Si vous avez toujours voulu avoir votre propre appartement à côté de la spectaculaire plage de sable de La Mata et entouré de ses emblématiques forêts de pins, ne manquez pas cette opportunité !
Ce charmant appartement de style méditerranéen est situé au premier étage et offre un aménagement confortable et fonctionnel : un couloir mène à un salon spacieux avec cheminée, idéal pour profiter des journées les plus fraîches, et une cuisine séparée. Du salon, on accède à une agréable terrasse donnant sur le jardin, parfaite pour créer un coin confortable où vous pourrez partager des soirées en famille, des dîners romantiques ou des réunions entre amis.
La maison dispose également de 2 chambres lumineuses et d’une salle de bain avec douche, le tout au même étage.
Une excellente option à la fois pour vivre toute l’année et pour profiter de vacances dans un environnement naturel et côtier imbattable.
Note légale : Frais et taxes en sus. Les informations fournies sont indicatives et non juridiquement contraignantes, et peuvent contenir des erreurs.

Jos olet aina halunnut oman asunnon La Matan upean hiekkarannan vieressä ja sen tunnusomaisten mäntymetsien ympäröimänä, älä missaa tätä tilaisuutta!
Tämä viehättävä välimerellinen huoneisto sijaitsee ensimmäisessä kerroksessa ja tarjoaa mukavan ja toimivan pohjaratkaisun: eteinen johtaa tilavaan olohuoneeseen, jossa on takka, joka on ihanteellinen nauttimaan viileimmistä päivistä, ja erilliseen keittiöön. Olohuoneesta on pääsy miellyttävälle terassille, jolta on näkymät puutarhaan, joka sopii täydellisesti viihtyisän nurkkauksen luomiseen, jossa voit jakaa perhe-iltoja, romanttisia illallisia tai kokouksia ystävien kanssa.
Talossa on myös 2 valoisaa makuuhuonetta ja kylpyhuone suihkulla, kaikki samassa kerroksessa.
Erinomainen vaihtoehto sekä asua ympäri vuoden että nauttia lomasta lyömättömässä luonnon- ja rannikkoympäristössä.
Oikeudellinen huomautus: Maksut ja verot eivät sisälly hintaan. Annetut tiedot ovat suuntaa-antavia, eivätkä oikeudellisesti sitovia, ja ne voivat sisältää virheitä.

إذا كنت ترغب دائما في الحصول على شقتك الخاصة بجوار شاطئ لا ماتا الرملي المذهل وتحيط بها غابات الصنوبر الرمزية ، فلا تفوت هذه الفرصة!
تقع هذه الشقة الساحرة المصممة على طراز البحر الأبيض المتوسط في الطابق الأول وتوفر تصميما مريحا وعمليا: يؤدي المدخل إلى غرفة معيشة واسعة مع مدفأة، مثالية للاستمتاع بأبرد الأيام، ومطبخ منفصل. من غرفة المعيشة ، يمكن الوصول إلى شرفة لطيفة تطل على الحديقة ، مما يجعلها مثالية لإنشاء زاوية مريحة حيث يمكنك مشاركة الأمسيات العائلية أو العشاء الرومانسي أو الاجتماعات مع الأصدقاء.
يحتوي المنزل أيضا على 2 غرف نوم مشرقة وحمام مع دش ، وكلها في نفس الطابق.
خيار ممتاز للعيش على مدار السنة والاستمتاع بعطلة في بيئة طبيعية وساحلية لا تقبل المنافسة.
ملاحظة قانونية: الرسوم والضرائب غير مشمولة. المعلومات المقدمة إرشادية وغير ملزمة قانونا ، وقد تحتوي على أخطاء.

Если вы всегда хотели иметь собственную квартиру рядом с впечатляющим песчаным пляжем Ла Мата и в окружении его символических сосновых лесов, не упустите эту возможность!
Эта очаровательная квартира в средиземноморском стиле расположена на первом этаже и предлагает удобную и функциональную планировку: прихожая ведет в просторную гостиную с камином, идеально подходящую для наслаждения самыми прохладными днями, и отдельную кухню. Из гостиной есть выход на приятную террасу с видом на сад, идеально подходящую для создания уютного уголка, где можно проводить семейные вечера, романтические ужины или встречи с друзьями.
В доме также есть 2 светлые спальни и ванная комната с душем, все на том же этаже.
Отличный вариант как для проживания круглый год, так и для наслаждения отдыхом в непревзойденной природной и прибрежной среде.
Юридическая информация: Сборы и налоги не включены. Предоставленная информация носит ориентировочный характер и не имеет юридической силы, а также может содержать ошибки.

