شقة ساحرة على البحر في توريفايجا: الراحة والضوء وأسلوب البحر الأبيض المتوسط
تقع هذه الشقة المريحة في منطقة سكنية هادئة على شاطئ توريفايجا ، وتوفر التوازن المثالي بين الصفاء والراحة ، مع جميع وسائل الراحة على بعد مسافة قصيرة سيرا على الأقدام. منزل مثالي لأولئك الذين يتطلعون إلى الاستمتاع بنمط حياة البحر الأبيض المتوسط على مدار السنة.
يحتوي العقار على غرفتي نوم واسعتين مليئتين بالضوء الطبيعي ، مصممتين لتوفير الراحة والرفاهية. يضفي الحمام الكامل ، المزود بمواد حديثة وعملية ، لمسة من الراحة والتطبيق العملي على الحياة اليومية. بالإضافة إلى ذلك ، يضمن تكييف الهواء درجة حرارة لطيفة في أي موسم.
يتميز المطبخ المستقل المجهز بالكامل بمساحته وتنظيمه ، وهو مثالي لمحبي الطهي. من غرفة المعيشة وتناول الطعام المشرقة ، يمكن الوصول إلى تراس خاص مع إطلالات خالية من العوائق ، وركن مثالي لتناول وجبة الإفطار في الهواء الطلق أو القراءة أو الاستمتاع بنسيم البحر عند غروب الشمس.
يحتوي المبنى على مسبح مشترك ومنطقة لوقوف السيارات ، وهما ميزتان ذو قيمة عالية في توريفايجا. يوفر المسبح مساحة مريحة للاستمتاع بالشمس والاسترخاء في الصيف ، بينما يوفر موقف السيارات الراحة والأمان لكل من السكان والضيوف.
من حيث الموقع ، يحيط بهذا العقار جميع الخدمات الأساسية: محلات السوبر ماركت والكافيتريات والصيدليات والمطاعم والمدارس ووسائل النقل العام ، مما يجعله خيارا مثاليا للعيش على مدار السنة وللاستخدام كمنزل ثان أو استثمار.
على بعد بضع دقائق فقط سيرا على الأقدام من البحر ، يمكنك الاستمتاع بالساحل والممشى وقتما تشاء. تدعوكم المنطقة للمشي أو ممارسة الرياضة أو الاسترخاء أمام البحر الأبيض المتوسط أو الاستمتاع بالتراسات بجانب البحر.
ملاحظة قانونية: الرسوم والضرائب غير مشمولة. المعلومات المقدمة إرشادية وغير ملزمة قانونا، وقد تحتوي على أخطاء.

Okouzlující byt u moře v Torrevieja: pohodlí, světlo a středomořský styl
Tento útulný apartmán, který se nachází v klidné rezidenční čtvrti pláže Torrevieja, nabízí dokonalou rovnováhu mezi klidem a pohodlím, s veškerou občanskou vybaveností jen kousek pěšky. Ideální domov pro ty, kteří si chtějí užít středomořský životní styl po celý rok.
Nemovitost má dvě prostorné ložnice naplněné přirozeným světlem, které jsou navrženy tak, aby nabízely odpočinek a pohodu. Celá koupelna s moderními a funkčními materiály vnáší do každodenního života nádech pohodlí a praktičnosti. Klimatizace navíc zajišťuje příjemnou teplotu v každém ročním období.
Plně vybavená samostatná kuchyň vyniká svým prostorem a organizací, ideální pro milovníky vaření. Ze světlého obývacího pokoje s jídelnou je přístup na soukromou terasu s nerušeným výhledem, což je ideální koutek pro snídani venku, čtení nebo užívání mořského vánku při západu slunce.
Budova má společný bazén a parkoviště, dva vysoce ceněné prvky v Torrevieji. Bazén nabízí relaxační prostor, kde si můžete užívat slunce a v létě se ochladit, zatímco parkoviště poskytuje pohodlí a bezpečnost pro obyvatele i hosty.
Pokud jde o polohu, tato nemovitost je obklopena všemi základními službami: supermarkety, bufety, lékárny, restaurace, školy a veřejná doprava, což z ní činí ideální volbu jak pro celoroční bydlení, tak pro využití jako druhý domov nebo investici.
Jen pár minut chůze od moře si můžete užívat pobřeží a promenády, kdykoli budete chtít. Oblast vás zve k procházkám, sportování, relaxaci před Středozemním mořem nebo si užívat terasy u moře.
Právní upozornění: Poplatky a daně nejsou zahrnuty. Poskytnuté informace jsou orientační a právně nezávazné a mohou obsahovat chyby.

