Appartement confortable au premier étage avec entrée séparée, situé dans une communauté fermée et très calme, à distance de marche de toutes les commodités essentielles.
La maison dispose de 2 chambres, 73 m² construits, et d’un salon-salle à manger lumineux avec accès à une terrasse vitrée avec vue imprenable sur la piscine commune, idéale pour profiter du soleil et de la tranquillité des environs. La cuisine de style américain est entièrement équipée et reliée au salon par un bar pratique.
Il dispose de 1 salle de bain complète avec une fenêtre, ce qui garantit une bonne ventilation et un éclairage naturel.
✅ Premier étage sans ascenseur
✅ Année de construction : 1994
✅ Climatisation avec pompe à chaleur
✅ Entièrement meublé et prêt à emménager
✅ Menuiserie intérieure et extérieure en bois
Emplacement privilégié, à quelques minutes des supermarchés, des restaurants en bord de mer, de l’hôpital, du centre de santé et de tous les services nécessaires au quotidien.
Une excellente opportunité de résider toute l’année ou comme investissement pour la location de vacances !
Note légale : Frais et taxes en sus. Les informations fournies sont indicatives et non juridiquement contraignantes, et peuvent contenir des erreurs.

Затишна квартира на першому поверсі з окремим входом, розташована в закритому містечку і дуже тиха, в пішій доступності від всіх необхідних зручностей.
У будинку є 2 спальні, побудована площею 73 м², і світла вітальня-їдальня з виходом на засклену терасу з безперешкодним видом на загальний басейн, що ідеально підходить для насолоди сонцем і спокоєм околиць. Кухня в американському стилі повністю обладнана і з'єднана з вітальнею практичною барною стійкою.
Він має 1 повноцінну ванну кімнату з вікном, що гарантує хорошу вентиляцію та природне освітлення.
✅ Перший поверх без ліфта
✅ Рік будівництва: 1994
✅ Кондиціонер з тепловим насосом
✅ Повністю мебльована і готова до заселення
✅ Внутрішня та зовнішня столярна робота по дереву
Привілейоване розташування, всього в декількох хвилинах від супермаркетів, ресторанів біля моря, лікарні, медичного центру і всіх необхідних послуг для повсякденного життя.
Чудова можливість проживати цілий рік або як інвестиція для оренди житла для відпочинку!
Юридична примітка: Збори та податки не включені. Надана інформація є орієнтовною та не має обов'язкової юридичної сили, а також може містити помилки.

Gemütliche Wohnung im ersten Stock mit separatem Eingang, in einer geschlossenen Wohnanlage gelegen und sehr ruhig, nur wenige Gehminuten von allen wichtigen Annehmlichkeiten entfernt.
Das Haus verfügt über 2 Schlafzimmer, 73 m² bebaut, und ein helles Wohn-Esszimmer mit Zugang zu einer verglasten Terrasse mit freiem Blick auf den Gemeinschaftspool, ideal, um die Sonne und die Ruhe der Umgebung zu genießen. Die Küche im amerikanischen Stil ist komplett ausgestattet und durch eine praktische Bar mit dem Wohnzimmer verbunden.
Es verfügt über 1 komplettes Badezimmer mit Fenster, das eine gute Belüftung und natürliches Licht garantiert.
✅ Erster Stock ohne Aufzug
✅ Baujahr: 1994
✅ Klimaanlage mit Wärmepumpe
✅ Voll möbliert und bezugsfertig
✅ Holzschreinerei im Innen- und Außenbereich
Privilegierte Lage, nur wenige Minuten von Supermärkten, Restaurants am Meer, Krankenhaus, Gesundheitszentrum und allen notwendigen Dienstleistungen für den Alltag entfernt.
Eine ausgezeichnete Gelegenheit, das ganze Jahr über zu wohnen oder als Investition für die Ferienvermietung!
Rechtlicher Hinweis: Gebühren und Steuern sind nicht inbegriffen. Die bereitgestellten Informationen sind indikativ und nicht rechtsverbindlich und können Fehler enthalten.

