Vender 2 Quartos Apartamento € 169.000

Tässä on kuvauksen parannettu versio:
Kunnostettu bungalow yhdellä La Matan parhaista alueista, muutaman askeleen päässä eksklusiivisimmista rannoista ja erinomaisten ravintoloiden ympäröimänä.
Tämä viihtyisä bungalow, joka on ihanteellinen unohtumattoman loman nauttimiseen, on täysin kunnostettu korkealaatuisilla materiaaleilla ja viimeistelyillä.
Sen pinta-ala on noin 60 m², ja se jakautuu täydellisesti valoisaan olohuoneeseen, jossa on keittokomero, 2 mukavaa makuuhuonetta ja moderni kylpyhuone.
Ulkona on suuri 40 m²: n terassi, jossa on tekonurmi ja käytännöllinen suihku, täydellinen vilvoitteluun rannalla vietetyn päivän jälkeen. Siihen kuuluu myös tilava varastotila.
Se myydään täysin kalustettuna, ja siinä on ilmastointi ja televisio, valmiina muuttamaan ja nauttimaan.
REMONTOITU BUNGALOW: 2 MAKUUHUONETTA - 1 KYLPYHUONE
Varustettu keittiö
60 m² rakennettu + 40 m² terassi
Itäinen suunta
Varastointi
400 metrin päässä rannasta
Varustettu
Ilmastointi
Täysin uusi, upouusi

Here's an improved version of the description:
Renovated bungalow in one of the best areas of La Mata, a few steps from the most exclusive beaches and surrounded by excellent restaurants.
This cosy bungalow, ideal for enjoying an unforgettable holiday, has been completely renovated with high quality materials and finishes.
It has an area of approximately 60 m², perfectly distributed in a bright living-dining room with kitchenette, 2 comfortable bedrooms and a modern bathroom.
Outside, there is a large 40 m² terrace, equipped with artificial grass and a practical shower, perfect for cooling off after a day at the beach. It also includes a spacious storage room.
It is sold fully furnished, and includes air conditioning and television, ready to move into and enjoy.
RENOVATED BUNGALOW: 2 BEDROOMS - 1 BATHROOM
Equipped kitchen
60 m² built + 40 m² terrace
East orientation
Storage
400 meters from the beach
Furnished
Air conditioning
All new, brand new

Zde je vylepšená verze popisu:
Zrekonstruovaný bungalov v jedné z nejlepších oblastí La Mata, pár kroků od nejexkluzivnějších pláží a obklopen vynikajícími restauracemi.
Tento útulný bungalov, ideální pro nezapomenutelnou dovolenou, byl kompletně zrekonstruován s použitím vysoce kvalitních materiálů a povrchových úprav.
Má rozlohu přibližně 60 m², dokonale rozdělenou do světlého obývacího pokoje s jídelnou s kuchyňským koutem, 2 pohodlných ložnic a moderní koupelny.
Venku je velká terasa o rozloze 40 m² vybavená umělou trávou a praktickou sprchou, která je ideální pro ochlazení po dni na pláži. Součástí je také prostorná komora.
Prodává se kompletně zařízený, a zahrnuje klimatizaci a televizi, připraven k nastěhování a užívání.
ZREKONSTRUOVANÝ BUNGALOV
Vybavená kuchyň
postaveno 60 m² + 40 m² terasa
Orientace na východ
Skladování
400 metrů od pláže
Zařízený
Klimatizace
Zcela nové, zcela nové

Hier is een verbeterde versie van de beschrijving:
Gerenoveerde bungalow in een van de beste wijken van La Mata, op een steenworp afstand van de meest exclusieve stranden en omgeven door uitstekende restaurants.
Deze gezellige bungalow, ideaal om te genieten van een onvergetelijke vakantie, is volledig gerenoveerd met hoogwaardige materialen en afwerkingen.
Het heeft een oppervlakte van ongeveer 60 m², perfect verdeeld in een lichte woon-eetkamer met kitchenette, 2 comfortabele slaapkamers en een moderne badkamer.
Buiten is er een groot terras van 40 m², uitgerust met kunstgras en een praktische douche, perfect om af te koelen na een dag op het strand. Het omvat ook een ruime berging.
Het wordt volledig gemeubileerd verkocht en is voorzien van airconditioning en televisie, klaar om in te trekken en te genieten.
GERENOVEERDE BUNGALOW: 2 SLAAPKAMERS - 1 BADKAMER
Uitgeruste keuken
60 m² bebouwd + 40 m² terras
Oriëntatie op het oosten
Opslag
400 meter van het strand
Gemeubileerd
Airco
Helemaal nieuw, gloednieuw