Charmerende lejlighed ved havet i Torrevieja: komfort, lys og middelhavsstil
Denne hyggelige lejlighed, der ligger i et roligt boligområde ved Torrevieja-stranden, tilbyder den perfekte balance mellem sindsro og komfort, med alle faciliteter kun en kort gåtur væk. Et ideelt hjem for dem, der ønsker at nyde middelhavslivsstilen hele året rundt.
Ejendommen har to rummelige soveværelser fyldt med naturligt lys, designet til at tilbyde hvile og velvære. Det komplette badeværelse med moderne og funktionelle materialer bringer et strejf af komfort og funktionalitet til hverdagen. Derudover sikrer klimaanlægget en behagelig temperatur på alle årstider.
Det fuldt udstyrede uafhængige køkken skiller sig ud for sin plads og organisation, ideel til madlavningselskere. Fra den lyse stue-spisestue er der adgang til en privat terrasse med uhindret udsigt, et perfekt hjørne til at spise morgenmad udendørs, læse eller nyde havbrisen ved solnedgang.
Bygningen har en fælles swimmingpool og parkeringsplads, to højt værdsatte funktioner i Torrevieja. Swimmingpoolen tilbyder et afslappende sted at nyde solen og køle af om sommeren, mens parkeringspladsen giver komfort og sikkerhed for både beboere og gæster.
Med hensyn til beliggenhed er denne ejendom omgivet af alle væsentlige tjenester: supermarkeder, cafeterier, apoteker, restauranter, skoler og offentlig transport, hvilket gør det til en ideel mulighed både for at bo hele året rundt og til brug som et andet hjem eller investering.
Kun få minutters gang fra havet kan du nyde kysten og promenaden, når du vil. Området inviterer dig til at gå, dyrke sport, slappe af foran Middelhavet eller nyde terrasserne ved havet.
Juridisk note: Gebyrer og skatter er ikke inkluderet. De angivne oplysninger er vejledende og ikke juridisk bindende og kan indeholde fejl.

Charmante Wohnung am Meer in Torrevieja: Komfort, Licht und mediterraner Stil
Diese gemütliche Wohnung befindet sich in einer ruhigen Wohngegend am Strand von Torrevieja und bietet die perfekte Balance zwischen Ruhe und Komfort, wobei alle Annehmlichkeiten nur einen kurzen Spaziergang entfernt sind. Ein ideales Zuhause für diejenigen, die das ganze Jahr über den mediterranen Lebensstil genießen möchten.
Das Anwesen verfügt über zwei geräumige, lichtdurchflutete Schlafzimmer, die Ruhe und Wohlbefinden bieten. Das komplette Badezimmer mit modernen und funktionalen Materialien bringt einen Hauch von Komfort und Zweckmäßigkeit in den Alltag. Zudem sorgt die Klimaanlage zu jeder Jahreszeit für eine angenehme Temperatur.
Die voll ausgestattete separate Küche zeichnet sich durch ihren Platz und ihre Organisation aus und ist ideal für Kochliebhaber. Vom hellen Wohn-Esszimmer aus hat man Zugang zu einer privaten Terrasse mit freiem Blick, eine perfekte Ecke, um im Freien zu frühstücken, zu lesen oder die Meeresbrise bei Sonnenuntergang zu genießen.
Das Gebäude verfügt über einen Gemeinschaftspool und einen Parkplatz, zwei sehr geschätzte Merkmale in Torrevieja. Der Swimmingpool bietet im Sommer einen entspannenden Ort, um die Sonne zu genießen und sich abzukühlen, während der Parkplatz Komfort und Sicherheit für Bewohner und Gäste bietet.
In Bezug auf die Lage ist diese Immobilie von allen wesentlichen Dienstleistungen umgeben: Supermärkte, Cafeterien, Apotheken, Restaurants, Schulen und öffentliche Verkehrsmittel, was sie zu einer idealen Option sowohl für das ganzjährige Wohnen als auch für die Nutzung als Zweitwohnsitz oder Investition macht.
Nur wenige Gehminuten vom Meer entfernt, können Sie die Küste und die Promenade genießen, wann immer Sie möchten. Die Gegend lädt zum Spazierengehen, Sporttreiben, Entspannen vor dem Mittelmeer oder Genießen der Terrassen am Meer ein.
Rechtlicher Hinweis: Gebühren und Steuern sind nicht inbegriffen. Die bereitgestellten Informationen sind indikativ und nicht rechtsverbindlich und können Fehler enthalten.

