Etsitkö viehättävää maaseudun retriittiä vain 10 minuutin päässä Oviedosta?
Tutustu tähän paritaloon, joka sijaitsee Las Caldasin lämpöhuvilan vieressä, 8 km: n päässä Oviedosta etuoikeutetussa ympäristössä, jota johtavat kylpylä, golfkenttä, sen luola esihistoriallisilla kaiverruksilla, romaaninen kirkko, romanttinen linna ja jalankulkureitti Nalón-joen rannalla, joka kommunikoi Oviedon ja Trubian laaksojen kanssa, Ympäristöä ympäröivän erinomaisen gastronomian lisäksi.
Talo on kivitalo, joka istuu 224m2: n tontilla, joka on jaettu kahteen kerrokseen.
Pohjakerros: siinä on 2 erillistä sisäänkäyntiä. Yksi niistä antaa pääsyn keittiöön ja pieneen olohuoneeseen, ja toinen kunnostettuun avoimeen tilaan, josta pääsee pienelle takapihalle, jota on aiemmin käytetty baarina.
Yläkerta: keittiöstä pääsemme yläkertaan, josta löydämme ruokasalin, pääsyn katetulle patiolle, jossa on mahdollisuus avata se, 3 makuuhuonetta ja suuri kylpyhuone, jossa on pieni ikkuna, jota voidaan laajentaa.
Tämä rauhallisessa maaseutukylässä sijaitseva kiinteistö on rauhallinen keidas kaukana kaupungin hälinästä. Voit nauttia elämästä viehättävässä ympäristössä, luonnon ja raikkaan ilman ympäröimänä, mutta vain lyhyen ajomatkan päässä Oviedosta.
Etsitpä sitten pakopaikkaa paetaksesi rutiineja, paikkaa viettää laatuaikaa perheen kanssa tai sijoitusmahdollisuutta. Tässä talossa on kaikkea!

Sind Sie auf der Suche nach einem charmanten ländlichen Rückzugsort, nur 10 Minuten von Oviedo entfernt?
Entdecken Sie diese Doppelhaushälfte neben der Thermalvilla von Las Caldas, 8 Kilometer von Oviedo entfernt, in einer privilegierten Umgebung, die vom Spa, dem Golfplatz, seiner Höhle mit prähistorischen Gravuren, der romanischen Kirche, dem romantischen Schloss und einem Fußgängerweg am Ufer des Flusses Nalón geleitet wird, der mit Oviedo und den Tälern von Trubia verbunden ist. Zusätzlich zu der ausgezeichneten Gastronomie, die die Umgebung umgibt.
Das Haus ist ein Steinhaus auf einem Grundstück von 224m2, verteilt auf 2 Etagen.
Erdgeschoss: Es verfügt über 2 unabhängige Eingänge. Einer von ihnen bietet Zugang zur Küche und einem kleinen Wohnzimmer, der andere zu einem renovierten offenen Raum mit Zugang zu einem kleinen Hinterhof, der früher als Bar genutzt wurde.
Obergeschoss: Von der Küche aus gelangen wir in das Obergeschoss, wo sich ein Esszimmer, Zugang zu einer überdachten Terrasse mit der Möglichkeit, sie zu öffnen, 3 Schlafzimmer und ein großes Badezimmer mit einem kleinen Fenster befinden, das erweitert werden könnte.
In einem ruhigen ländlichen Dorf gelegen, ist dieses Anwesen eine Oase der Ruhe abseits des hektischen Treibens der Stadt. Sie werden das Leben in einer malerischen Umgebung genießen, umgeben von Natur und frischer Luft, aber nur eine kurze Autofahrt von Oviedo entfernt.
Egal, ob Sie einen Rückzugsort suchen, um der Routine zu entfliehen, einen Ort, an dem Sie Zeit mit der Familie verbringen können, oder eine Investitionsmöglichkeit. Dieses Haus hat alles!

Vous êtes à la recherche d’une charmante retraite rurale à seulement 10 minutes d’Oviedo ?
Découvrez cette maison jumelée située à côté de la Villa Thermale de Las Caldas, à 8 kilomètres d’Oviedo dans un environnement privilégié, présidé par la Spa, le Terrain de Golf, sa Grotte aux gravures préhistoriques, l’Église romane, le Château Romantique et un sentier pédestre sur les rives de la rivière Nalón qui communique avec Oviedo et les vallées de Trubia, en plus de l’excellente gastronomie qui entoure l’environnement.
La maison est une maison en pierre située sur un terrain de 224m2 répartis sur 2 étages.
Rez-de-chaussée : il dispose de 2 entrées indépendantes. L’une donne accès à la cuisine et à un petit salon, et l’autre à un espace ouvert rénové avec accès à une petite cour arrière qui servait auparavant de bar.
Étage supérieur : de la cuisine, nous accédons à l’étage supérieur où nous trouvons une salle à manger, un accès à un patio couvert avec la possibilité de l’ouvrir, 3 chambres et une grande salle de bain avec une petite fenêtre, qui pourrait être agrandie.
Située dans un village rural calme, cette propriété est une oasis de calme loin de l’agitation de la ville. Vous profiterez de la vie dans un cadre pittoresque, entouré par la nature et l’air frais, mais à seulement quelques minutes en voiture d’Oviedo.
Que vous soyez à la recherche d’une retraite pour échapper à la routine, d’un endroit pour passer du temps de qualité en famille ou d’une opportunité d’investissement. Cette maison a tout pour plaire !

