Con gusto. A continuación, la **traducción al español (europeo)**, adaptada al sector inmobiliario de alta gama:

Este apartamento de dos dormitorios (T2) forma parte de un exclusivo proyecto residencial, situado en Lordelo do Ouro, una de las zonas más prestigiosas de Oporto.

Lordelo do Ouro es una freguesía histórica de Oporto, con orígenes que se remontan a la Edad Media. El nombre 'Lordelo' proviene del laurel, una planta típica de la región, mientras que 'Ouro' hace referencia a su proximidad con el río Duero.

Este apartamento ofrece un estilo de vida único, donde el lujo, el confort y la sostenibilidad se combinan en perfecta armonía. Diseñado para satisfacer las expectativas de los compradores más exigentes, proporciona un entorno residencial de alta calidad en pleno corazón de la ciudad de Oporto.

La propiedad dispone de los siguientes espacios:

- Salón estándar;
- Cocina de concepto abierto (open space);
- 1 suite;
- 1 dormitorio;
- 1 cuarto de baño completo;
- Terraza;
- Plaza de aparcamiento.

Los interiores destacan por el uso de materiales y acabados de alta calidad:

- Balcones con iluminación integrada, que funcionan como una extensión del área social;
- Suelos de madera de roble multicapa;
- Cocinas equipadas con electrodomésticos integrados y encimeras de Silestone;
- Cuartos de baño con sanitarios suspendidos;
- Armarios de madera de roble;
- Revestimientos cerámicos de la marca Baldocer;
- Ventanas con estores motorizados;
- Aislamiento térmico y acústico;
- Aire acondicionado;
- Ascensor con capacidad para 8 personas;
- Puertas de entrada de alta seguridad.

La ubicación es uno de sus principales valores:

- A 500 m del Museo de Serralves;
- A 2 km del Parque de la Ciudad;
- A 3,4 km de la Playa de los Ingleses;
- A 6 km del centro histórico de Oporto;
- A 12,7 km del aeropuerto.

Fecha prevista de finalización de las obras: segundo trimestre de 2027.

Reserve su visita y descubra el privilegio de vivir en el corazón de Oporto con confort, sofisticación y calidad.

Cet appartement de deux chambres (T2) fait partie d'un projet résidentiel exclusif, situé à Lordelo do Ouro, l'un des quartiers les plus prestigieux de Porto.

Lordelo do Ouro est une paroisse historique de Porto, dont les origines remontent au Moyen Âge. Le nom « Lordelo » vient du laurier, une plante typique de la région, tandis que « Ouro » fait référence à sa proximité avec le fleuve Douro.

Cet appartement offre un style de vie unique, alliant luxe, confort et durabilité. Conçu pour répondre aux attentes des acquéreurs les plus exigeants, il propose un environnement résidentiel de haute qualité en plein cœur de la ville de Porto.

Le bien comprend les espaces suivants:
- Salon standard;
- Cuisine ouverte (open space);
- 1 suite;
- 1 chambre;
- 1 salle de bain complète;
- Terrasse;
- Place de parking.

Les intérieurs se distinguent par des matériaux et finitions de haute qualité:
- Balcons avec éclairage intégré, conçus comme une extension de l'espace de vie;
- Parquets en chêne multicouches ;
- Cuisines équipées d'électroménagers encastrés et de plans de travail en Silestone;
- Salles de bains avec sanitaires suspendus;
- Placards en bois de chêne;
- Revêtements en céramique de la marque Baldocer;
- Fenêtres avec stores motorisés;
- Isolation thermique et acoustique;
- Climatisation;
- Ascenseur pour 8 personnes;
- Portes d'entrée haute sécurité.

L'emplacement constitue l'un de ses plus grands atouts:
- À 500 m du musée de Serralves;
- À 2 km du parc de la ville;
- À 3,4 km de la plage des Ingleses;
- À 6 km du centre historique de Porto;
- À 12,7 km de l'aéroport.

Fin des travaux prévue : 2ᵉ trimestre 2027
Planifiez votre visite et découvrez le privilège de vivre au cœur de Porto avec confort, sophistication et qualité.

Inserido num empreendimento exclusivo, este magnífico apartamento T2 localiza-se em Lordelo do Ouro, uma das áreas mais prestigiadas e desejadas do Porto.

Desenhado para proporcionar um estilo de vida distinto, combina conforto e sustentabilidade numa harmonia perfeita.

Criado a pensar num público exigente e criterioso, oferece um ambiente residencial de elevada qualidade, no coração da cidade.