Encantador piso junto al mar en Torrevieja: confort, luz y estilo mediterráneo
Este acogedor piso, situado en una tranquila zona residencial de la playa de Torrevieja, ofrece el equilibrio perfecto entre serenidad y comodidad, con todos los servicios a pocos pasos. Una vivienda ideal para quienes buscan disfrutar del estilo de vida mediterráneo durante todo el año.
La propiedad cuenta con dos amplios dormitorios llenos de luz natural, diseñados para ofrecer descanso y bienestar. El baño completo, con materiales modernos y funcionales, aporta un toque de confort y practicidad al día a día. Además, el aire acondicionado garantiza una temperatura agradable en cualquier estación.
La cocina independiente totalmente equipada destaca por su espacio y organización, ideal para los amantes de la cocina. Desde el luminoso salón-comedor se accede a una terraza privada con vistas despejadas, un rincón perfecto para desayunar al aire libre, leer o disfrutar de la brisa marina al atardecer.
El edificio dispone de piscina comunitaria y zona de aparcamiento, dos prestaciones muy valoradas en Torrevieja. La piscina ofrece un espacio relajante para disfrutar del sol y refrescarse en verano, mientras que el parking aporta comodidad y seguridad tanto para residentes como para invitados.
En cuanto a la ubicación, esta vivienda se encuentra rodeada de todos los servicios esenciales: supermercados, cafeterías, farmacias, restaurantes, colegios y transporte público, lo que la convierte en una opción ideal tanto para vivir todo el año como para destinarla a segunda residencia o inversión.
A tan solo unos minutos a pie del mar, podrás disfrutar de la costa y el paseo marítimo siempre que lo desees. La zona invita a pasear, practicar deporte, relajarte frente al Mediterráneo o disfrutar de las terrazas junto al mar.
Nota legal: Tasas e impuestos no incluidos. La información proporcionada es orientativa y no vinculante jurídicamente, pudiendo contener errores.