Bent u op zoek naar een charmant landelijk toevluchtsoord op slechts 10 minuten van Oviedo?
Ontdek dit halfvrijstaande huis gelegen naast de thermale villa van Las Caldas, op 8 kilometer van Oviedo in een bevoorrechte omgeving, voorgezeten door de Spa, de golfbaan, de grot met prehistorische gravures, de romaanse kerk, het romantische kasteel en een voetgangerspad aan de oevers van de rivier de Nalón dat communiceert met Oviedo en de valleien van Trubia, naast de uitstekende gastronomie die de omgeving omringt.
Het huis is een stenen huis op een perceel van 224m2 verdeeld over 2 verdiepingen.
Begane grond: het heeft 2 onafhankelijke ingangen. Een van hen geeft toegang tot de keuken en een kleine woonkamer, en de andere tot een gerenoveerde open ruimte met toegang tot een kleine achtertuin die eerder als bar is gebruikt.
Bovenverdieping: vanuit de keuken hebben we toegang tot de bovenste verdieping waar we een eetkamer vinden, toegang tot een overdekt terras met de mogelijkheid om het te openen, 3 slaapkamers en een grote badkamer met een klein raam, dat kan worden uitgebreid.
Gelegen in een rustig landelijk dorp, is deze accommodatie een oase van rust weg van de drukte van de stad. U zult genieten van het leven in een schilderachtige omgeving, omgeven door de natuur en frisse lucht, maar op slechts een klein eindje rijden van Oviedo.
Of u nu op zoek bent naar een toevluchtsoord om te ontsnappen aan de routine, een plek om quality time door te brengen met familie of een investeringsmogelijkheid. Dit huis heeft het allemaal!

您是否正在寻找距离奥维耶多仅10分钟路程的迷人乡村度假胜地？
探索这座半独立式住宅，位于拉斯卡尔达斯温泉别墅旁边，距离奥维耶多8公里，环境优越，由水疗中心，高尔夫球场，带有史前雕刻的洞穴，罗马式教堂，浪漫城堡和纳隆河畔的人行道主持，与奥维耶多和特鲁比亚山谷相连， 除了围绕环境的优秀美食。
这所房子是一座石头房子，坐落在占地224平方米的地块上，分布在2层楼上。
一楼：它有2个独立的入口。其中一个可通往厨房和小客厅，另一个可通往经过翻新的开放空间，可通往以前用作酒吧的小后院。
上层：从厨房我们进入楼上，在那里我们找到一个餐厅，进入一个可以打开它的有盖露台，3间卧室和一个带小窗户的大浴室，可以扩展。
这家酒店坐落在一个安静的乡村，是远离城市喧嚣的宁静绿洲。您将在风景如画的环境中享受生活，周围环绕着大自然和新鲜空气，但距离奥维耶多只有很短的车程。
无论您是在寻找一个逃离常规的度假胜地，一个与家人共度美好时光的地方，还是投资机会。这所房子应有尽有！

Leter du etter et sjarmerende landlig tilfluktssted bare 10 minutter fra Oviedo?
Oppdag dette tomannsboligen som ligger ved siden av den termiske villaen Las Caldas, 8 kilometer fra Oviedo i et privilegert miljø, ledet av spaet, golfbanen, hulen med forhistoriske graveringer, den romanske kirken, det romantiske slottet og en fotgjengersti ved bredden av elven Nalón som kommuniserer med Oviedo og dalene i Trubia, I tillegg til den utmerkede gastronomien som omgir miljøet.
Huset er et steinhus som sitter på en tomt på 224m2 fordelt på 2 etasjer.
Første etasje: den har 2 uavhengige innganger. En av dem gir tilgang til kjøkkenet og en liten stue, og den andre til en renovert åpen plass med tilgang til en liten bakgård som tidligere har blitt brukt som bar.
Øverste etasje: fra kjøkkenet får vi tilgang til øverste etasje hvor vi finner en spisestue, tilgang til en overbygd uteplass med mulighet for å åpne den, 3 soverom og et stort bad med et lite vindu, som kan utvides.
Ligger i en rolig landlig landsby, er denne eiendommen en oase av ro vekk fra byens kjas og mas. Du vil nyte livet i pittoreske omgivelser, omgitt av natur og frisk luft, men bare en kort kjøretur fra Oviedo.
Enten du leter etter et tilfluktssted for å unnslippe rutinen, et sted å tilbringe kvalitetstid med familien eller en investeringsmulighet. Dette huset har alt!

