stue og kjøkken - en harmonisk blanding av funksjonalitet og stil. Hele første etasje åpner enkelt opp til hagen, innbydende frisk luft og naturlig lys inn i eiendommen. Kronjuvelen i denne residensen er den spektakulære hagen, ekspansiv i størrelse og omhyggelig velstelte. Hagen er et fristed for friluftsentusiaster, og har et fristende basseng med mørke asurblå fliser som lokker til en forfriskende svømmetur, mens det integrerte lysthuset ved siden av bassenget gir en idyllisk setting for avslapning. Majestetiske palmer strekker seg langs hagen, og utfyller den vidstrakte utsikten over golfbanen og middelhavskysten. Herlig landskapsarbeid, med fantastiske blomsterbed og omhyggelig trimmede busker, gir et snev av naturlig skjønnhet. Med sin privilegerte golfbeliggenhet i frontlinjen, imponerende arkitektur og uovertruffen atmosfære, står denne virkelig unike eiendommen som et testament til lokket til Finca Cortesin Resort.

Эта исключительная резиденция, эксклюзивная для курорта Finca Cortesin, излучает пленительное сочетание роскоши и элегантности. Спроектированный известными архитекторами Хосе Мария Сьерра, этот архитектурный шедевр не имеет себе равных на побережье Коста-дель-Соль, может похвастаться замечательным участком и захватывающими дух видами. Дом демонстрирует обилие окон от пола до потолка, которые украшают оба уровня, позволяя естественному свету заливать интерьеры. Его яркий белый фасад, украшенный деревянными акцентами, задает тон плавному переходу между внешним и внутренним пространствами. Особого внимания заслуживает впечатляющая высота потолков, достигающая поразительных 9 метров в гостиной на первом этаже. Уникальной особенностью является меньшая жилая площадь на верхнем этаже, обеспечивающая точку обзора с видом на жилое пространство первого этажа - уединенное убежище, похожее на скрытую террасу в доме. Верхний уровень отведен под главную спальню и две гостевые комнаты, каждая из которых предлагает свое очарование с потрясающим видом на поле для гольфа и Средиземное море. Нижний уровень включает в себя остальные спальни, гостиную и кухню — гармоничное сочетание функциональности и стиля. Весь первый этаж легко выходит в сад, впуская свежий воздух и естественное освещение в дом. Жемчужиной этой резиденции является впечатляющий сад, обширный по размеру и тщательно ухоженный. Рай для любителей активного отдыха, сад может похвастаться заманчивым бассейном с темной лазурной плиткой, который так и манит освежиться, а встроенная беседка рядом с бассейном обеспечивает идиллическую обстановку для отдыха. Величественные пальмы обрамляют сад, дополняя потрясающие виды на поле для гольфа и побережье Средиземного моря. Восхитительный ландшафтный дизайн с потрясающими клумбами и тщательно подстриженными кустами добавляет нотку природной красоты. Благодаря своему привилегированному расположению на первой линии гольфа, впечатляющей архитектуре и непревзойденной атмосфере, этот поистине уникальный отель является свидетельством очарования Finca Cortesin Resort.