Viehättävä huoneisto meren rannalla Torreviejassa: mukavuutta, valoa ja välimerellistä tyyliä
Tämä viihtyisä huoneisto, joka sijaitsee rauhallisella asuinalueella Torreviejan rannalla, tarjoaa täydellisen tasapainon seesteisyyden ja mukavuuden välillä, ja kaikki mukavuudet ovat vain lyhyen kävelymatkan päässä. Ihanteellinen koti niille, jotka haluavat nauttia Välimeren elämäntyylistä ympäri vuoden.
Kiinteistössä on kaksi tilavaa luonnonvalolla täytettyä makuuhuonetta, jotka on suunniteltu tarjoamaan lepoa ja hyvinvointia. Täydellinen kylpyhuone moderneilla ja toimivilla materiaaleilla tuo ripauksen mukavuutta ja käytännöllisyyttä jokapäiväiseen elämään. Lisäksi ilmastointi takaa miellyttävän lämpötilan kaikkina vuodenaikoina.
Täysin varustettu itsenäinen keittiö erottuu tilastaan ja organisoinnistaan, joka on ihanteellinen ruoanlaiton ystäville. Valoisasta olohuoneesta on pääsy yksityiselle terassille, jolta on esteetön näköala, täydellinen nurkkaus aamiaisen nauttimiseen ulkona, lukemiseen tai merituulesta nauttimiseen auringonlaskun aikaan.
Rakennuksessa on yhteinen uima-allas ja pysäköintialue, kaksi erittäin arvostettua kohdetta Torreviejassa. Uima-allas tarjoaa rentouttavan tilan nauttia auringosta ja vilvoitella kesällä, kun taas pysäköintialue tarjoaa mukavuutta ja turvallisuutta sekä asukkaille että vieraille.
Sijainniltaan tätä kiinteistöä ympäröivät kaikki olennaiset palvelut: supermarketit, kahvilat, apteekit, ravintolat, koulut ja julkinen liikenne, mikä tekee siitä ihanteellisen vaihtoehdon sekä ympärivuotiseen asumiseen että kakkosasuntona tai sijoituksena.
Vain muutaman minuutin kävelymatkan päässä merestä voit nauttia rannikosta ja kävelykadusta milloin haluat. Alue kutsuu kävelemään, urheilemaan, rentoutumaan Välimeren äärellä tai nauttimaan terasseista meren rannalla.
Oikeudellinen huomautus: Maksut ja verot eivät sisälly hintaan. Annetut tiedot ovat suuntaa-antavia, eivätkä oikeudellisesti sitovia, ja ne voivat sisältää virheitä.

Appartement de charme en bord de mer à Torrevieja : confort, lumière et style méditerranéen
Cet appartement confortable, situé dans un quartier résidentiel calme de la plage de Torrevieja, offre l’équilibre parfait entre sérénité et confort, avec toutes les commodités à quelques pas. Une maison idéale pour ceux qui cherchent à profiter du style de vie méditerranéen toute l’année.
La propriété dispose de deux chambres spacieuses baignées de lumière naturelle, conçues pour offrir repos et bien-être. La salle de bain complète, avec des matériaux modernes et fonctionnels, apporte une touche de confort et de praticité à la vie quotidienne. De plus, la climatisation assure une température agréable en toute saison.
La cuisine indépendante entièrement équipée se distingue par son espace et son organisation, idéale pour les amateurs de cuisine. Du salon-salle à manger lumineux, on accède à une terrasse privée avec une vue imprenable, un coin parfait pour prendre le petit-déjeuner en plein air, lire ou profiter de la brise marine au coucher du soleil.
Le bâtiment dispose d’une piscine et d’un parking communs, deux caractéristiques très appréciées à Torrevieja. La piscine offre un espace de détente pour profiter du soleil et se rafraîchir en été, tandis que le parking offre confort et sécurité aux résidents et aux clients.
En termes d’emplacement, cette propriété est entourée de tous les services essentiels : supermarchés, cafétérias, pharmacies, restaurants, écoles et transports en commun, ce qui en fait une option idéale à la fois pour vivre toute l’année et pour l’utiliser comme résidence secondaire ou investissement.
À quelques minutes à pied de la mer, vous pourrez profiter de la côte et de la promenade quand vous le souhaitez. La région vous invite à vous promener, à faire du sport, à vous détendre face à la Méditerranée ou à profiter des terrasses en bord de mer.
Note légale : Frais et taxes en sus. Les informations fournies sont indicatives et non juridiquement contraignantes, et peuvent contenir des erreurs.