Are you looking for a charming rural retreat just 10 minutes from Oviedo?
Discover this semi-detached house located next to the Thermal Villa of Las Caldas, 8 kilometres from Oviedo in a privileged environment, presided over by the Spa, the Golf Course, its Cave with prehistoric engravings, the Romanesque Church, the Romantic Castle and a pedestrian path on the banks of the Nalón River that communicates with Oviedo and the valleys of Trubia, in addition to the excellent gastronomy that surrounds the environment.
The house is a stone house sitting on a plot of 224m2 distributed over 2 floors.
Ground floor: it has 2 independent entrances. One of them gives access to the kitchen and a small living room, and the other to a renovated open space with access to a small backyard that has previously been used as a bar.
Upper floor: from the kitchen we access the upper floor where we find a dining room, access to a covered patio with the possibility of opening it, 3 bedrooms and a large bathroom with a small window, which could be extended.
Located in a quiet rural village, this property is an oasis of calm away from the hustle and bustle of the city. You will enjoy life in a picturesque setting, surrounded by nature and fresh air, but only a short drive from Oviedo.
Whether you're looking for a retreat to escape the routine, a place to spend quality time with family, or an investment opportunity. This house has it all!

Вы ищете очаровательное загородное уединение всего в 10 минутах от Овьедо?
Откройте для себя этот двухквартирный дом, расположенный рядом с термальной виллой Лас-Кальдас, в 8 километрах от Овьедо, в привилегированном месте, рядом со спа-центром, полем для гольфа, пещерой с доисторическими гравюрами, романской церковью, романтическим замком и пешеходной дорожкой на берегу реки Налон, которая соединяется с Овьедо и долинами Трубии. В дополнение к отличной гастрономии, которая окружает окружающую среду.
Дом представляет собой каменный дом, расположенный на участке площадью 224 м2, распределенном на 2 этажах.
Цокольный этаж: имеет 2 независимых входа. Одна из них дает доступ к кухне и небольшой гостиной, а другая - к отремонтированному открытому пространству с выходом на небольшой задний двор, который ранее использовался в качестве бара.
Верхний этаж: из кухни мы попадаем на верхний этаж, где мы находим столовую, выход в крытый внутренний дворик с возможностью его открытия, 3 спальни и большую ванную комнату с небольшим окном, которое можно расширить.
Расположенный в тихой сельской деревне, этот отель представляет собой оазис спокойствия вдали от городского шума и суеты. Вы будете наслаждаться жизнью в живописном месте, в окружении природы и свежего воздуха, но всего в нескольких минутах езды от Овьедо.
Независимо от того, ищете ли вы уединение, чтобы убежать от рутины, место, где можно провести время с семьей, или инвестиционную возможность. В этом доме есть все!

هل تبحث عن ملاذ ريفي ساحر على بعد 10 دقائق فقط من أوفييدو؟
اكتشف هذا المنزل شبه المنفصل الواقع بجوار الفيلا الحرارية في Las Caldas ، على بعد 8 كيلومترات من Oviedo في بيئة مميزة ، برئاسة المنتجع الصحي وملعب الجولف وكهفه مع نقوش ما قبل التاريخ والكنيسة الرومانية والقلعة الرومانسية ومسار للمشاة على ضفاف نهر نالون الذي يتصل بأوفييدو ووديان تروبيا ، بالإضافة إلى فن الطهو الممتاز الذي يحيط بالبيئة.
المنزل عبارة عن منزل حجري يجلس على قطعة أرض مساحتها 224 م 2 موزعة على طابقين.
الدور الأرضي: له 2 مدخل مستقل. يتيح أحدهما الوصول إلى المطبخ وغرفة معيشة صغيرة ، والآخر إلى مساحة مفتوحة تم تجديدها مع إمكانية الوصول إلى فناء خلفي صغير تم استخدامه سابقا كبار.
الطابق العلوي: من المطبخ نصل إلى الطابق العلوي حيث نجد غرفة طعام ، والوصول إلى فناء مغطى مع إمكانية فتحه ، و 3 غرف نوم وحمام كبير مع نافذة صغيرة ، والتي يمكن تمديدها.
يقع مكان الإقامة هذا في قرية ريفية هادئة، وهو واحة من الهدوء بعيدا عن صخب المدينة. سوف تستمتع بالحياة في بيئة خلابة ، وتحيط بها الطبيعة والهواء النقي ، ولكن على بعد مسافة قصيرة بالسيارة من أوفييدو.
سواء كنت تبحث عن ملاذ للهروب من الروتين ، أو مكان لقضاء وقت ممتع مع العائلة ، أو فرصة استثمارية. هذا المنزل لديه كل شيء!

