Sind Sie auf der Suche nach einem Zuhause mit doppelter Funktionalität an der Küste? Dieses Haus in der Urbanisation Doña Inés, neben dem Einkaufszentrum Habaneras, ist ideal für Sie.
Das Anwesen verteilt sich auf zwei unabhängige Etagen und ist damit die perfekte Wahl für diejenigen, die zwei Häuser in einem haben möchten. Im Erdgeschoss finden Sie zwei helle Schlafzimmer, ein komplettes Badezimmer, eine ausgestattete Küche und ein gemütliches Wohnzimmer mit einem großen Fenster, das Zugang zu einem Eckgarten mit Veranda und Abstellraum bietet.
Über eine Außentreppe erreichbar, befindet sich im zweiten Stock ein zweites unabhängiges Haus. Auf dieser Etage befinden sich zwei weitere Schlafzimmer mit direktem Zugang zu einer Terrasse, ein Badezimmer, eine Küche mit zusätzlichem Abstellraum und ein gemütliches Wohnzimmer.
Oben angekommen, bietet das Haus eine große Sonnenterrasse, ideal, um das ganze Jahr über die Sonne und den freien Blick zu genießen.
Die Immobilie wird komplett möbliert, mit Klimaanlage ausgestattet und bezugsfertig verkauft. Darüber hinaus verfügt die Urbanisation über einen großen Gemeinschaftspool und Grünflächen, um das mediterrane Klima zu genießen.
Seine ausgezeichnete Lage, nur wenige Schritte vom Einkaufszentrum Habaneras und Carrefour entfernt, sowie in der Nähe von Restaurants, Schulen, Geschäften, Fitnessstudios, Kinos und nur 5 Autominuten von den Stränden und dem Naturpark entfernt, macht es zu einer perfekten Option, um das ganze Jahr über mit Ihrer Familie zu leben und eine rentable Mietinvestition zu tätigen.
Lassen Sie sich diese einzigartige Gelegenheit an der Küste nicht entgehen! Worauf wartest du? Rufen!

Bent u op zoek naar een woning met dubbele functionaliteit aan de kust? Dit huis in de urbanisatie Doña Inés, naast het winkelcentrum Habaneras, is ideaal voor u.
Het pand is verdeeld over twee onafhankelijke verdiepingen, waardoor het de perfecte keuze is voor diegenen die twee huizen in één willen hebben. Op de begane grond vindt u twee lichte slaapkamers, een complete badkamer, een ingerichte keuken en een gezellige woonkamer met een groot raam dat toegang geeft tot een hoektuin, met een veranda en berging.
Toegankelijk via een buitentrap, op de tweede verdieping, is er een tweede vrijstaand huis. Deze verdieping heeft nog twee slaapkamers die directe toegang hebben tot een terras, een badkamer, keuken met extra berging en een gezellige woonkamer.
Op de top biedt het huis een groot solarium, ideaal om het hele jaar door te genieten van de zon en het vrije uitzicht.
De woning wordt volledig gemeubileerd verkocht, voorzien van airconditioning en klaar om in te trekken. Daarnaast heeft de urbanisatie een groot gemeenschappelijk zwembad en groene zones om te genieten van het mediterrane klimaat.
De uitstekende ligging op een steenworp afstand van het winkelcentrum Habaneras en Carrefour, evenals de nabijheid van restaurants, scholen, winkels, sportscholen, bioscopen en op slechts 5 minuten rijden van de stranden en het natuurpark, maakt het een perfecte optie om zowel het hele jaar door met uw gezin te wonen als voor een winstgevende huurinvestering.
Mis deze unieke kans aan de kust niet! Waar wacht je nog op? Roepen!