Grazioso appartamento sul mare a Torrevieja: comfort, luce e stile mediterraneo
Questo accogliente appartamento, situato in una tranquilla zona residenziale della spiaggia di Torrevieja, offre il perfetto equilibrio tra serenità e comfort, con tutti i servizi a pochi passi di distanza. Una casa ideale per coloro che desiderano godersi lo stile di vita mediterraneo tutto l'anno.
La proprietà dispone di due ampie camere da letto piene di luce naturale, progettate per offrire riposo e benessere. Il bagno completo, con materiali moderni e funzionali, porta un tocco di comfort e praticità nella vita di tutti i giorni. Inoltre, l'aria condizionata garantisce una temperatura piacevole in ogni stagione.
La cucina indipendente completamente attrezzata si distingue per spazio e organizzazione, ideale per gli amanti della cucina. Dal luminoso soggiorno-sala da pranzo si accede ad una terrazza privata con vista libera, un angolo perfetto per fare colazione all'aperto, leggere o godersi la brezza marina al tramonto.
L'edificio dispone di una piscina comunale e di un parcheggio, due caratteristiche molto apprezzate a Torrevieja. La piscina offre uno spazio rilassante per godersi il sole e rinfrescarsi in estate, mentre il parcheggio offre comfort e sicurezza sia ai residenti che agli ospiti.
In termini di posizione, questa proprietà è circondata da tutti i servizi essenziali: supermercati, caffetterie, farmacie, ristoranti, scuole e mezzi pubblici, il che la rende un'opzione ideale sia per vivere tutto l'anno che per essere utilizzata come seconda casa o investimento.
A pochi minuti a piedi dal mare, potrete godervi la costa e il lungomare ogni volta che volete. La zona invita a passeggiare, fare sport, rilassarsi di fronte al Mediterraneo o godersi le terrazze in riva al mare.
Nota legale: Tasse e tasse non incluse. Le informazioni fornite sono indicative e non legalmente vincolanti e possono contenere errori.

Charmant appartement aan zee in Torrevieja: comfort, licht en mediterrane stijl
Dit gezellige appartement, gelegen in een rustige woonwijk van het strand van Torrevieja, biedt de perfecte balans tussen sereniteit en comfort, met alle voorzieningen op slechts een korte loopafstand. Een ideaal huis voor wie het hele jaar door wil genieten van de mediterrane levensstijl.
De woning heeft twee ruime slaapkamers gevuld met natuurlijk licht, ontworpen om rust en welzijn te bieden. De complete badkamer, met moderne en functionele materialen, brengt een vleugje comfort en bruikbaarheid in het dagelijks leven. Daarnaast zorgt de airconditioning voor een aangename temperatuur in elk seizoen.
De volledig uitgeruste onafhankelijke keuken valt op door zijn ruimte en organisatie, ideaal voor kookliefhebbers. Vanuit de lichte woon-eetkamer is er toegang tot een eigen terras met vrij uitzicht, een perfecte hoek om buiten te ontbijten, te lezen of te genieten van de zeebries bij zonsondergang.
Het gebouw heeft een gemeenschappelijk zwembad en een parkeerplaats, twee zeer gewaardeerde kenmerken in Torrevieja. Het zwembad biedt een ontspannende ruimte om van de zon te genieten en af te koelen in de zomer, terwijl de parkeerplaats comfort en veiligheid biedt voor zowel bewoners als gasten.
Qua locatie is deze woning omgeven door alle essentiële diensten: supermarkten, cafetaria's, apotheken, restaurants, scholen en openbaar vervoer, waardoor het een ideale optie is om zowel het hele jaar door te wonen als voor gebruik als tweede huis of investering.
Op slechts een paar minuten lopen van de zee kunt u genieten van de kust en de boulevard wanneer u maar wilt. De omgeving nodigt uit tot wandelen, sporten, ontspannen aan de Middellandse Zee of genieten van de terrassen aan zee.
Juridische opmerking: Toeslagen en belastingen niet inbegrepen. De verstrekte informatie is indicatief en niet juridisch bindend, en kan fouten bevatten.