Якщо ви завжди хотіли мати власну квартиру поруч із вражаючим піщаним пляжем Ла Мата в оточенні його символічних соснових лісів, не пропустіть цю можливість!
Ця чарівна квартира в середземноморському стилі розташована на першому поверсі та пропонує зручне та функціональне планування: передпокій веде до просторої вітальні з каміном, ідеальної для насолоди найпрохолоднішими днями, та окремої кухні. З вітальні є вихід на приємну терасу з видом на сад, що ідеально підходить для створення затишного куточка, де можна розділити сімейні вечори, романтичні вечері або зустрічі з друзями.
У будинку також є 2 світлі спальні та ванна кімната з душем, все на одному поверсі.
Відмінний варіант як жити цілий рік, так і насолоджуватися відпочинком в неперевершеному природному та прибережному середовищі.
Юридична примітка: Збори та податки не включені. Надана інформація є орієнтовною та не має обов'язкової юридичної сили, а також може містити помилки.

Hvis du alltid har ønsket å ha din egen leilighet ved siden av den spektakulære sandstranden La Mata og omgitt av dens emblematiske furuskoger, ikke gå glipp av denne muligheten!
Denne sjarmerende leiligheten i middelhavsstil ligger i første etasje og tilbyr en komfortabel og funksjonell planløsning: en gang fører til en romslig stue med, ideell for å nyte de kjøligste dagene, og et separat kjøkken. Fra stuen er det utgang til en hyggelig terrasse med utsikt over hagen, perfekt for å skape et koselig hjørne hvor du kan dele familiekvelder, romantiske middager eller møter med venner.
Huset har også 2 lyse soverom og et bad med dusj, alt i samme etasje.
Et utmerket alternativ både for å bo hele året og for å nyte en ferie i et uslåelig natur- og kystmiljø.
Juridisk merknad: Gebyrer og avgifter er ikke inkludert. Informasjonen som gis er veiledende og ikke juridisk bindende, og kan inneholde feil.

Si siempre has deseado tener tu propio apartamento junto a la espectacular playa de arena de La Mata y rodeado de sus emblemáticos pinares, ¡no dejes pasar esta ocasión!
Este encantador apartamento de estilo mediterráneo se encuentra en la primera planta y ofrece una distribución cómoda y funcional: un pasillo nos conduce a un amplio salón con chimenea, ideal para disfrutar de los días más frescos, y una cocina independiente. Desde el salón se accede a una agradable terraza con vistas al jardín, perfecta para crear un rincón acogedor donde compartir veladas familiares, cenas románticas o reuniones con amigos.
La vivienda cuenta además con 2 dormitorios luminosos y un baño con ducha, todo en la misma planta.
Una excelente opción tanto para vivir todo el año como para disfrutar de unas vacaciones en un entorno natural y costero inmejorable.
Nota legal: Tasas e impuestos no incluidos. La información proporcionada es orientativa y no vinculante jurídicamente, pudiendo contener errores.

Als u altijd al uw eigen appartement heeft willen hebben naast het spectaculaire zandstrand van La Mata en omgeven door de emblematische dennenbossen, mis deze kans dan niet!
Dit charmante appartement in mediterrane stijl bevindt zich op de eerste verdieping en biedt een comfortabele en functionele indeling: een gang leidt naar een ruime woonkamer met open haard, ideaal om te genieten van de koelste dagen, en een aparte keuken. Vanuit de woonkamer is er toegang tot een aangenaam terras met uitzicht op de tuin, perfect voor het creëren van een gezellige hoek waar u familie-avonden, romantische diners of ontmoetingen met vrienden kunt delen.
Het huis heeft ook 2 lichte slaapkamers en een badkamer met douche, allemaal op dezelfde verdieping.
Een uitstekende optie om het hele jaar door te wonen en te genieten van een vakantie in een onovertroffen natuur- en kustomgeving.
Juridische opmerking: Toeslagen en belastingen niet inbegrepen. De verstrekte informatie is indicatief en niet juridisch bindend, en kan fouten bevatten.