Leter du etter et hjem med dobbel funksjonalitet ved kysten? Dette huset i urbaniseringen Doña Inés, ved siden av Habaneras kjøpesenter, er ideelt for deg.
Eiendommen er fordelt på to uavhengige etasjer, noe som gjør den til det perfekte valget for de som ønsker å ha to boliger i ett. I første etasje finner du to lyse soverom, et komplett bad, et utstyrt kjøkken og en koselig stue med et stort vindu som gir tilgang til en hjørnehage, med veranda og bod.
Tilgjengelig via en utvendig trapp, i andre etasje, er det et andre uavhengig hus. Denne etasjen har ytterligere to soverom som har direkte utgang til en terrasse, et bad, kjøkken med ekstra bod og en koselig stue.
På toppen tilbyr huset et stort solarium, ideelt for å nyte solen hele året og den uhindrede utsikten.
Eiendommen selges fullt møblert, utstyrt med klimaanlegg og klar til å flytte inn. I tillegg har urbanisasjonen et stort felles svømmebasseng og grøntområder for å nyte middelhavsklimaet.
Den utmerkede beliggenheten noen få skritt fra Habaneras kjøpesenter og Carrefour, i tillegg til å være nær restauranter, skoler, butikker, treningssentre, kinoer og bare en 5-minutters kjøretur fra strendene og naturparken, gjør det til et perfekt alternativ både for å bo hele året med familien og for en lønnsom leieinvestering.
Ikke gå glipp av denne unike muligheten på kysten! Hva venter du på? Kalle!

هل تبحث عن منزل بوظائف مزدوجة على الساحل؟ يقع هذا المنزل في Doña Inés Urbanization بجوار مركز Habaneras للتسوق ، وهو مثالي لك.
يتوزع العقار على طابقين مستقلين مما يجعله الخيار الأمثل لمن يرغب في الحصول على منزلين في طابق واحد. ستجد في الطابق الأرضي غرفتي نوم مشرقتين وحمام كامل ومطبخ مجهز وغرفة معيشة مريحة مع نافذة كبيرة تتيح الوصول إلى حديقة زاوية مع شرفة وغرفة تخزين.
يمكن الوصول إليه عن طريق درج خارجي ، في الطابق الثاني ، يوجد منزل مستقل ثان. يحتوي هذا الطابق على غرفتي نوم إضافيتين لهما إمكانية الوصول المباشر إلى تراس وحمام ومطبخ مع غرفة تخزين إضافية وغرفة معيشة مريحة.
في الجزء العلوي ، يوفر المنزل مقصورة تشمس اصطناعي كبيرة ، مثالية للاستمتاع بالشمس على مدار السنة والمناظر الخالية من العوائق.
يباع العقار مفروش بالكامل ومجهز بتكييف وجاهز للانتقال إليه. بالإضافة إلى ذلك ، يحتوي التحضر على مسبح مشترك كبير ومناطق خضراء للاستمتاع بمناخ البحر الأبيض المتوسط.
موقعه الممتاز على بعد خطوات قليلة من مركز هابانيراس للتسوق وكارفور ، فضلا عن قربه من المطاعم والمدارس والمحلات التجارية والصالات الرياضية ودور السينما وعلى بعد 5 دقائق فقط بالسيارة من الشواطئ والمنتزه الطبيعي ، يجعله خيارا مثاليا للعيش على مدار السنة مع عائلتك واستثمار إيجاري مربح.
لا تفوت هذه الفرصة الفريدة على الساحل! ما الذي تنتظره؟ دعا!

