Para los que buscan tranquilidad, tenemos este precioso chalet en venta. Esta rodeado de naturaleza, tranquilidad y con magníficas vistas al mar, montaña y Peñón de Ifach.
Es un chalet de dos plantas reformado con dos pisos independientes.
El piso superior de unos 147m2, tiene una preciosa terraza cubierta con impresionantes vistas del entorno y del mar. Con un amplio salón - comedor, chimenea y cocina independiente. Equipado y con 2 dormitorios (ambos con aire acondicionado frio/calor) y 2 baños.
El piso inferior de aprox. 66 m2, tiene un bonito salón - comedor, una cocina independiente (con apertura al salón), dormitorio doble y baño. El piso tiene salida a una bonita terraza exterior con zonas cubiertas y descubiertas.
Ambos pisos están equipados con calefacción central y las ventanas de PVC tienen doble acristalamiento.
La casa está rodeada de un jardín muy cuidado con césped natural y plantas autóctonas, pero con riego automático.
También hay una zona de barbacoa cerrada con cocina de 36 m2, ideal para hacer barbacoas con los seres queridos y amigos. Detrás se encuentra un trastero.
La piscina privada es climatizada y tiene una cubierta móvil, se puede disfrutar del baño durante todo el año.
En la parte inferior se encuentra un garaje cerrado de unos 47 m2 con lavadero, pero la parcela tiene espacio suficiente para varios vehículos.
La casa cuenta con un deposito de agua de 100m3 y un generador de electricidad de 12KwH (para emergencias cuando se va la luz).
La distancia al centro de Calpe y sus bonitas playas es de 4,5 km (10-12 minutos).
Es una muy buena oportunidad para alquilarla como casa de vacaciones o para vivir todo el año. No lo dude y pídanos una visita lo antes posible.

Pour ceux qui recherchent la tranquillité, nous avons cette belle villa à vendre. Il est entouré de nature, de tranquillité et avec une vue magnifique sur la mer, les montagnes et le Peñón de Ifach.
Il s'agit d'un chalet rénové de deux étages avec deux étages indépendants.
L'étage supérieur, d'environ 147 m2, dispose d'une belle terrasse couverte avec une vue imprenable sur les environs et la mer. Avec un spacieux salon-salle à manger, cheminée et cuisine séparée. Equipé de 2 chambres (toutes deux avec climatisation chaud/froid) et de 2 salles de bains.
L'étage inférieur d'environ D'une superficie de 66 m2, il dispose d'un joli séjour-salle à manger, d'une cuisine séparée (ouverte sur le séjour), d'une chambre double et d'une salle de bain. L'appartement dispose d'un accès à une belle terrasse extérieure avec des espaces couverts et découverts.
Les deux appartements sont équipés de chauffage central et les fenêtres en PVC sont à double vitrage.
La maison est entourée d'un jardin bien entretenu avec du gazon naturel et des plantes indigènes, mais avec arrosage automatique.
Il y a également un espace barbecue clos de 36 m2 avec une cuisine, idéal pour faire des barbecues avec vos proches et vos amis. Il y a un débarras derrière.
La piscine privée est chauffée et dispose d'une couverture amovible, vous permettant de profiter de la baignade toute l'année.
Au niveau inférieur se trouve un garage fermé de 47 m2 avec une buanderie, mais le terrain dispose de suffisamment d'espace pour plusieurs véhicules.
La maison dispose d'un réservoir d'eau de 100m3 et d'un générateur électrique de 12KwH (pour les urgences en cas de panne de courant).
La distance jusqu'au centre de Calpe et ses belles plages est de 4,5 km (10-12 minutes).
C'est une excellente opportunité de le louer comme maison de vacances ou d'y vivre toute l'année. N'hésitez pas et demandez-nous une visite au plus vite.