Sjarmerende leilighet ved sjøen i Torrevieja: komfort, lys og middelhavsstil
Denne koselige leiligheten, som ligger i et rolig boligområde på Torrevieja-stranden, tilbyr den perfekte balansen mellom ro og komfort, med alle fasiliteter bare en kort spasertur unna. Et ideelt hjem for de som ønsker å nyte middelhavslivsstilen hele året.
Eiendommen har to romslige soverom fylt med naturlig lys, designet for å tilby hvile og velvære. Det komplette badet, med moderne og funksjonelle materialer, gir et snev av komfort og praktisk til hverdagen. I tillegg sørger klimaanlegget for en behagelig temperatur i alle årstider.
Det fullt utstyrte uavhengige kjøkkenet skiller seg ut for sin plass og organisering, ideelt for matlagingselskere. Fra den lyse stuen/spisestuen er det utgang til en privat terrasse med uhindret utsikt, et perfekt hjørne for å spise frokost utendørs, lese eller nyte havbrisen ved solnedgang.
Bygningen har et felles svømmebasseng og parkeringsplass, to høyt verdsatte funksjoner i Torrevieja. Svømmebassenget tilbyr et avslappende sted å nyte solen og kjøle seg ned om sommeren, mens parkeringsplassen gir komfort og sikkerhet for både beboere og gjester.
Når det gjelder beliggenhet, er denne eiendommen omgitt av alle viktige tjenester: supermarkeder, kafeteriaer, apotek, restauranter, skoler og offentlig transport, noe som gjør den til et ideelt alternativ både for å bo hele året og for bruk som et andre hjem eller investering.
Bare noen få minutters gange fra sjøen kan du nyte kysten og promenaden når du vil. Området inviterer deg til å gå, drive med sport, slappe av foran Middelhavet eller nyte terrassene ved sjøen.
Juridisk merknad: Gebyrer og avgifter er ikke inkludert. Informasjonen som gis er veiledende og ikke juridisk bindende, og kan inneholde feil.

Очаровательная квартира у моря в Торревьехе: комфорт, свет и средиземноморский стиль
Эта уютная квартира, расположенная в тихом жилом районе пляжа Торревьеха, предлагает идеальный баланс между спокойствием и комфортом, со всеми удобствами всего в нескольких минутах ходьбы. Идеальный дом для тех, кто хочет наслаждаться средиземноморским образом жизни круглый год.
В доме есть две просторные спальни, наполненные естественным светом, предназначенные для отдыха и хорошего самочувствия. Полностью оборудованная ванная комната, выполненная из современных и функциональных материалов, привносит нотку комфорта и практичности в повседневную жизнь. Кроме того, кондиционер обеспечивает приятную температуру в любое время года.
Полностью оборудованная отдельная кухня выделяется своим пространством и организацией, идеально подходит для любителей кулинарии. Из светлой гостиной-столовой есть выход на частную террасу с беспрепятственным видом, идеальный уголок для завтрака на свежем воздухе, чтения или наслаждения морским бризом на закате.
В здании есть общий бассейн и парковка, две высоко ценимые особенности в Торревьехе. Бассейн предлагает расслабляющее пространство, где можно насладиться солнцем и охладиться летом, в то время как автостоянка обеспечивает комфорт и безопасность как для жителей, так и для гостей.
С точки зрения расположения, эта недвижимость окружена всеми необходимыми услугами: супермаркетами, кафетериями, аптеками, ресторанами, школами и общественным транспортом, что делает ее идеальным вариантом как для проживания круглый год, так и для использования в качестве второго дома или инвестиций.
Всего в нескольких минутах ходьбы от моря, вы можете наслаждаться побережьем и набережной в любое время. Этот район приглашает вас прогуляться, заняться спортом, отдохнуть на берегу Средиземного моря или насладиться террасами на берегу моря.
Юридическая информация: Сборы и налоги не включены. Предоставленная информация носит ориентировочный характер и не имеет юридической силы, а также может содержать ошибки.

Charmig lägenhet vid havet i Torrevieja: komfort, ljus och medelhavsstil
Denna mysiga lägenhet, belägen i ett lugnt bostadsområde vid Torrevieja-stranden, erbjuder den perfekta balansen mellan lugn och komfort, med alla bekvämligheter bara en kort promenad bort. Ett idealiskt hem för dem som vill njuta av medelhavslivsstilen året runt.
Fastigheten har två rymliga sovrum fyllda med naturligt ljus, designade för att erbjuda vila och välbefinnande. Det kompletta badrummet, med moderna och funktionella material, ger en touch av komfort och praktiska egenskaper i vardagen. Dessutom säkerställer luftkonditioneringen en behaglig temperatur under alla årstider.
Det fullt utrustade oberoende köket utmärker sig för sitt utrymme och organisation, perfekt för matlagningsälskare. Från det ljusa vardagsrummet finns tillgång till en privat terrass med fri utsikt, ett perfekt hörn för att äta frukost utomhus, läsa eller njuta av havsbrisen vid solnedgången.
Byggnaden har en gemensam pool och parkeringsplats, två högt värderade funktioner i Torrevieja. Poolen erbjuder ett avkopplande utrymme för att njuta av solen och svalka sig på sommaren, medan parkeringen ger komfort och säkerhet för både boende och gäster.
När det gäller läge är denna fastighet omgiven av alla viktiga tjänster: stormarknader, cafeterior, apotek, restauranger, skolor och kollektivtrafik, vilket gör den till ett idealiskt alternativ både för att bo året runt och för användning som ett andra hem eller investering.
Bara några minuters promenad från havet kan du njuta av kusten och strandpromenaden när du vill. Området inbjuder dig att promenera, sporta, koppla av framför Medelhavet eller njuta av terrasserna vid havet.
Juridisk information: Avgifter och skatter ingår inte. Den information som lämnas är vägledande och inte juridiskt bindande och kan innehålla felaktigheter.