Voici une version améliorée de la description :
Bungalow rénové dans l’un des meilleurs quartiers de La Mata, à quelques pas des plages les plus exclusives et entouré d’excellents restaurants.
Ce bungalow confortable, idéal pour passer des vacances inoubliables, a été entièrement rénové avec des matériaux et des finitions de haute qualité.
Il a une superficie d’environ 60 m², parfaitement réparti dans un salon-salle à manger lumineux avec kitchenette, 2 chambres confortables et une salle de bain moderne.
À l’extérieur, il y a une grande terrasse de 40 m², équipée de gazon artificiel et d’une douche pratique, parfaite pour se rafraîchir après une journée à la plage. Il comprend également un grand débarras.
Il est vendu entièrement meublé et comprend la climatisation et la télévision, prêt à emménager et à profiter.
BUNGALOW RÉNOVÉ : 2 CHAMBRES - 1 SALLE DE BAIN
Cuisine équipée
60 m² bâti + 40 m² de terrasse
Orientation Est
Stockage
400 mètres de la plage
Meublé
Climatisation
Tout nouveau, tout neuf

إليك نسخة محسنة من الوصف:
بنغل تم تجديده في واحدة من أفضل مناطق لا ماتا ، على بعد خطوات قليلة من الشواطئ الأكثر تميزا وتحيط به المطاعم الممتازة.
تم تجديد هذا البنغل المريح المثالي للاستمتاع بعطلة لا تنسى بالكامل بمواد وتشطيبات عالية الجودة.
تبلغ مساحتها حوالي 60 مترا مربعا ، موزعة بشكل مثالي في غرفة معيشة وطعام مشرقة مع مطبخ صغير و 2 غرف نوم مريحة وحمام حديث.
في الخارج ، يوجد تراس كبير بمساحة 40 مترا مربعا ، مجهز بعشب صناعي ودش عملي ، مما يجعله مثاليا للاسترخاء بعد قضاء يوم على الشاطئ. كما تضم غرفة تخزين واسعة.
تباع مفروشة بالكامل ، وتشمل تكييف الهواء والتلفزيون ، جاهزة للانتقال إليها والاستمتاع بها.
بنغل تم تجديده: 2 غرف نوم - 1 حمام
مطبخ مجهز
60 متر مربع بنيت + 40 متر مربع تراس
الاتجاه الشرقي
خزن
يبعد 400 متر عن الشاطئ
مفروش
تكييف الهواء
كل جديد ، جديد تماما

以下是描述的改进版本：
翻修过的平房位于拉马塔最好的地区之一，距离最独特的海滩仅几步之遥，周围环绕着一流的餐厅。
这栋舒适的平房是享受难忘假期的理想选择，已采用高品质的材料和饰面进行了全面翻修。
它面积约为 60 平方米，完美地分布在带小厨房的明亮起居室-餐厅、2 间舒适的卧室和一间现代化的浴室中。
外面有一个 40 平方米的大露台，配备了人造草坪和实用的淋浴，非常适合在海滩上度过一天后消暑。它还包括一个宽敞的储藏室。
它出售时家具齐全，包括空调和电视，随时可以入住并享受。
翻新平房：2 间卧室 - 1 间浴室
设备齐全的厨房
60 平方米建成 + 40 平方米露台
东方向
存储
距海滩 400 米
带家具的
空调
全新 全新

Här är en förbättrad version av beskrivningen:
Renoverad bungalow i ett av de bästa områdena i La Mata, några steg från de mest exklusiva stränderna och omgiven av utmärkta restauranger.
Denna mysiga bungalow, perfekt för att njuta av en oförglömlig semester, har totalrenoverats med högkvalitativa material och finish.
Den har en yta på cirka 60 m², perfekt fördelat i ett ljust vardagsrum/matsal med pentry, 2 bekväma sovrum och ett modernt badrum.
Utanför finns en stor 40 m² stor terrass, utrustad med konstgräs och en praktisk dusch, perfekt för att svalka sig efter en dag på stranden. Här finns också ett rymligt förråd.
Den säljs fullt möblerad och inkluderar luftkonditionering och TV, redo att flytta in och njuta av.
RENOVERAD BUNGALOW: 2 SOVRUM - 1 BADRUM
Utrustat kök
60 m² byggd + 40 m² terrass
Östlig orientering
Lagring
400 meter från stranden
Möblerad
Luftkonditionering
Helt nytt, helt nytt