Koselig leilighet i første etasje med egen inngang, som ligger i et inngjerdet område og veldig stille, innen gangavstand fra alle viktige fasiliteter.
Huset har 2 soverom, 73 m² bygget, og en lys stue-spisestue med utgang til en innglasset terrasse med uhindret utsikt over fellesbassenget, ideell for å nyte solen og roen i omgivelsene. Kjøkkenet i amerikansk stil er fullt utstyrt og koblet til stuen med en praktisk bar.
Den har 1 komplett bad med vindu, som garanterer god ventilasjon og naturlig lys.
✅ Første etasje uten heis
✅ Byggeår: 1994
✅ Klimaanlegg med varmepumpe
✅ Fullt møblert og klar til å flytte inn
✅ Innvendig og utvendig tresnekring
Privilegert beliggenhet, bare noen få minutter fra supermarkeder, restauranter ved sjøen, sykehus, helsesenter og alle nødvendige tjenester for dag til dag.
En utmerket mulighet til å bo hele året eller som en investering for ferieutleie!
Juridisk merknad: Gebyrer og avgifter er ikke inkludert. Informasjonen som gis er veiledende og ikke juridisk bindende, og kan inneholde feil.

Уютная квартира на первом этаже с отдельным входом, расположенная в закрытом поселке и очень тихая, в нескольких минутах ходьбы от всех необходимых удобств.
Дом имеет 2 спальни, площадью 73 м², и светлую гостиную-столовую с выходом на застекленную террасу с беспрепятственным видом на общий бассейн, идеально подходящий для наслаждения солнцем и спокойствием окрестностей. Кухня в американском стиле полностью оборудована и соединена с гостиной практичной барной стойкой.
В нем есть 1 полноценная ванная комната с окном, что гарантирует хорошую вентиляцию и естественное освещение.
✅ Первый этаж без лифта
✅ Год постройки: 1994
✅ Кондиционер с тепловым насосом
✅ Полностью меблированы и готовы к заселению
✅ Внутренние и наружные столярные изделия из дерева
Привилегированное расположение, всего в нескольких минутах от супермаркетов, ресторанов на берегу моря, больницы, медицинского центра и всех необходимых услуг на каждый день.
Отличная возможность проживать круглый год или в качестве инвестиции для сдачи в аренду на время отпуска!
Юридическая информация: Сборы и налоги не включены. Предоставленная информация носит ориентировочный характер и не имеет юридической силы, а также может содержать ошибки.

Mysig lägenhet på första våningen med separat ingång, belägen i ett gated community och mycket tyst, inom gångavstånd från alla viktiga bekvämligheter.
Huset har 2 sovrum, 73 m² byggt, och ett ljust vardagsrum/matsal med tillgång till en inglasad terrass med fri utsikt över den gemensamma poolen, perfekt för att njuta av solen och lugnet i omgivningarna. Köket i amerikansk stil är fullt utrustat och anslutet till vardagsrummet med en praktisk bar.
Den har 1 badrum med fönster, vilket garanterar god ventilation och naturligt ljus.
✅ Första våningen utan hiss
✅ Byggår: 1994
✅ Luftkonditionering med värmepump
✅ Fullt möblerad och redo att flytta in
✅ Interiör och exteriör träsnickeri
Privilegierat läge, bara några minuter från stormarknader, restauranger vid havet, sjukhus, hälsocenter och alla nödvändiga tjänster för dag till dag.
Ett utmärkt tillfälle att bo året runt eller som en investering för semesteruthyrning!
Juridisk information: Avgifter och skatter ingår inte. Den information som lämnas är vägledande och inte juridiskt bindande och kan innehålla felaktigheter.