如果您一直想在拉马塔壮观的沙滩旁边拥有自己的公寓，周围环绕着标志性的松树林，请不要错过这个机会！
这间迷人的地中海风格公寓位于一楼，布局舒适实用：走廊通向带壁炉的宽敞客厅，非常适合享受最凉爽的日子，以及独立的厨房。从客厅可通往俯瞰花园的宜人露台，非常适合打造一个舒适的角落，您可以在这里分享家庭之夜、浪漫晚餐或与朋友会面。
房子还设有 2 间明亮的卧室和一间带淋浴的浴室，均位于同一楼层。
一个绝佳的选择，既可以全年居住，也可以在无与伦比的自然和沿海环境中享受假期。
法律说明：不包括费用和税费。所提供的信息仅供参考，不具有法律约束力，并且可能包含错误。

Pokud jste vždy chtěli mít svůj vlastní apartmán vedle velkolepé písečné pláže La Mata a obklopeni jejími symbolickými borovými lesy, nenechte si ujít tuto příležitost!
Tento okouzlující apartmán ve středomořském stylu se nachází v prvním patře a nabízí pohodlné a funkční uspořádání: z chodby se vchází do prostorného obývacího pokoje s krbem, který je ideální pro užívání si nejchladnějších dnů, a samostatné kuchyně. Z obývacího pokoje je vstup na příjemnou terasu s výhledem do zahrady, ideální pro vytvoření útulného koutku, kde můžete sdílet rodinné večery, romantické večeře nebo setkání s přáteli.
Dům má také 2 světlé ložnice a koupelnu se sprchovým koutem, vše na stejném patře.
Vynikající volba jak pro celoroční život, tak pro dovolenou v bezkonkurenčním přírodním a pobřežním prostředí.
Právní upozornění: Poplatky a daně nejsou zahrnuty. Poskytnuté informace jsou orientační a právně nezávazné a mohou obsahovat chyby.

Hvis du altid har ønsket at have din egen lejlighed ved siden af den spektakulære sandstrand La Mata og omgivet af dens symbolske fyrreskove, så gå ikke glip af denne mulighed!
Denne charmerende lejlighed i middelhavsstil ligger på første sal og tilbyder et komfortabelt og funktionelt layout: en gang fører til en rummelig stue med pejs, ideel til at nyde de køligste dage, og et separat køkken. Fra stuen er der udgang til en hyggelig terrasse med udsigt over haven, perfekt til at skabe et hyggeligt hjørne, hvor du kan dele familieaftener, romantiske middage eller møder med venner.
Huset har også 2 lyse soveværelser og et badeværelse med bruser, alt sammen på samme etage.
En fremragende mulighed både for at bo hele året rundt og for at nyde en ferie i et uovertruffent natur- og kystmiljø.
Juridisk note: Gebyrer og skatter er ikke inkluderet. De angivne oplysninger er vejledende og ikke juridisk bindende og kan indeholde fejl.

Se avete sempre desiderato avere il vostro appartamento vicino alla spettacolare spiaggia sabbiosa di La Mata e circondato dalle sue emblematiche pinete, non perdete questa occasione!
Questo grazioso appartamento in stile mediterraneo si trova al primo piano e offre una disposizione comoda e funzionale: da un disimpegno si accede ad un ampio soggiorno con camino, ideale per godersi le giornate più fresche, e ad una cucina separata. Dal soggiorno si accede ad una piacevole terrazza con vista sul giardino, perfetta per creare un angolo accogliente dove condividere serate in famiglia, cene romantiche o incontri con gli amici.
La casa dispone anche di 2 luminose camere da letto e di un bagno con doccia, tutti sullo stesso piano.
Un'ottima opzione sia per vivere tutto l'anno che per godersi una vacanza in un ambiente naturale e costiero imbattibile.
Nota legale: Tasse e tasse non incluse. Le informazioni fornite sono indicative e non legalmente vincolanti e possono contenere errori.

