???? Mieszkanie w jednej z najbardziej poszukiwanych dzielnic Malagi
Położony w jednej z najbardziej poszukiwanych części miasta, ten jasny apartament na pierwszym piętrze łączy w sobie komfort, lokalizację i śródziemnomorski styl życia.
Chociaż budynek nie posiada windy, nieruchomość wyróżnia się przestronnym salonem skąpanym w naturalnym świetle i z bezpośrednim wyjściem na przytulny taras, idealny do cieszenia się słońcem i łagodnymi temperaturami Malagi.
Oddzielna, w pełni wyposażona kuchnia zapewnia funkcjonalność i wygodę, a dwie dwuosobowe sypialnie wyposażone są w wbudowane szafy, które maksymalizują przestrzeń do przechowywania. Łazienka w nowoczesnym stylu i nowe okna z podwójnymi szybami gwarantują komfort i izolację akustyczną.
???? Bezkonkurencyjna lokalizacja:
Zaledwie pięć minut spacerem od plaży i Paseo Marítimo, w otoczeniu supermarketów, lokalnych sklepów, szkół i przystanków autobusowych z doskonałymi połączeniami z resztą miasta.
???? Idealny do zamieszkania przez cały rok lub jako opłacalna inwestycja w jednej z najbardziej atrakcyjnych dzielnic Malagi.

???? Wohnung in einer der begehrtesten Gegenden von Málaga
In einer der begehrtesten Gegenden der Stadt gelegen, vereint diese helle Wohnung im ersten Stock Komfort, Lage und mediterranen Lebensstil.
Obwohl das Gebäude über keinen Aufzug verfügt, zeichnet sich das Anwesen durch sein geräumiges, lichtdurchflutetes Wohnzimmer mit direktem Zugang zu einer gemütlichen Terrasse aus, auf der Sie die Sonne und die milden Temperaturen von Málaga genießen können.
Die separate, voll ausgestattete Küche bietet Funktionalität und Komfort, während die beiden Doppelzimmer über Einbauschränke verfügen, die den Stauraum maximieren. Das moderne Badezimmer und die neuen Fenster mit Doppelverglasung garantieren Komfort und Schalldämmung.
???? Unschlagbare Lage:
Nur fünf Gehminuten vom Strand und dem Paseo Marítimo entfernt, umgeben von Supermärkten, lokalen Geschäften, Schulen und Bushaltestellen mit hervorragender Anbindung an den Rest der Stadt.
???? Ideal für das ganze Jahr über oder als rentable Investition in einer der attraktivsten Gegenden von Málaga.

???? Apartment in one of the most sought-after areas of Malaga
Located in one of the most sought-after areas of the city, this bright first floor apartment combines comfort, location and Mediterranean lifestyle.
Although the building does not have an elevator, the property stands out for its spacious living room bathed in natural light and with direct access to a cozy terrace, perfect for enjoying the sun and the mild temperatures of Malaga.
The separate, fully equipped kitchen offers functionality and comfort, while the two double bedrooms feature fitted wardrobes that maximise storage space. The modern style bathroom and the new windows with double glazing guarantee comfort and acoustic insulation.
???? Unbeatable location:
Just a five-minute walk from the beach and the Paseo Marítimo, surrounded by supermarkets, local shops, schools and bus stops with excellent connections to the rest of the city.
???? Ideal for year-round living or as a profitable investment in one of the most attractive areas of Malaga.

???? 位于马拉加最受欢迎的地区之一的公寓
这间明亮的一楼公寓位于该市最受欢迎的地区之一，结合了舒适、位置和地中海生活方式。
虽然该建筑没有电梯，但该物业以其宽敞的客厅而著称，沐浴在自然光线中，可直接通往舒适的露台，非常适合享受阳光和马拉加温和的气温。
设备齐全的独立厨房提供功能性和舒适性，而两间双人卧室则配有衣柜，可最大限度地利用储物空间。现代风格的浴室和带双层玻璃的新窗户保证了舒适性和隔音效果。
???? 无与伦比的位置：
距离海滩和 Paseo Marítimo 仅 5 分钟步行路程，周围环绕着超市、当地商店、学校和巴士站，与城市其他地区的交通十分便利。
???? 非常适合全年居住或作为马拉加最具吸引力的地区之一的有利可图的投资。

Piso en una de las zonas más codiciadas de Málaga
Ubicado en una de las áreas más demandadas de la ciudad, este luminoso piso en primera planta combina comodidad, ubicación y estilo de vida mediterráneo.
Aunque el edificio no dispone de ascensor, la vivienda destaca por su espacioso salón bañado por la luz natural y con acceso directo a una acogedora terraza, perfecta para disfrutar del sol y las suaves temperaturas de Málaga.
La cocina independiente, totalmente equipada, ofrece funcionalidad y comodidad, mientras que los dos dormitorios dobles cuentan con armarios empotrados que maximizan el espacio de almacenamiento. El baño completo, de estilo moderno, y las ventanas nuevas con doble acristalamiento Climalit, garantizan confort y aislamiento acústico.
Ubicación inmejorable:
A solo cinco minutos a pie de la playa y del Paseo Marítimo, rodeado de supermercados, comercios locales, colegios y paradas de autobús con excelentes conexiones al resto de la ciudad.
Ideal para vivir todo el año o como inversión rentable en una de las zonas más atractivas de Málaga.