Útulný byt v prvním patře se samostatným vchodem, který se nachází v uzavřené komunitě a je velmi klidný, v docházkové vzdálenosti od veškeré základní občanské vybavenosti.
Dům má 2 ložnice, postavené 73 m², a světlý obývací pokoj s jídelnou se vstupem na prosklenou terasu s nerušeným výhledem na společný bazén, ideální pro užívání slunce a klidu v okolí. Kuchyňská linka v americkém stylu je plně vybavena a s obývacím pokojem je propojena praktickým barovým pultem.
Má 1 plně vybavenou koupelnu s oknem, což zaručuje dobré větrání a přirozené osvětlení.
✅ První patro bez výtahu
✅ Rok výroby: 1994
✅ Klimatizace s tepelným čerpadlem
✅ Plně zařízený a připravený k nastěhování
✅ Interiérové a exteriérové truhlářské práce
Privilegovaná poloha, jen pár minut od supermarketů, restaurací u moře, nemocnice, zdravotního střediska a všech potřebných služeb pro každodenní život.
Skvělá příležitost k celoročnímu pobytu nebo jako investice do rekreačního pronájmu!
Právní upozornění: Poplatky a daně nejsou zahrnuty. Poskytnuté informace jsou orientační a právně nezávazné a mohou obsahovat chyby.

Cosy first floor apartment with separate entrance, located in a gated community and very quiet, within walking distance of all essential amenities.
The house has 2 bedrooms, 73 m² built, and a bright living-dining room with access to a glazed terrace with unobstructed views of the communal pool, ideal for enjoying the sun and the tranquility of the surroundings. The American-style kitchen is fully equipped and connected to the living room by a practical bar.
It has 1 full bathroom with a window, which guarantees good ventilation and natural lighting.
✅ First floor without elevator
✅ Year of construction: 1994
✅ Air conditioning with heat pump
✅ Fully furnished and ready to move into
✅ Interior and exterior wood carpentry
Privileged location, just a few minutes from supermarkets, restaurants by the sea, hospital, health center and all the necessary services for day to day.
An excellent opportunity to reside all year round or as an investment for holiday rental!
Legal note: Fees and taxes not included. The information provided is indicative and not legally binding, and may contain errors.

Gezellig appartement op de eerste verdieping met aparte ingang, gelegen in een gated community en zeer rustig, op loopafstand van alle essentiële voorzieningen.
Het huis heeft 2 slaapkamers, 73 m² bebouwd, en een lichte woon-eetkamer met toegang tot een glazen terras met vrij uitzicht op het gemeenschappelijke zwembad, ideaal om te genieten van de zon en de rust van de omgeving. De keuken in Amerikaanse stijl is volledig uitgerust en verbonden met de woonkamer door een praktische bar.
Het heeft 1 complete badkamer met een raam, wat een goede ventilatie en natuurlijke verlichting garandeert.
✅ Eerste verdieping zonder lift
✅ Bouwjaar: 1994
✅ Airconditioning met warmtepomp
✅ Volledig gemeubileerd en klaar om in te trekken
✅ Houttimmerwerk binnen en buiten
Bevoorrechte locatie, op slechts een paar minuten van supermarkten, restaurants aan zee, ziekenhuis, gezondheidscentrum en alle noodzakelijke diensten voor dagelijks gebruik.
Een uitstekende gelegenheid om het hele jaar door te verblijven of als investering voor vakantieverhuur!
Juridische opmerking: Toeslagen en belastingen niet inbegrepen. De verstrekte informatie is indicatief en niet juridisch bindend, en kan fouten bevatten.

Hyggelig lejlighed på første sal med separat indgang, beliggende i et lukket samfund og meget stille, inden for gåafstand fra alle væsentlige faciliteter.
Huset har 2 soveværelser, 73 m² bygget, og en lys stue-spisestue med udgang til en glaseret terrasse med uhindret udsigt over den fælles pool, ideel til at nyde solen og roen i omgivelserne. Køkkenet i amerikansk stil er fuldt udstyret og forbundet med stuen med en praktisk bar.
Der er 1 komplet badeværelse med vindue, som garanterer god ventilation og naturligt lys.
✅ Første sal uden elevator
✅ Byggeår: 1994
✅ Aircondition med varmepumpe
✅ Fuldt møbleret og klar til at flytte ind
✅ Indvendigt og udvendigt trætømrerarbejde
Privilegeret beliggenhed, kun få minutter fra supermarkeder, restauranter ved havet, hospital, sundhedscenter og alle de nødvendige tjenester til dag.
En fremragende mulighed for at bo hele året rundt eller som en investering til ferieudlejning!
Juridisk note: Gebyrer og skatter er ikke inkluderet. De angivne oplysninger er vejledende og ikke juridisk bindende og kan indeholde fejl.