O apartamento dispõe das seguintes divisões:
- Sala com cozinha em open space;
- 1 suíte com roupeiro;
- 1 quarto com roupeiro;
- 1 casa de banho completa;
- Área exterior de 37,6 m2;
- 1 lugar de estacionamento com carregamento para viaturas elétricas.

Composto por materiais e soluções de elevada qualidade, destaca-se pelas seguintes características:
- Cozinhas equipadas com eletrodomésticos encastrados e tampos em Silestone;
- Armários em madeira de carvalho;
- Pavimentos em soalho de carvalho multicamadas;
- Revestimentos cerâmicos da marca Baldocer;
- Instalações sanitárias com louças suspensas;
- Ar-condicionado;
- Portas de entrada de alta segurança;
- Janelas com blackouts motorizados;
- Isolamento térmico e acústico;
- Elevador com capacidade para 8 pessoas.

A localização é um dos seus maiores pontos fortes:
- 500m Museu de Serralves;
- 2km Parque da Cidade;
- 3,4Km das Praias dos Ingleses;
- 6km centro histórico do Porto;
-12,7km do Aeroporto.

Previsão de fim da construção: junho de 2027.

Uma excelente oportunidade para quem procura investimento seguro ou habitação de excelência, numa das zonas mais exclusivas do Porto.

Agende já a sua visita.

Эта двухкомнатная квартира (T2) расположена в эксклюзивном жилом комплексе, находящемся в престижном районе Лорделу-ду-Оуру одном из самых привилегированных районов города Порту.

Лорделу-ду-Оуру исторический приход Порту с происхождением, восходящим к Средневековью. Название 'Лорделу' происходит от лавра, типичного растения региона, а 'Оуру' связано с близостью к реке Дору.

Эта квартира предлагает уникальный образ жизни, в котором роскошь, комфорт и устойчивость сочетаются гармонично. Спроектирована с учётом потребностей самых требовательных клиентов, она обеспечивает жилую среду высокого качества в самом сердце города Порту.

Недвижимость включает следующие помещения:

- Гостиная стандартного типа;
- Кухня открытого типа (Open Space);
- 1 люкс-спальня (суит);
- 1 спальня;
- 1 полноценная ванная комната;
- Терраса;
- Парковочное место.

Интерьеры отличаются высококачественными материалами и решениями:

- Балконы с освещением, выступающие продолжением жилой зоны;
- Полы из многослойного дуба;
- Кухни, оборудованные встроенной техникой и столешницами Silestone;
- Санузлы с подвесной сантехникой;
- Шкафы из дуба;
- Керамическая облицовка от бренда Baldocer;
- Окна с моторизованными жалюзи;
- Тепло- и звукоизоляция;
- Кондиционирование воздуха;
- Лифт на 8 человек;
- Входные двери повышенной безопасности.

Расположение одно из главных преимуществ:

- 500 м до Музея Серралвеша;
- 2 км до Городского парка;
- 3,4 км до пляжа Инглешес;
- 6 км до исторического центра Порту;
- 12,7 км до аэропорта.

Окончание строительства запланировано на 2-й квартал 2027 года.

Запишитесь на просмотр и откройте для себя привилегию жить в самом центре Порту с комфортом, изысканностью и высоким качеством жизни.

Part of an exclusive development, this magnificent two-bedroom apartment is located in Lordelo do Ouro, one of Porto's most prestigious and sought-after areas.

Designed to offer a distinctive lifestyle, it perfectly blends comfort and sustainability. Created for a discerning clientele, it provides a high-quality residential environment in the heart of the city.

Apartment layout:
- Living room with open-plan kitchen;
- 1 en-suite bedroom with wardrobes;
- 1 additional bedroom with wardrobe;
- 1 full bathroom;
- 1 parking space with electric vehicle charging point;
- exterior area of 37.6m2.

Premium finishes and features include:
- Fully equipped kitchen with built-in appliances and Silestone countertops;
- Oak wood cabinetry;
- Multi-layer oak wood flooring;
- Baldocer ceramic wall and floor coverings;
- Bathrooms with suspended sanitary ware;
- Air conditioning;
- High-security entrance doors;
- Windows with motorised blackouts;
- Thermal and acoustic insulation;
- Lift with capacity for 8 people.

Prime location:
- 500 m from the Serralves Museum;
- 2 km from the City Park;
- 3.4 km from Ingleses Beach;
- 6 km from Porto's historic centre;
- 12.7 km from Porto International Airport.

Estimated completion date: June 2027.

An excellent opportunity for those seeking a secure investment or a luxurious residence in one of Porto's most exclusive neighbourhoods.

Schedule your visit today.