ARE YOU LOOKING FOR A PLOT ON WHICH TO BUILD YOUR HOUSE IN A QUIET AREA ON THE OUTSKIRTS OF TAPIA DE CASARIEGO?
Maisons de Rêve exclusively presents this large building plot located in Serantes, close to the golf course and within walking distance of the beaches.
It has 2000 m2 with a maximum buildable area of 300 m2 per 1000. Perfectly urbanized area and very well connected, with a bus stop nearby and a school. Just 5 km from the centre of Tapia de Casariego. An ideal place to relax and lead a quiet life but only 10 minutes from the summer hustle and bustle of Tapia, one of the most important fishing towns in Asturias.
Do not miss the opportunity to live in this natural paradise on the western Asturian coast and contact us, we will gladly assist you.

ВЫ ИЩЕТЕ УЧАСТОК ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА СВОЕГО ДОМА В ТИХОМ РАЙОНЕ НА ОКРАИНЕ ТАПИА-ДЕ-КАСАРИЕГО?
Maisons de Rêve эксклюзивно представляет этот большой участок под застройку, расположенный в Серантесе, недалеко от поля для гольфа и в нескольких минутах ходьбы от пляжей.
Его площадь составляет 2000 м2 с максимальной площадью застройки 300 м2 на 1000 человек. Идеально урбанизированный район и очень хорошее сообщение, рядом автобусная остановка и школа. Отель находится в 5 км от центра Тапиа-де-Касариего. Идеальное место для отдыха и ведения спокойной жизни, но всего в 10 минутах от летней суеты Тапиа, одного из самых важных рыбацких городов Астурии.
Не упустите возможность пожить в этом природном раю на западном побережье Астурии и свяжитесь с нами, мы с радостью вам поможем.

LETAR DU EFTER EN TOMT DÄR DU KAN BYGGA DITT HUS I ETT LUGNT OMRÅDE I UTKANTEN AV TAPIA DE CASARIEGO?
Maisons de Rêve presenterar exklusivt denna stora byggnadstomt som ligger i Serantes, nära golfbanan och inom gångavstånd från stränderna.
Den har 2000 m2 med en maximal byggbar yta på 300 m2 per 1000. Perfekt urbaniserat område och mycket bra förbindelser, med en busshållplats i närheten och en skola. Bara 5 km från centrum av Tapia de Casariego. En idealisk plats att koppla av och leva ett lugnt liv, men bara 10 minuter från sommarens liv och rörelse i Tapia, en av de viktigaste fiskebyarna i Asturien.
Missa inte chansen att bo i detta naturparadis på västra Asturiens kust och kontakta oss, vi hjälper dig gärna.

BENT U OP ZOEK NAAR EEN PERCEEL OM UW HUIS OP TE BOUWEN IN EEN RUSTIGE OMGEVING AAN DE RAND VAN TAPIA DE CASARIEGO?
Maisons de Rêve presenteert exclusief deze grote bouwkavel gelegen in Serantes, dicht bij de golfbaan en op loopafstand van de stranden.
Het heeft 2000 m2 met een maximale bebouwbare oppervlakte van 300 m2 per 1000. Perfect verstedelijkt gebied en zeer goed verbonden, met een bushalte in de buurt en een school. Slechts 5 km van het centrum van Tapia de Casariego. Een ideale plek om te ontspannen en een rustig leven te leiden, maar op slechts 10 minuten van de zomerse drukte van Tapia, een van de belangrijkste visserssteden in Asturië.
Mis de kans niet om in dit natuurparadijs aan de westkust van Asturië te wonen en neem contact met ons op, wij helpen u graag verder.

您是否正在寻找一个地块，可以在塔皮亚·德·卡萨里戈（TAPIA DE CASARIEGO）郊区的一个安静区域建造您的房子？
Maisons de Rêve 独家展示了位于 Serantes 的这个大型建筑地块，靠近高尔夫球场，步行即可到达海滩。
它有 2000 m2，最大可建面积为每 1000 人 300 m2。完美的城市化地区，交通便利，附近有一个公交车站和一所学校。距离塔皮亚德卡萨里戈中心仅5公里。这里是放松身心和享受宁静生活的理想场所，但距离阿斯图里亚斯最重要的渔镇之一塔皮亚（Tapia）的夏季喧嚣仅10分钟路程。
不要错过生活在阿斯图里亚斯西部海岸这个自然天堂的机会，并与我们联系，我们将很乐意为您提供帮助。

SIND SIE AUF DER SUCHE NACH EINEM GRUNDSTÜCK, AUF DEM SIE IHR HAUS IN EINER RUHIGEN GEGEND AM STADTRAND VON TAPIA DE CASARIEGO BAUEN KÖNNEN?
Maisons de Rêve präsentiert exklusiv dieses große Baugrundstück in Serantes, in der Nähe des Golfplatzes und nur wenige Gehminuten von den Stränden entfernt.
Es hat 2000 m2 mit einer maximalen bebaubaren Fläche von 300 m2 pro 1000. Perfekt urbanisierte Gegend und sehr gut angebunden, mit einer Bushaltestelle in der Nähe und einer Schule. Nur 5 km vom Zentrum von Tapia de Casariego entfernt. Ein idealer Ort, um sich zu entspannen und ein ruhiges Leben zu führen, aber nur 10 Minuten vom sommerlichen Trubel von Tapia, einem der wichtigsten Fischerdörfer Asturiens, entfernt.
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, in diesem Naturparadies an der westlichen asturischen Küste zu leben und kontaktieren Sie uns, wir helfen Ihnen gerne weiter.