Leder du efter et hjem med dobbelt funktionalitet ved kysten? Dette hus i Doña Inés Urbanisation, ved siden af Habaneras indkøbscenter, er ideelt for dig.
Ejendommen er fordelt på to uafhængige etager, hvilket gør den til det perfekte valg for dem, der ønsker at have to boliger i én. I stueetagen finder du to lyse soveværelser, et komplet badeværelse, et udstyret køkken og en hyggelig stue med et stort vindue, der giver adgang til en hjørnehave, med veranda og opbevaringsrum.
Adgang via en udvendig trappe, på anden sal, er der et andet selvstændigt hus. Denne etage har yderligere to soveværelser, der har direkte adgang til en terrasse, et badeværelse, køkken med ekstra opbevaringsrum og en hyggelig stue.
På toppen byder huset på et stort solarium, ideelt til at nyde solen hele året rundt og den uhindrede udsigt.
Ejendommen sælges fuldt møbleret, udstyret med aircondition og klar til at flytte ind. Derudover har urbaniseringen en stor fælles pool og grønne områder for at nyde middelhavsklimaet.
Dens fremragende beliggenhed få skridt fra Habaneras indkøbscenter og Carrefour, samt at være tæt på restauranter, skoler, butikker, fitnesscentre, biografer og kun 5 minutters kørsel fra strandene og naturparken, gør det til en perfekt mulighed både for at bo hele året rundt med din familie og for en rentabel lejeinvestering.
Gå ikke glip af denne unikke mulighed på kysten! Hvad venter du på? Kalde!

Cerchi una casa con doppia funzionalità sulla costa? Questa casa nell'urbanizzazione di Doña Inés, vicino al centro commerciale Habaneras, è l'ideale per te.
La proprietà è distribuita su due piani indipendenti, il che la rende la scelta perfetta per chi vuole avere due case in una. Al piano terra si trovano due luminose camere da letto, un bagno completo, una cucina attrezzata e un accogliente soggiorno con una grande finestra che dà accesso a un giardino d'angolo, con portico e ripostiglio.
Vi si accede da una scala esterna, al secondo piano, si trova una seconda casa indipendente. Questo piano ha altre due camere da letto che hanno accesso diretto a una terrazza, un bagno, una cucina con ripostiglio aggiuntivo e un accogliente soggiorno.
Nella parte superiore, la casa offre un ampio solarium, ideale per godersi il sole tutto l'anno e la vista senza ostacoli.
L'immobile viene venduto completamente arredato, dotato di aria condizionata e pronto per essere abitato. Inoltre, l'urbanizzazione dispone di una grande piscina comunale e di aree verdi per godere del clima mediterraneo.
La sua eccellente posizione a pochi passi dal centro commerciale Habaneras e dal Carrefour, oltre ad essere vicino a ristoranti, scuole, negozi, palestre, cinema e a soli 5 minuti di auto dalle spiagge e dal Parco Naturale, lo rende un'opzione perfetta sia per vivere tutto l'anno con la famiglia che per un investimento locativo redditizio.
Non perdere questa opportunità unica sulla costa! Cosa aspetti? Chiamare!

Вы ищете дом с двойной функциональностью на побережье? Этот дом в урбанизации Донья Инес, рядом с торговым центром Habaneras, идеально подходит для вас.
Недвижимость распределена на двух независимых этажах, что делает ее идеальным выбором для тех, кто хочет иметь два дома в одном. На первом этаже вы найдете две светлые спальни, полностью оборудованную ванную комнату, оборудованную кухню и уютную гостиную с большим окном, которое выходит в угловой сад, с верандой и кладовой.
На втором этаже находится второй независимый дом, к которому можно подняться по внешней лестнице. На этом этаже есть еще две спальни с прямым выходом на террасу, ванная комната, кухня с дополнительной кладовой и уютная гостиная.
Наверху дома есть большой солярий, идеально подходящий для наслаждения солнцем круглый год и беспрепятственным видом.
Недвижимость продается полностью меблированной, оборудованной кондиционерами и готовой к заселению. Кроме того, в урбанизации есть большой общий бассейн и зеленые зоны, чтобы наслаждаться средиземноморским климатом.
Его прекрасное расположение в нескольких шагах от торгового центра Habaneras и Carrefour, а также рядом с ресторанами, школами, магазинами, тренажерными залами, кинотеатрами и всего в 5 минутах езды от пляжей и природного парка, делает его идеальным вариантом как для круглогодичного проживания с семьей, так и для выгодной сдачи в аренду.
Не упустите эту уникальную возможность на побережье! Чего Вы ждёте? Звать!