Чарівна квартира біля моря в Торрев'єсі: комфорт, світло і середземноморський стиль
Ці затишні апартаменти, розташовані в тихому житловому районі пляжу Торрев'єха, пропонують ідеальний баланс між безтурботністю та комфортом, з усіма зручностями лише за декілька хвилин ходьби. Ідеальний будинок для тих, хто хоче насолоджуватися середземноморським способом життя цілий рік.
У помешканні є дві просторі спальні, наповнені природним світлом, створені для відпочинку та благополуччя. Укомплектована ванна кімната, оброблена сучасними та функціональними матеріалами, привносить нотку комфорту та практичності в повсякденне життя. Крім того, кондиціонер забезпечує приємну температуру в будь-який сезон.
Повністю обладнана незалежна кухня виділяється своїм простором і організованістю, ідеально підходить для любителів готувати. Зі світлої вітальні-їдальні є вихід на приватну терасу з безперешкодним видом, ідеальний куточок для сніданку на свіжому повітрі, читання або насолоди морським бризом на заході сонця.
У будівлі є загальний басейн і паркувальна зона, дві високо цінні особливості Торрев'єси. Басейн пропонує розслаблююче місце, де можна насолодитися сонцем і охолодитися влітку, а автостоянка забезпечує комфорт і безпеку як для мешканців, так і для гостей.
З точки зору розташування, цей об'єкт оточений усіма необхідними послугами: супермаркетами, кафетеріями, аптеками, ресторанами, школами та громадським транспортом, що робить його ідеальним варіантом як для проживання цілий рік, так і для використання як другий будинок або інвестиція.
Всього в декількох хвилинах ходьби від моря ви можете насолоджуватися узбережжям і набережною, коли захочете. Район запрошує прогулятися, зайнятися спортом, відпочити перед Середземним морем або насолодитися терасами біля моря.
Юридична примітка: Збори та податки не включені. Надана інформація є орієнтовною та не має обов'язкової юридичної сили, а також може містити помилки.

托雷维耶哈海边迷人的公寓：舒适、明亮和地中海风格
这间舒适的公寓位于托雷维耶哈海滩一个安静的住宅区，在宁静与舒适之间实现了完美的平衡，所有设施距离酒店仅几步之遥。对于那些希望全年享受地中海生活方式的人来说，这里是理想的家。
该物业拥有两间宽敞的卧室，自然光线充足，旨在提供休息和幸福。完整的浴室采用现代实用的材料，为日常生活带来一丝舒适和实用。此外，空调确保任何季节都能保持宜人的温度。
设备齐全的独立厨房以其空间和组织而著称，是烹饪爱好者的理想选择。从明亮的客厅-餐厅可通往一览无余的私人露台，是户外享用早餐、阅读或享受日落时海风的完美角落。
该建筑设有公共游泳池和停车场，这是托雷维耶哈的两个非常有价值的功能。游泳池提供了一个享受阳光和夏季消暑的放松空间，而停车场则为居民和客人提供舒适和安全。
就位置而言，该物业周围环绕着所有基本服务：超市、自助餐厅、药店、餐馆、学校和公共交通，这使其成为全年居住和用作第二居所或投资的理想选择。
距离大海仅几分钟步行路程，您可以随时享受海岸和海滨长廊。该地区邀请您散步、运动、在地中海前放松身心或享受海边露台。
法律说明：不包括费用和税费。所提供的信息仅供参考，不具有法律约束力，并且可能包含错误。