Leder du efter et charmerende landligt tilflugtssted kun 10 minutter fra Oviedo?
Oplev dette dobbelthus beliggende ved siden af den termiske villa Las Caldas, 8 kilometer fra Oviedo i et privilegeret miljø, ledet af Spa, golfbanen, dens hule med forhistoriske graveringer, den romanske kirke, det romantiske slot og en fodgængersti på bredden af Nalón-floden, der kommunikerer med Oviedo og dalene i Trubia, Ud over den fremragende gastronomi, der omgiver miljøet.
Huset er et stenhus, der sidder på en grund på 224m2 fordelt på 2 etager.
Stueetagen: det har 2 uafhængige indgange. Den ene giver adgang til køkkenet og en lille stue, og den anden til et renoveret åbent rum med adgang til en lille baghave, der tidligere har været brugt som bar.
Overetage: fra køkkenet får vi adgang til øverste etage, hvor vi finder en spisestue, adgang til en overdækket terrasse med mulighed for at åbne den, 3 soveværelser og et stort badeværelse med et lille vindue, som kan udvides.
Beliggende i en rolig landlig landsby, er denne ejendom en oase af ro væk fra byens travlhed. Du vil nyde livet i maleriske omgivelser, omgivet af natur og frisk luft, men kun en kort køretur fra Oviedo.
Uanset om du leder efter et tilbagetog for at undslippe rutinen, et sted at tilbringe kvalitetstid med familien eller en investeringsmulighed. Dette hus har det hele!

¿Está buscando un refugio rural con encanto a tan sólo 10 minutos de Oviedo?
Descubra esta casa adosada situada junto a la Villa Termal de Las Caldas, a 8 kilómetros de Oviedo en un entorno privilegiado, presidido por el Balneario, el Campo de Golf, su Cueva con grabados prehistóricos, la Iglesia Románica, el Castillo romántico y un Sendero peatonal a orillas del río Nalón que comunica con Oviedo y los valles de Trubia, además de la excelente gastronomía que rodea el entorno.
La vivienda es una casa de piedra asentada en una parcela de 224m2 distribuida en 2 plantas.
Planta baja: cuenta con 2 accesos independientes. Uno de ellos da acceso a la cocina y a una pequeña salita, y el otro a un espacio diáfano reformado con salida a un pequeño patio trasero que anteriormente ha sido usado como bar.
Planta superior: desde la cocina accedemos a la planta superior en la que nos encontramos un comedor, acceso a un patio cubierto con posibilidad de abrirlo, 3 dormitorios y un gran cuarto de baño con un pequeña ventana, el cual se podría ampliar.
Ubicada en un tranquilo pueblo rural, esta propiedad es un oasis de calma lejos del bullicio de la ciudad. Disfrutarás de la vida en un entorno pintoresco, rodeado de naturaleza y aire fresco, pero a solo un breve trayecto de Oviedo.
Ya sea que busques un retiro para escapar de la rutina, un lugar para pasar tiempo de calidad con la familia o una oportunidad de inversión. ¡Esta casa lo tiene todo!

Letar du efter en charmig lantlig tillflyktsort bara 10 minuter från Oviedo?
Upptäck detta parhus som ligger intill termalvillan Las Caldas, 8 kilometer från Oviedo i en privilegierad miljö, som leds av spaet, golfbanan, dess grotta med förhistoriska gravyrer, den romanska kyrkan, det romantiska slottet och en gångväg vid stranden av floden Nalón som kommunicerar med Oviedo och Trubias dalar, Förutom den utmärkta gastronomin som omger miljön.
Huset är ett stenhus som ligger på en tomt på 224m2 fördelat på 2 våningar.
Bottenvåning: den har 2 oberoende ingångar. En av dem ger tillgång till köket och ett litet vardagsrum, och den andra till ett renoverat öppet utrymme med tillgång till en liten bakgård som tidigare har använts som bar.
Övervåning: från köket når vi övervåningen där vi hittar en matsal, tillgång till en täckt uteplats med möjlighet att öppna den, 3 sovrum och ett stort badrum med ett litet fönster, som kan förlängas.
Beläget i en lugn lantlig by, är denna fastighet en oas av lugn bort från stadens liv och rörelse. Du kommer att njuta av livet i en pittoresk miljö, omgiven av natur och frisk luft, men bara en kort bilresa från Oviedo.
Oavsett om du letar efter en tillflyktsort för att fly från rutinen, en plats att tillbringa kvalitetstid med familjen eller en investeringsmöjlighet. Det här huset har allt!