Letar du efter ett hem med dubbel funktionalitet vid kusten? Detta hus i urbaniseringen Doña Inés, intill köpcentret Habaneras, är perfekt för dig.
Fastigheten är fördelad på två fristående våningar, vilket gör den till det perfekta valet för dig som vill ha två bostäder i en. På bottenvåningen hittar du två ljusa sovrum, ett komplett badrum, ett utrustat kök och ett mysigt vardagsrum med ett stort fönster som ger tillgång till en hörnträdgård, med en veranda och förråd.
Nås via en extern trappa, på andra våningen, finns ett andra fristående hus. Denna våning har ytterligare två sovrum som har direkt tillgång till en terrass, ett badrum, kök med extra förråd och ett mysigt vardagsrum.
På toppen erbjuder huset ett stort solarium, perfekt för att njuta av solen året runt och den fria utsikten.
Fastigheten säljs fullt möblerad, utrustad med luftkonditionering och redo att flytta in. Dessutom har urbaniseringen en stor gemensam pool och grönområden för att njuta av medelhavsklimatet.
Dess utmärkta läge några steg från köpcentret Habaneras och Carrefour, samt närheten till restauranger, skolor, affärer, gym, biografer och bara 5 minuters bilresa från stränderna och naturparken, gör det till ett perfekt alternativ både att bo året runt med din familj och för en lönsam hyresinvestering.
Missa inte detta unika tillfälle vid kusten! Vad väntar du på? Kalla!

Шукаєте будинок з подвійною функціональністю на узбережжі? Цей будинок в урбанізації Донья Інес, поруч із торговим центром Habaneras, ідеально підходить для вас.
Нерухомість розташована на двох незалежних поверхах, що робить її ідеальним вибором для тих, хто хоче мати два будинки в одному. На першому поверсі ви знайдете дві світлі спальні, повну ванну кімнату, обладнану кухню та затишну вітальню з великим вікном, яке дає доступ до кутового саду, з верандою та коморою.
До нього можна піднятися зовнішніми сходами, на другому поверсі, знаходиться другий самостійний будинок. На цьому поверсі є ще дві спальні, які мають прямий вихід на терасу, ванна кімната, кухня з додатковою коморою та затишна вітальня.
На вершині будинку є великий солярій, який ідеально підходить для насолоди сонцем цілий рік і безперешкодним видом.
Нерухомість продається повністю мебльованою, обладнаною кондиціонером і готовою до заселення. Крім того, в урбанізації є великий загальний басейн і зелені насадження, щоб насолоджуватися середземноморським кліматом.
Його чудове розташування в декількох кроках від торгового центру Habaneras і Carrefour, а також близькість до ресторанів, шкіл, магазинів, спортзалів, кінотеатрів і всього в 5 хвилинах їзди від пляжів і природного парку, робить його ідеальним варіантом як для життя цілий рік з сім'єю, так і для вигідних інвестицій в оренду.
Не пропустіть цю унікальну можливість на узбережжі! Чого ви чекаєте? Кликати!

您是否在海岸上寻找具有双重功能的房屋？这栋房子位于 Doña Inés 城市化区，毗邻 Habaneras 购物中心，是您的理想选择。
该物业分布在两个独立的楼层上，是那些想要将两个房屋合二为一的人的完美选择。在一楼，您会发现两间明亮的卧室、一间完整的浴室、一间设备齐全的厨房和一个带大窗户的舒适客厅，可通往拐角花园，设有门廊和储藏室。
通过外部楼梯进入，在二楼，有第二个独立的房子。这层楼还有另外两间卧室，可直接通往露台、一间浴室、带额外储藏室的厨房和一个舒适的客厅。
在顶部，房子提供了一个大型日光浴室，非常适合全年享受阳光和一览无余的景色。
该物业出售时家具齐全，配备空调，随时可以入住。此外，城市化有一个大型公共游泳池和绿地，可以享受地中海气候。
酒店地理位置优越，距离哈瓦那拉斯购物中心和家乐福仅几步之遥，靠近餐馆、学校、商店、健身房、电影院，距离海滩和自然公园仅 5 分钟车程，是全年与家人同住和有利可图的租赁投资的完美选择。
不要错过这个独特的海岸机会！你还在等什么？叫！