Charming apartment by the sea in Torrevieja: comfort, light and Mediterranean style
This cosy apartment, located in a quiet residential area of Torrevieja beach, offers the perfect balance between serenity and comfort, with all amenities just a short walk away. An ideal home for those looking to enjoy the Mediterranean lifestyle all year round.
The property has two spacious bedrooms filled with natural light, designed to offer rest and well-being. The complete bathroom, with modern and functional materials, brings a touch of comfort and practicality to everyday life. In addition, the air conditioning ensures a pleasant temperature in any season.
The fully equipped independent kitchen stands out for its space and organization, ideal for cooking lovers. From the bright living-dining room there is access to a private terrace with unobstructed views, a perfect corner for having breakfast outdoors, reading or enjoying the sea breeze at sunset.
The building has a communal swimming pool and parking area, two highly valued features in Torrevieja. The swimming pool offers a relaxing space to enjoy the sun and cool off in summer, while the car park provides comfort and security for both residents and guests.
In terms of location, this property is surrounded by all essential services: supermarkets, cafeterias, pharmacies, restaurants, schools and public transport, which makes it an ideal option both for living all year round and for use as a second home or investment.
Just a few minutes' walk from the sea, you can enjoy the coast and the promenade whenever you want. The area invites you to walk, play sports, relax in front of the Mediterranean or enjoy the terraces by the sea.
Legal note: Fees and taxes not included. The information provided is indicative and not legally binding, and may contain errors.

Uroczy apartament nad morzem w Torrevieja: komfort, światło i śródziemnomorski styl
Ten przytulny apartament, położony w cichej dzielnicy mieszkalnej przy plaży Torrevieja, oferuje idealną równowagę między spokojem a komfortem, a wszystkie udogodnienia znajdują się w odległości krótkiego spaceru od hotelu. Idealny dom dla tych, którzy chcą cieszyć się śródziemnomorskim stylem życia przez cały rok.
Nieruchomość posiada dwie przestronne sypialnie wypełnione naturalnym światłem, zaprojektowane tak, aby zapewnić odpoczynek i dobre samopoczucie. Kompletna łazienka, wykonana z nowoczesnych i funkcjonalnych materiałów, wnosi odrobinę komfortu i praktyczności do codziennego życia. Ponadto klimatyzacja zapewnia przyjemną temperaturę o każdej porze roku.
W pełni wyposażona niezależna kuchnia wyróżnia się przestrzenią i organizacją, idealna dla miłośników gotowania. Z jasnego salonu z jadalnią jest wyjście na prywatny taras z niezakłóconym widokiem, idealny kącik na śniadanie na świeżym powietrzu, czytanie lub cieszenie się morską bryzą o zachodzie słońca.
W budynku znajduje się basen komunalny i parking, dwie bardzo cenione cechy w Torrevieja. Basen oferuje relaksującą przestrzeń, w której można cieszyć się słońcem i ochłodzić się latem, a parking zapewnia komfort i bezpieczeństwo zarówno mieszkańcom, jak i gościom.
Pod względem lokalizacji nieruchomość ta otoczona jest wszystkimi niezbędnymi usługami: supermarketami, kawiarniami, aptekami, restauracjami, szkołami i komunikacją miejską, co czyni ją idealną opcją zarówno do zamieszkania przez cały rok, jak i do wykorzystania jako drugi dom lub inwestycja.
Zaledwie kilka minut spacerem od morza można podziwiać wybrzeże i promenadę, kiedy tylko ma się na to ochotę. Okolica zachęca do spacerów, uprawiania sportu, relaksu nad Morzem Śródziemnym lub korzystania z tarasów nad morzem.
Nota prawna: Opłaty i podatki nie są wliczone w cenę. Podane informacje mają charakter orientacyjny i nie są prawnie wiążące oraz mogą zawierać błędy.