Ось покращена версія опису:
Відреставроване бунгало в одному з кращих районів Ла-Мата, в декількох кроках від найексклюзивніших пляжів і в оточенні чудових ресторанів.
Це затишне бунгало, ідеальне для насолоди незабутнім відпочинком, було повністю відремонтоване з використанням високоякісних матеріалів та обробки.
Він має площу приблизно 60 м², ідеально розподілений у світлій вітальні-їдальні з міні-кухнею, 2 комфортабельними спальнями та сучасною ванною кімнатою.
Зовні є велика тераса площею 40 м², обладнана штучною травою та практичним душем, що ідеально підходить для охолодження після дня на пляжі. Він також включає в себе простору комору.
Він продається повністю мебльованим, включає кондиціонер і телевізор, готовий до заселення та насолоди.
БУНГАЛО З РЕМОНТОМ: 2 СПАЛЬНІ - 1 ВАННА КІМНАТА
Обладнана кухня
60 м² побудовано + 40 м² тераса
Орієнтація на схід
Зберігання
400 метрів від пляжу
Мебльовані
Кондиціонер
Все нове, абсолютно нове

Her er en forbedret versjon av beskrivelsen:
Renovert bungalow i et av de beste områdene i La Mata, noen få skritt fra de mest eksklusive strendene og omgitt av utmerkede restauranter.
Denne koselige bungalowen, ideell for å nyte en uforglemmelig ferie, har blitt totalrenovert med materialer og finish av høy kvalitet.
Den har et areal på ca. 60 m², perfekt fordelt i en lys stue-spisestue med kjøkkenkrok, 2 komfortable soverom og et moderne bad.
Utenfor er det en stor terrasse på 40 m², utstyrt med kunstgress og en praktisk dusj, perfekt for å kjøle seg ned etter en dag på stranden. Det inkluderer også en romslig bod.
Den selges fullt møblert, og inkluderer klimaanlegg og TV, klar til å flytte inn og nyte.
RENOVERT BUNGALOW: 2 SOVEROM - 1 BAD
Utstyrt kjøkken
60 m² bygget + 40 m² terrasse
Østlig orientering
Lagring
400 meter fra stranden
Møblert
Klimaanlegg
Helt nytt, helt nytt

Her er en forbedret version af beskrivelsen:
Renoveret bungalow i et af de bedste områder i La Mata, få skridt fra de mest eksklusive strande og omgivet af fremragende restauranter.
Denne hyggelige bungalow, der er ideel til at nyde en uforglemmelig ferie, er blevet totalrenoveret med materialer og finish af høj kvalitet.
Det har et areal på ca. 60 m², perfekt fordelt i en lys stue-spisestue med tekøkken, 2 komfortable soveværelser og et moderne badeværelse.
Udenfor er der en stor terrasse på 40 m², udstyret med kunstgræs og et praktisk brusebad, perfekt til afkøling efter en dag på stranden. Der er også rummeligt opbevaringsrum.
Det sælges fuldt møbleret og inkluderer aircondition og tv, klar til at flytte ind og nyde.
RENOVERET BUNGALOW: 2 SOVEVÆRELSER - 1 BADEVÆRELSE
Udstyret køkken
60 m² bygget + 40 m² terrasse
Østlig orientering
Oplagring
400 meter fra stranden
Møbleret
Luftkonditionering
Helt nyt, helt nyt