Voor wie op zoek is naar rust, hebben wij deze prachtige villa te koop. Het is omgeven door natuur, rust en biedt een prachtig uitzicht op de zee, de bergen en de Peñón de Ifach.
Het is een gerenoveerd chalet met twee verdiepingen en twee onafhankelijke verdiepingen.
De bovenste verdieping, circa 147 m2, beschikt over een prachtig overdekt terras met een schitterend uitzicht op de omgeving en de zee. Met een ruime woon-eetkamer, open haard en aparte keuken. Uitgerust met 2 slaapkamers (beide met warme/koude airconditioning) en 2 badkamers.
De onderste verdieping van ca. 66 m2, heeft een mooie woon-eetkamer, een aparte keuken (die in open verbinding staat met de woonkamer), een slaapkamer met tweepersoonsbed en een badkamer. Het appartement heeft toegang tot een prachtig buitenterras met overdekte en onoverdekte gedeeltes.
Beide appartementen zijn voorzien van centrale verwarming en de PVC-ramen zijn voorzien van dubbel glas.
Het huis is omgeven door een goed onderhouden tuin met natuurlijk gras en inheemse planten, voorzien van automatische irrigatie.
Er is ook een afgesloten barbecueplek van 36 m2 met keuken, ideaal om te barbecueën met dierbaren en vrienden. Er is een berging achter.
Het privézwembad is verwarmd en heeft een afneembare afdekking, zodat u het hele jaar door kunt zwemmen.
Op de benedenverdieping bevindt zich een afgesloten garage van 47 m2 met een wasruimte, maar op het perceel is voldoende ruimte voor meerdere voertuigen.
Het huis beschikt over een watertank van 100m3 en een elektriciteitsgenerator van 12 kWh (voor noodgevallen wanneer de stroom uitvalt).
De afstand tot het centrum van Calpe en haar prachtige stranden bedraagt 4,5 km (10-12 minuten).
Het is een geweldige kans om het te verhuren als vakantiehuis of om er het hele jaar door in te wonen. Aarzel niet en vraag ons zo snel mogelijk om een bezoek.

Для тех, кто ищет спокойствия, у нас есть эта прекрасная вилла на продажу. Он окружен природой, спокойствием и великолепным видом на море, горы и Пеньон-де-Ифач.
Это отремонтированное двухэтажное шале с двумя независимыми этажами.
На верхнем этаже, площадью около 147 м2, расположена красивая крытая терраса с потрясающим видом на окрестности и море. С просторной гостиной-столовой, камином и отдельной кухней. Оборудован 2 спальнями (обе с кондиционером (горячее/холодное) и 2 ванными комнатами.
Нижний этаж площадью ок. 66 м2, имеет красивую гостиную-столовую, отдельную кухню (выход в гостиную), спальню с двуспальной кроватью и ванную комнату. Из квартиры есть выход на красивую открытую террасу с крытыми и открытыми зонами.
Обе квартиры оборудованы центральным отоплением, окна ПВХ оснащены двойными стеклопакетами.
Дом окружен ухоженным садом с натуральным газоном и местными растениями, но с автоматическим поливом.
Также имеется огороженная зона для барбекю площадью 36 м2 с кухней, которая идеально подходит для приготовления барбекю с близкими и друзьями. Позади есть кладовая.
Частный бассейн подогревается и имеет съемное покрытие, что позволяет наслаждаться плаванием круглый год.
На нижнем уровне находится закрытый гараж площадью 47 м2 с прачечной, но на участке достаточно места для нескольких транспортных средств.
В доме имеется резервуар для воды объемом 100 м3 и генератор электроэнергии мощностью 12 кВт/ч (на случай аварийного отключения электроэнергии).
Расстояние до центра Кальпе и его прекрасных пляжей составляет 4,5 км (10-12 минут).
Это прекрасная возможность сдать его в аренду в качестве дома для отдыха или жить в нем круглый год. Не медлите и пригласите нас в гости как можно скорее.