舒适的一楼公寓设有独立入口，位于一个封闭的社区，非常安静，步行即可到达所有基本设施。
这所房子有 2 间卧室，建筑面积 73 平方米，以及一间明亮的客厅-餐厅，可通往玻璃露台，可一览无余地欣赏公共游泳池的景色，非常适合享受阳光和周围的宁静。美式厨房设备齐全，并通过实用的吧台与客厅相连。
它有 1 间带窗户的设施齐全的浴室，保证了良好的通风和自然采光。
✅ 一楼无电梯
✅ 建成年份：1994
✅ 带热泵的空调
✅ 家具齐全，可入住
✅ 内外木工
优越的地理位置，距离超市、海边餐馆、医院、健康中心和所有必要的日常服务仅几分钟路程。
全年居住或作为度假租赁投资的绝佳机会！
法律说明：不包括费用和税费。所提供的信息仅供参考，不具有法律约束力，并且可能包含错误。

شقة مريحة في الطابق الأول مع مدخل منفصل ، تقع في مجتمع مسور وهادئ للغاية ، على مسافة قريبة من جميع المرافق الأساسية.
يحتوي المنزل على غرفتي نوم ، بمساحة 73 مترا مربعا ، وغرفة معيشة وتناول طعام مشرقة مع إمكانية الوصول إلى شرفة زجاجية مع إطلالات خالية من العوائق على المسبح المشترك ، مما يجعله مثاليا للاستمتاع بالشمس والهدوء المحيط. تم تجهيز المطبخ المصمم بالكامل على الطراز الأمريكي ومتصل بغرفة المعيشة بواسطة بار عملي.
يحتوي على 1 حمام كامل مع نافذة ، مما يضمن تهوية جيدة وإضاءة طبيعية.
✅ الطابق الأول بدون مصعد
✅ سنة البناء: 1994
✅ تكييف هواء بمضخة حرارية
✅ مفروشة بالكامل وجاهزة للانتقال إليها
✅ النجارة الخشبية الداخلية والخارجية
موقع متميز على بعد دقائق معدودة من محلات السوبر ماركت والمطاعم على البحر والمستشفى والمركز الصحي وجميع الخدمات اللازمة ليوم ليوم.
فرصة ممتازة للإقامة على مدار السنة أو كاستثمار لتأجير العطلات!
ملاحظة قانونية: الرسوم والضرائب غير مشمولة. المعلومات المقدمة إرشادية وغير ملزمة قانونا ، وقد تحتوي على أخطاء.

Acogedor apartamento en primera planta con entrada independiente, ubicado en una urbanización cerrada y muy tranquila, a escasa distancia de todos los servicios esenciales.
La vivienda cuenta con 2 dormitorios, 73 m² construidos, y un luminoso salón-comedor con acceso a una terraza acristalada con vistas despejadas a la piscina comunitaria, ideal para disfrutar del sol y la tranquilidad del entorno. La cocina, de estilo americano, está totalmente equipada y conectada al salón mediante una práctica barra.
Dispone de 1 baño completo con ventana, lo que garantiza buena ventilación e iluminación natural.
✅ Primera planta sin ascensor
✅ Año de construcción: 1994
✅ Aire acondicionado con bomba de calor
✅ Totalmente amueblado y listo para entrar a vivir
✅ Carpintería interior y exterior de madera
Ubicación privilegiada, a pocos minutos de supermercados, restaurantes junto al mar, hospital, centro de salud y todos los servicios necesarios para el día a día.
¡Una excelente oportunidad para residir todo el año o como inversión para alquiler vacacional!
Nota legal: Tasas e impuestos no incluidos. La información proporcionada es orientativa y no vinculante jurídicamente, pudiendo contener errores.