Hier ist eine verbesserte Version der Beschreibung:
Renovierter Bungalow in einer der besten Gegenden von La Mata, nur wenige Schritte von den exklusivsten Stränden entfernt und umgeben von ausgezeichneten Restaurants.
Dieser gemütliche Bungalow, ideal für einen unvergesslichen Urlaub, wurde komplett mit hochwertigen Materialien und Oberflächen renoviert.
Es hat eine Fläche von ca. 60 m², perfekt aufgeteilt in ein helles Wohn-Esszimmer mit Küchenzeile, 2 komfortable Schlafzimmer und ein modernes Badezimmer.
Draußen gibt es eine 40 m² große Terrasse, die mit Kunstrasen und einer praktischen Dusche ausgestattet ist und sich perfekt zum Abkühlen nach einem Tag am Strand eignet. Es verfügt auch über einen geräumigen Abstellraum.
Es wird komplett möbliert verkauft und verfügt über Klimaanlage und Fernseher, bereit zum Einzug und Genießen.
RENOVIERTER BUNGALOW: 2 SCHLAFZIMMER - 1 BADEZIMMER
Ausgestattete Küche
60 m² bebaut + 40 m² Terrasse
Ausrichtung Ost
Lagerung
400 Meter vom Strand entfernt
Möbliert
Klimatisierung
Alles neu, brandneu

Ecco una versione migliorata della descrizione:
Bungalow ristrutturato in una delle migliori zone di La Mata, a pochi passi dalle spiagge più esclusive e circondato da ottimi ristoranti.
Questo accogliente bungalow, ideale per trascorrere una vacanza indimenticabile, è stato completamente ristrutturato con materiali e finiture di alta qualità.
Ha una superficie di circa 60 m², perfettamente distribuiti in un luminoso soggiorno-pranzo con angolo cottura, 2 confortevoli camere da letto e un bagno moderno.
All'esterno, c'è una grande terrazza di 40 m², attrezzata con erba sintetica e una pratica doccia, perfetta per rinfrescarsi dopo una giornata al mare. Comprende anche un ampio ripostiglio.
Viene venduto completamente arredato e dotato di aria condizionata e televisione, pronto per essere abitato e goduto.
BUNGALOW RISTRUTTURATO: 2 CAMERE DA LETTO - 1 BAGNO
Cucina attrezzata
60 m² commerciali + 40 m² di terrazza
Orientamento Est
Immagazzinamento
A 400 metri dalla spiaggia
Ammobiliato
Climatizzazione
Tutto nuovo, nuovo di zecca

Вот улучшенная версия описания:
Отреставрированное бунгало в одном из лучших районов Ла Мата, в нескольких шагах от самых эксклюзивных пляжей и в окружении отличных ресторанов.
Это уютное бунгало, идеально подходящее для наслаждения незабываемым отдыхом, было полностью отремонтировано с использованием высококачественных материалов и отделки.
Он имеет площадь около 60 м², прекрасно распределен на светлую гостиную-столовую с кухней, 2 комфортабельные спальни и современную ванную комнату.
Снаружи есть большая терраса площадью 40 м² с искусственной травой и практичным душем, идеально подходящая для охлаждения после дня, проведенного на пляже. Он также включает в себя вместительную кладовую.
Он продается полностью меблированным, с кондиционером и телевизором, готов к заселению и наслаждению.
ОТРЕМОНТИРОВАННОЕ БУНГАЛО: 2 СПАЛЬНИ - 1 ВАННАЯ КОМНАТА
Оборудованная кухня
Общая площадь 60 м² + терраса 40 м²
Ориентация на восток
Хранение
В 400 метрах от пляжа
Меблированный
Кондиционирование
Все новое, совершенно новое

Aquí tienes una versión mejorada de la descripción:
Bungalow reformado en una de las mejores zonas de La Mata, a pocos pasos de las playas más exclusivas y rodeado de excelentes restaurantes.
Este acogedor bungalow, ideal para disfrutar de unas vacaciones inolvidables, ha sido completamente renovado con materiales y acabados de alta calidad.
Cuenta con una superficie de aproximadamente 60 m², perfectamente distribuidos en un luminoso salón-comedor con cocina americana, 2 cómodas habitaciones y un baño moderno.
En el exterior, destaca una amplia terraza de 40 m², equipada con césped artificial y una práctica ducha, perfecta para refrescarte tras un día en la playa. También incluye un espacioso trastero.
Se vende completamente amueblado, e incluye aire acondicionado y televisión, listo para entrar a vivir y disfrutar.
BUNGALOW REFORMADO: 2 DORMITORIOS - 1 BAÑO
Cocina equipada
60 m² construidos + 40 m² de terraza
Orientación este
Trastero
A 400 metros de la playa
Amueblado
Aire acondicionado
Todo nuevo, a estrenar