Für Ruhesuchende haben wir diese wunderschöne Villa zum Verkauf. Es ist von Natur und Ruhe umgeben und bietet einen herrlichen Blick auf das Meer, die Berge und den Peñón de Ifach.
Es handelt sich um ein renoviertes zweistöckiges Chalet mit zwei unabhängigen Etagen.
Das Obergeschoss, ca. 147 m2, verfügt über eine schöne überdachte Terrasse mit herrlichem Blick auf die Umgebung und das Meer. Mit großzügigem Wohn-Esszimmer, Kamin und separater Küche. Ausgestattet mit 2 Schlafzimmern (beide mit Klimaanlage warm/kalt) und 2 Badezimmern.
Die untere Etage mit ca. Die Wohnung hat eine Wohnfläche von ca. 66 m2 und verfügt über ein schönes Wohn-Esszimmer, eine separate Küche (zum Wohnzimmer hin offen), ein Doppelschlafzimmer und ein Badezimmer. Die Wohnung hat Zugang zu einer schönen Außenterrasse mit überdachten und nicht überdachten Bereichen.
Beide Wohnungen sind mit einer Zentralheizung ausgestattet und die PVC-Fenster sind doppelt verglast.
Das Haus ist von einem gepflegten Garten mit Naturrasen und einheimischen Pflanzen umgeben, jedoch mit automatischer Bewässerung.
Außerdem gibt es einen 36 m² großen, umzäunten Grillbereich mit Küche, ideal zum Grillen mit der Familie und Freunden. Dahinter befindet sich ein Abstellraum.
Der private Pool ist beheizt und verfügt über eine abnehmbare Abdeckung, sodass Sie das ganze Jahr über schwimmen können.
Auf der unteren Ebene befindet sich eine 47 m2 große, geschlossene Garage mit Waschküche, das Grundstück bietet jedoch ausreichend Platz für mehrere Fahrzeuge.
Das Haus verfügt über einen 100 m3 großen Wassertank und einen 12-kWh-Stromgenerator (für Notfälle bei Stromausfall).
Die Entfernung zum Zentrum von Calpe und seinen wunderschönen Stränden beträgt 4,5 km (10-12 Minuten).
Es ist eine großartige Gelegenheit, es als Ferienhaus zu vermieten oder das ganze Jahr über darin zu wohnen. Zögern Sie nicht und fragen Sie uns so bald wie möglich für einen Besichtigungstermin an.

For those seeking tranquility, we have this beautiful villa for sale. It is surrounded by nature, tranquility, and magnificent views of the sea, mountains, and Peñón de Ifach.
This is a renovated two-story villa with two separate apartments.
The upper floor, approximately 147 m2, has a beautiful covered terrace with stunning views of the surroundings and the sea. It also has a spacious living-dining room, fireplace, and separate kitchen. It is fully equipped and has two bedrooms (both with air conditioning/heating) and two bathrooms.
The lower floor, approximately 66 m2, has a beautiful living-dining room, a separate kitchen (opening to the living room), a double bedroom, and a bathroom. The apartment opens onto a beautiful outdoor terrace with covered and uncovered areas.
Both apartments are equipped with central heating and the PVC windows are double-glazed.
The house is surrounded by a well-kept garden with natural grass and native plants, but with automatic irrigation.
There is also a 36 m² enclosed barbecue area with a kitchen, ideal for barbecues with loved ones and friends. A storage room is located behind it.
The private pool is heated and has a removable cover, allowing you to swim year-round.
Below is a 47 m² enclosed garage with a laundry room, but the plot has enough space for several vehicles.
The house has a 100 m² water tank and a 12 kWh generator (for emergencies in case of a power outage).
The distance to the center of Calpe and its beautiful beaches is 4.5 km (10-12 minutes).
This is a great opportunity to rent it as a vacation home or to live year-round. Don't hesitate to request a viewing as soon as possible.