Are you looking for a home with dual functionality on the coast? This house in the Doña Inés Urbanization, next to the Habaneras Shopping Center, is ideal for you.
The property is distributed over two independent floors, making it the perfect choice for those who want to have two homes in one. On the ground floor, you will find two bright bedrooms, a full bathroom, an equipped kitchen and a cosy living room with a large window that gives access to a corner garden, with a porch and storage room.
Accessed by an external staircase, on the second floor, there is a second independent house. This floor has two further bedrooms that have direct access to a terrace, a bathroom, kitchen with additional storage room and a cosy living room.
At the top, the house offers a large solarium, ideal for enjoying the sun all year round and the unobstructed views.
The property is sold fully furnished, equipped with air conditioning and ready to move into. In addition, the urbanization has a large communal pool and green areas to enjoy the Mediterranean climate.
Its excellent location a few steps from the Habaneras Shopping Centre and Carrefour, as well as being close to restaurants, schools, shops, gyms, cinemas and only a 5-minute drive from the beaches and the Natural Park, makes it a perfect option both to live all year round with your family and for a profitable rental investment.
Don't miss out on this unique opportunity on the coast! What are you waiting for? Call!

¿Busca una vivienda con doble funcionalidad en la costa? Esta casa en la Urbanización Doña Inés, junto al Centro Comercial Habaneras, es ideal para usted.
La propiedad está distribuida en dos plantas independientes, lo que la convierte en la opción perfecta para quienes desean disponer de dos viviendas en una. En la planta baja, encontrará dos luminosos dormitorios, un baño completo, cocina equipada y un acogedor salón con una amplia ventana que da acceso a un jardín en esquina, con porche y trastero.
Accediendo por una escalera exterior, en la segunda planta, se ubica una segunda vivienda independiente. Esta planta cuenta con otros dos dormitorios que tienen acceso directo a una terraza, un baño, cocina con trastero adicional y un salón acogedor.
En la parte superior, la vivienda ofrece un gran solárium, ideal para disfrutar del sol durante todo el año y de las vistas despejadas.
La vivienda se vende completamente amueblada, equipada con aire acondicionado y lista para entrar a vivir. Además, la urbanización dispone de una amplia piscina comunitaria y zonas verdes para disfrutar del clima mediterráneo.
Su excelente ubicación a escasos pasos del Centro Comercial Habaneras y Carrefour, además de estar cerca de restaurantes, colegios, tiendas, gimnasios, cines y a solo 5 minutos en coche de las playas y el Parque Natural, la convierte en una opción perfecta tanto para vivir todo el año con su familia como para una inversión rentable de alquiler.
¡No deje escapar esta oportunidad única en la costa! ¿A qué espera? ¡Llámenos!

Etsitkö kotia, jossa on kaksi toiminnallisuutta rannikolla? Tämä talo Doña Inésin kaupungistumisessa, Habaneras-ostoskeskuksen vieressä, on ihanteellinen sinulle.
Kiinteistö on jaettu kahteen itsenäiseen kerrokseen, joten se on täydellinen valinta niille, jotka haluavat kaksi kotia yhdessä. Pohjakerroksessa on kaksi valoisaa makuuhuonetta, kylpyhuone, varustettu keittiö ja viihtyisä olohuone, jossa on suuri ikkuna, josta pääsee kulmapuutarhaan, kuistilla ja varastolla.
Pääsy ulkoportaita pitkin, toisessa kerroksessa, on toinen itsenäinen talo. Tässä kerroksessa on kaksi muuta makuuhuonetta, joista on suora pääsy terassille, kylpyhuone, keittiö, jossa on lisävarasto ja viihtyisä olohuone.
Yläosassa talossa on suuri solarium, ihanteellinen nauttia auringosta ympäri vuoden ja esteettömistä näkymistä.
Kiinteistö myydään täysin kalustettuna, varustettu ilmastoinnilla ja valmis muuttamaan. Lisäksi kaupungistumisessa on suuri yhteinen uima-allas ja viheralueet, joilla voit nauttia Välimeren ilmastosta.
Sen erinomainen sijainti muutaman askeleen päässä Habaneras-ostoskeskuksesta ja Carrefourista sekä lähellä ravintoloita, kouluja, kauppoja, kuntosaleja, elokuvateattereita ja vain 5 minuutin ajomatkan päässä rannoilta ja luonnonpuistosta tekee siitä täydellisen vaihtoehdon sekä asua ympäri vuoden perheesi kanssa että kannattavalle vuokrasijoitukselle.
Älä missaa tätä ainutlaatuista tilaisuutta rannikolla! Mitä vielä odotat? Kutsua!