Viihtyisä ensimmäisen kerroksen huoneisto, jossa on erillinen sisäänkäynti, sijaitsee aidatussa yhteisössä ja erittäin hiljainen, kävelymatkan päässä kaikista olennaisista mukavuuksista.
Talossa on 2 makuuhuonetta, 73 m² rakennettu, ja valoisa olohuone-ruokailuhuone, josta on pääsy lasitetulle terassille, josta on esteettömät näkymät yhteiselle uima-altaalle, ihanteellinen nauttimaan auringosta ja ympäristön rauhasta. Amerikkalaistyylinen keittiö on täysin varustettu ja yhdistetty olohuoneeseen käytännöllisellä baarilla.
Siinä on 1 kylpyhuone, jossa on ikkuna, mikä takaa hyvän ilmanvaihdon ja luonnonvalon.
✅ Ensimmäinen kerros ilman hissiä
✅ Rakennusvuosi: 1994
✅ Ilmastointi lämpöpumpulla
✅ Täysin kalustettu ja muuttovalmis
✅ Puusepäntyöt sisä- ja ulkotiloissa
Etuoikeutettu sijainti, vain muutaman minuutin päässä supermarketeista, ravintoloista meren rannalla, sairaalasta, terveyskeskuksesta ja kaikista tarvittavista palveluista päivittäiseen käyttöön.
Erinomainen tilaisuus asua ympäri vuoden tai sijoituksena loma-asuntoon!
Oikeudellinen huomautus: Maksut ja verot eivät sisälly hintaan. Annetut tiedot ovat suuntaa-antavia, eivätkä oikeudellisesti sitovia, ja ne voivat sisältää virheitä.

Accogliente appartamento al primo piano con ingresso indipendente, situato in una gated community e molto tranquilla, a pochi passi da tutti i servizi essenziali.
La casa dispone di 2 camere da letto, 73 m² costruiti, e un luminoso soggiorno-sala da pranzo con accesso a una terrazza vetrata con vista libera sulla piscina comune, ideale per godersi il sole e la tranquillità dei dintorni. La cucina in stile americano è completamente attrezzata e collegata al soggiorno da un pratico bar.
Dispone di 1 bagno completo con finestra, che garantisce una buona ventilazione e illuminazione naturale.
✅ Primo piano senza ascensore
✅ Anno di costruzione: 1994
✅ Aria condizionata con pompa di calore
✅ Completamente arredato e pronto per essere abitato
✅ Carpenteria in legno per interni ed esterni
Posizione privilegiata, a pochi minuti da supermercati, ristoranti in riva al mare, ospedale, centro sanitario e tutti i servizi necessari per la vita di tutti i giorni.
Un'ottima opportunità per risiedere tutto l'anno o come investimento per l'affitto delle vacanze!
Nota legale: Tasse e tasse non incluse. Le informazioni fornite sono indicative e non legalmente vincolanti e possono contenere errori.

Przytulny apartament na pierwszym piętrze z osobnym wejściem, położony na zamkniętym osiedlu i bardzo cichy, w odległości spaceru od wszystkich niezbędnych udogodnień.
Dom posiada 2 sypialnie, zabudowaną powierzchnię 73 m² oraz jasny salon z jadalnią z wyjściem na przeszklony taras z niezakłóconym widokiem na basen komunalny, idealny do cieszenia się słońcem i spokojem okolicy. Kuchnia w stylu amerykańskim jest w pełni wyposażona i połączona z salonem praktycznym barkiem.
Posiada 1 pełną łazienkę z oknem, co gwarantuje dobrą wentylację i naturalne oświetlenie.
✅ Pierwsze piętro bez windy
✅ Rok budowy: 1994
✅ Klimatyzacja z pompą ciepła
✅ W pełni umeblowane i gotowe do zamieszkania
✅ Stolarka drewniana wewnętrzna i zewnętrzna
Uprzywilejowana lokalizacja, zaledwie kilka minut od supermarketów, restauracji nad morzem, szpitala, ośrodka zdrowia i wszystkich niezbędnych usług na co dzień.
Doskonała okazja do zamieszkania przez cały rok lub jako inwestycja pod wynajem wakacyjny!
Nota prawna: Opłaty i podatki nie są wliczone w cenę. Podane informacje mają charakter orientacyjny i nie są prawnie wiążące oraz mogą zawierać błędy.