LEDER DU EFTER EN GRUND, HVOR DU KAN BYGGE DIT HUS I ET ROLIGT OMRÅDE I UDKANTEN AF TAPIA DE CASARIEGO?
Maisons de Rêve præsenterer udelukkende denne store byggegrund beliggende i Serantes, tæt på golfbanen og i gåafstand fra strandene.
Det har 2000 m2 med et maksimalt bygbart areal på 300 m2 pr. 1000. Perfekt urbaniseret område og meget godt forbundet, med et busstoppested i nærheden og en skole. Kun 5 km fra bymidten af Tapia de Casariego. Et ideelt sted at slappe af og leve et roligt liv, men kun 10 minutter fra sommerens travlhed i Tapia, en af de vigtigste fiskerbyer i Asturien.
Gå ikke glip af muligheden for at bo i dette naturlige paradis på den vestlige asturiske kyst og kontakt os, vi hjælper dig gerne.

هل تبحث عن قطعة أرض لبناء منزلك في منطقة هادئة على مشارف تابيا دي كاسارييغو؟
يقدم Maisons de Rêve حصريا قطعة الأرض الكبيرة هذه الواقعة في Serantes ، بالقرب من ملعب الجولف وعلى مسافة قريبة من الشواطئ.
تبلغ مساحتها 2000 م 2 بمساحة قصوى قابلة للبناء تبلغ 300 م 2 لكل 1000. منطقة حضرية تماما ومتصلة جيدا ، مع محطة للحافلات قريبة ومدرسة. يقع الفندق على بعد 5 كم فقط من مركز مدينة تابيا دي كاسارييغو. مكان مثالي للاسترخاء وعيش حياة هادئة ولكن على بعد 10 دقائق فقط من صخب الصيف في تابيا ، واحدة من أهم مدن الصيد في أستورياس.
لا تفوت فرصة العيش في هذه الجنة الطبيعية على الساحل الأستري الغربي واتصل بنا ، وسنساعدك بكل سرور.

¿BUSCA PARCELA EN LA QUE CONSTRUIR SU CASA EN UNA ZONA TRANQUILA A LAS AFUERAS DE TAPIA DE CASARIEGO?
Maisons de Rêve les presenta en exclusiva esta gran parcela urbanizable situada en Serantes, próxima al campo de golf y a poca distancia de las playas.
Cuenta con 2000 m2 con una edificabilidad máxima de 300 m2 por cada 1000. Zona perfectamente urbanizada y muy bien comunicada, con una parada de autobús cerca y un colegio. A tan sólo 5 km del centro de Tapia de Casariego. Un lugar ideal en el que relajarse y llevar una vida tranquila pero a tan sólo 10 minutos del bullicio veraniego de Tapia, una de las villas marineras más importantes de Asturias.
No pierda la oportunidad de vivir en este paraíso natural de la costa occidental asturiana y póngase en contacto con nosotros, le atenderemos con mucho gusto.

ETSITKÖ TONTTIA, JOLLE RAKENTAA TALOSI RAUHALLISELLE ALUEELLE TAPIA DE CASARIEGON LAITAMILLA?
Maisons de Rêve esittelee yksinoikeudella tämän suuren rakennustontin, joka sijaitsee Serantesissa, lähellä golfkenttää ja kävelyetäisyydellä rannoista.
Sen pinta-ala on 2000 m2 ja suurin rakennettava pinta-ala 300 m2 / 1000. Täysin kaupungistunut alue ja erittäin hyvät yhteydet, bussipysäkki lähellä ja koulu. Vain 5 km:n päässä Tapia de Casariegon keskustasta. Ihanteellinen paikka rentoutua ja elää hiljaista elämää, mutta vain 10 minuutin päässä Tapian kesähälinästä, joka on yksi Asturian tärkeimmistä kalastajakaupungeista.
Älä missaa mahdollisuutta asua tässä luonnollisessa paratiisissa Länsi-Asturian rannikolla ja ota meihin yhteyttä, autamme sinua mielellämme.

VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D’UN TERRAIN SUR LEQUEL CONSTRUIRE VOTRE MAISON DANS UN QUARTIER CALME À LA PÉRIPHÉRIE DE TAPIA DE CASARIEGO ?
Maisons de Rêve présente en exclusivité ce grand terrain constructible situé à Serantes, à deux pas du golf et à quelques pas des plages.
Il a 2000 m2 avec une surface constructible maximale de 300 m2 pour 1000. Zone parfaitement urbanisée et très bien desservie, avec un arrêt de bus à proximité et une école. À seulement 5 km du centre de Tapia de Casariego. Un endroit idéal pour se détendre et mener une vie tranquille, mais à seulement 10 minutes de l’agitation estivale de Tapia, l’un des villages de pêcheurs les plus importants des Asturies.
Ne manquez pas l’occasion de vivre dans ce paradis naturel sur la côte ouest des Asturies et contactez-nous, nous serons heureux de vous aider.

LETER DU ETTER ET TOMT FOR Å BYGGE HUSET DITT I ET ROLIG OMRÅDE I UTKANTEN AV TAPIA DE CASARIEGO?
Maisons de Rêve presenterer eksklusivt denne store byggetomten som ligger i Serantes, nær golfbanen og innen gangavstand fra strendene.
Den har 2000 m2 med et maksimalt byggbart areal på 300 m2 per 1000. Perfekt urbanisert område og veldig godt forbundet, med en bussholdeplass i nærheten og en skole. Bare 5 km fra sentrum av Tapia de Casariego. Et ideelt sted å slappe av og leve et rolig liv, men bare 10 minutter fra sommerens kjas og mas i Tapia, en av de viktigste fiskerbyene i Asturias.
Ikke gå glipp av muligheten til å bo i dette naturparadiset på den vestlige asturiske kysten og kontakt oss, vi hjelper deg gjerne.