Vous êtes à la recherche d’une maison à double fonctionnalité sur la côte ? Cette maison dans l’urbanisation de Doña Inés, à côté du centre commercial Habaneras, est idéale pour vous.
La propriété est répartie sur deux étages indépendants, ce qui en fait le choix parfait pour ceux qui souhaitent avoir deux maisons en une. Au rez-de-chaussée, vous trouverez deux chambres lumineuses, une salle de bain complète, une cuisine équipée et un salon confortable avec une grande fenêtre qui donne accès à un coin de jardin, avec un porche et un débarras.
Accessible par un escalier extérieur, au deuxième étage, il y a une deuxième maison indépendante. Cet étage dispose de deux autres chambres qui ont un accès direct à une terrasse, une salle de bain, une cuisine avec rangement supplémentaire et un salon confortable.
Au sommet, la maison offre un grand solarium, idéal pour profiter du soleil toute l’année et de la vue dégagée.
La propriété est vendue entièrement meublée, équipée de la climatisation et prête à emménager. De plus, l’urbanisation dispose d’une grande piscine commune et d’espaces verts pour profiter du climat méditerranéen.
Son excellent emplacement à quelques pas du centre commercial Habaneras et du Carrefour, ainsi que la proximité des restaurants, des écoles, des magasins, des salles de sport, des cinémas et à seulement 5 minutes en voiture des plages et du parc naturel, en fait une option parfaite à la fois pour vivre toute l’année avec votre famille et pour un investissement locatif rentable.
Ne manquez pas cette opportunité unique sur la côte ! Qu’est-ce que t’attends? Appeler!

Hledáte domov s dvojí funkčností na pobřeží? Tento dům v urbanizaci Doña Inés, vedle nákupního centra Habaneras, je pro vás ideální.
Nemovitost je rozdělena na dvou nezávislých podlažích, což z ní činí ideální volbu pro ty, kteří chtějí mít dva domovy v jednom. V přízemí najdete dvě světlé ložnice, plně vybavenou koupelnu, vybavenou kuchyň a útulný obývací pokoj s velkým oknem, které umožňuje přístup do rohové zahrady s verandou a komorou.
Přístupný po venkovním schodišti, ve druhém patře je druhý samostatný dům. V tomto patře jsou další dvě ložnice, které mají přímý vstup na terasu, koupelna, kuchyň s dalším úložným prostorem a útulný obývací pokoj.
V horní části dům nabízí velké solárium, ideální pro užívání si slunce po celý rok a nerušený výhled.
Nemovitost se prodává kompletně zařízená, vybavená klimatizací a připravená k nastěhování. Kromě toho má urbanizace velký společný bazén a zelené plochy, kde si můžete užít středomořské klima.
Jeho vynikající poloha pár kroků od nákupního centra Habaneras a Carrefouru, stejně jako blízkost restaurací, škol, obchodů, tělocvičen, kin a pouhých 5 minut jízdy od pláží a přírodního parku, z něj dělá perfektní volbu jak pro celoroční bydlení s rodinou, tak pro výhodnou investici do pronájmu.
Nenechte si ujít tuto jedinečnou příležitost na pobřeží! Na co ještě čekáte? Zavolat!