Jeśli zawsze chciałeś mieć własny apartament przy spektakularnej piaszczystej plaży La Mata i w otoczeniu charakterystycznych lasów sosnowych, nie przegap tej okazji!
Ten uroczy apartament w stylu śródziemnomorskim znajduje się na pierwszym piętrze i oferuje wygodny i funkcjonalny układ: korytarz prowadzi do przestronnego salonu z kominkiem, idealnego do cieszenia się najchłodniejszymi dniami, oraz oddzielnej kuchni. Z salonu jest wyjście na przyjemny taras z widokiem na ogród, idealny do stworzenia przytulnego kącika, w którym można spędzać rodzinne wieczory, romantyczne kolacje czy spotkania z przyjaciółmi.
W domu znajdują się również 2 jasne sypialnie i łazienka z prysznicem, wszystkie na tym samym piętrze.
Doskonała opcja zarówno do życia przez cały rok, jak i do spędzenia wakacji w niezrównanym środowisku naturalnym i przybrzeżnym.
Nota prawna: Opłaty i podatki nie są wliczone w cenę. Podane informacje mają charakter orientacyjny i nie są prawnie wiążące oraz mogą zawierać błędy.

Wenn Sie schon immer Ihre eigene Wohnung neben dem spektakulären Sandstrand von La Mata und umgeben von seinen emblematischen Pinienwäldern haben wollten, verpassen Sie diese Gelegenheit nicht!
Diese charmante Wohnung im mediterranen Stil befindet sich im ersten Stock und bietet eine komfortable und funktionale Aufteilung: Ein Flur führt zu einem geräumigen Wohnzimmer mit Kamin, ideal zum Genießen der kühlsten Tage, und einer separaten Küche. Vom Wohnzimmer aus haben Sie Zugang zu einer angenehmen Terrasse mit Blick auf den Garten, die sich perfekt eignet, um eine gemütliche Ecke zu schaffen, in der Sie Familienabende, romantische Abendessen oder Treffen mit Freunden teilen können.
Das Haus verfügt außerdem über 2 helle Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Dusche, die sich alle auf der gleichen Etage befinden.
Eine ausgezeichnete Option, um das ganze Jahr über zu leben und einen Urlaub in einer unschlagbaren Natur- und Küstenumgebung zu genießen.
Rechtlicher Hinweis: Gebühren und Steuern sind nicht inbegriffen. Die bereitgestellten Informationen sind indikativ und nicht rechtsverbindlich und können Fehler enthalten.

If you have always wanted to have your own apartment next to the spectacular sandy beach of La Mata and surrounded by its emblematic pine forests, do not miss this opportunity!
This charming Mediterranean-style apartment is located on the first floor and offers a comfortable and functional layout: a hallway leads to a spacious living room with fireplace, ideal for enjoying the coolest days, and a separate kitchen. From the living room there is access to a pleasant terrace overlooking the garden, perfect for creating a cozy corner where you can share family evenings, romantic dinners or meetings with friends.
The house also has 2 bright bedrooms and a bathroom with shower, all on the same floor.
An excellent option both to live all year round and to enjoy a holiday in an unbeatable natural and coastal environment.
Legal note: Fees and taxes not included. The information provided is indicative and not legally binding, and may contain errors.

Om du alltid har velat ha din egen lägenhet intill den spektakulära sandstranden i La Mata och omgiven av dess emblematiska tallskogar, missa inte detta tillfälle!
Denna charmiga lägenhet i medelhavsstil ligger på första våningen och erbjuder en bekväm och funktionell layout: en hall leder till ett rymligt vardagsrum med öppen spis, perfekt för att njuta av de svalaste dagarna, och ett separat kök. Från vardagsrummet finns utgång till en trevlig terrass med utsikt över trädgården, perfekt för att skapa en mysig hörna där du kan dela familjekvällar, romantiska middagar eller möten med vänner.
Huset har även 2 ljusa sovrum och ett badrum med dusch, allt på samma våning.
Ett utmärkt alternativ både för att bo året runt och för att njuta av en semester i en oslagbar natur- och kustmiljö.
Juridisk information: Avgifter och skatter ingår inte. Den information som lämnas är vägledande och inte juridiskt bindande och kan innehålla felaktigheter.