???? شقة في واحدة من أكثر المناطق المرغوبة في ملقة
تقع هذه الشقة المشرقة في الطابق الأول في واحدة من أكثر المناطق المرغوبة في المدينة ، وتجمع بين الراحة والموقع ونمط حياة البحر الأبيض المتوسط.
على الرغم من أن المبنى لا يحتوي على مصعد ، إلا أن مكان الإقامة يتميز بغرفة المعيشة الفسيحة التي تغمرها الضوء الطبيعي مع إمكانية الوصول المباشر إلى شرفة مريحة ، مما يجعله مثاليا للاستمتاع بالشمس ودرجات الحرارة المعتدلة في ملقة.
يوفر المطبخ المنفصل المجهز بالكامل الوظائف والراحة ، بينما تتميز غرفتا النوم المزدوجة بخزائن ملابس مجهزة تزيد من مساحة التخزين. يضمن الحمام المصمم على الطراز الحديث والنوافذ الجديدة ذات الزجاج المزدوج الراحة والعزل الصوتي.
???? موقع لا يهزم:
على بعد خمس دقائق فقط سيرا على الأقدام من الشاطئ وباسيو ماريتيمو، وتحيط به محلات السوبر ماركت والمتاجر المحلية والمدارس ومحطات الحافلات مع وصلات ممتازة إلى بقية المدينة.
???? مثالية للعيش على مدار العام أو كاستثمار مربح في واحدة من أكثر المناطق جاذبية في ملقة.

???? Квартира в одном из самых востребованных районов Малаги
Расположенная в одном из самых востребованных районов города, эта светлая квартира на первом этаже сочетает в себе комфорт, расположение и средиземноморский образ жизни.
Несмотря на то, что в здании нет лифта, недвижимость выделяется своей просторной гостиной, залитой естественным светом и с прямым выходом на уютную террасу, идеально подходящую для наслаждения солнцем и умеренными температурами Малаги.
Отдельная, полностью оборудованная кухня обеспечивает функциональность и комфорт, а две спальни с двуспальными кроватями оснащены встроенными шкафами, которые максимально увеличивают пространство для хранения. Ванная комната в современном стиле и новые окна с двойным остеклением гарантируют комфорт и звукоизоляцию.
???? Непревзойденное расположение:
Всего в пяти минутах ходьбы от пляжа и Пасео Маритимо, в окружении супермаркетов, местных магазинов, школ и автобусных остановок с отличным сообщением с остальной частью города.
???? Идеально подходит для круглогодичного проживания или в качестве выгодной инвестиции в одном из самых привлекательных районов Малаги.

???? Квартира в одному з найбільш затребуваних районів Малаги
Розташована в одному з найбільш затребуваних районів міста, ця світла квартира на першому поверсі поєднує в собі комфорт, розташування та середземноморський спосіб життя.
Хоча в будівлі немає ліфта, нерухомість виділяється своєю просторою вітальнею, залитою природним освітленням і з прямим виходом на затишну терасу, що ідеально підходить для насолоди сонцем і помірними температурами Малаги.
Окрема, повністю обладнана кухня пропонує функціональність і комфорт, а дві спальні з двоспальними ліжками оснащені вбудованими шафами, які максимізують простір для зберігання. Ванна кімната в сучасному стилі та нові вікна з подвійним склопакетом гарантують комфорт та звукоізоляцію.
???? Неперевершене розташування:
Всього в п'яти хвилинах ходьби від пляжу і Пасео Марітімо, в оточенні супермаркетів, місцевих магазинів, шкіл і автобусних зупинок з відмінним сполученням з рештою міста.
???? Ідеально підходить для цілорічного проживання або в якості вигідної інвестиції в один з найпривабливіших районів Малаги.

???? Appartement dans l’un des quartiers les plus recherchés de Malaga
Situé dans l’un des quartiers les plus recherchés de la ville, cet appartement lumineux au premier étage allie confort, emplacement et style de vie méditerranéen.
Bien que l’immeuble ne dispose pas d’ascenseur, la propriété se distingue par son salon spacieux baigné de lumière naturelle et avec un accès direct à une terrasse confortable, parfaite pour profiter du soleil et des températures douces de Malaga.
La cuisine séparée et entièrement équipée offre fonctionnalité et confort, tandis que les deux chambres doubles disposent d’armoires encastrées qui maximisent l’espace de rangement. La salle de bain de style moderne et les nouvelles fenêtres avec double vitrage garantissent confort et isolation acoustique.
???? Emplacement imbattable :
À seulement cinq minutes à pied de la plage et du Paseo Marítimo, entouré de supermarchés, de magasins locaux, d’écoles et d’arrêts de bus avec d’excellentes liaisons avec le reste de la ville.
???? Idéal pour vivre toute l’année ou comme investissement rentable dans l’un des quartiers les plus attrayants de Malaga.

???? Appartamento in una delle zone più ricercate di Malaga
Situato in una delle zone più ricercate della città, questo luminoso appartamento al primo piano combina comfort, posizione e stile di vita mediterraneo.
Sebbene l'edificio non disponga di ascensore, la proprietà si distingue per il suo ampio soggiorno inondato di luce naturale e con accesso diretto a un'accogliente terrazza, perfetta per godersi il sole e le temperature miti di Malaga.
La cucina separata e completamente attrezzata offre funzionalità e comfort, mentre le due camere matrimoniali sono dotate di armadi a muro che massimizzano lo spazio di archiviazione. Il bagno in stile moderno e le nuove finestre con doppi vetri garantiscono comfort e isolamento acustico.
???? Posizione imbattibile:
A soli cinque minuti a piedi dalla spiaggia e dal Paseo Marítimo, circondato da supermercati, negozi locali, scuole e fermate degli autobus con ottimi collegamenti con il resto della città.
???? Ideale per vivere tutto l'anno o come investimento redditizio in una delle zone più attraenti di Malaga.