Beläget i en av de bästa urbaniseringarna i La Mata, erbjuder denna underbara lägenhet på bottenvåningen med separat ingång komfort, rymlighet och en privilegierad miljö.
Huset har 55 m² mycket väl fördelat på 2 sovrum, ett ljust vardagsrum, ett badrum, ett separat kök med en innergård på 5 m² och två terrasser: en utomhus på 8 m² mycket solig med utsikt över den gemensamma poolen, och en annan inglasad, perfekt som ett extra vardagsrum.
Dess läge är oslagbart: det ligger intill havet, utan byggnader framför, vilket garanterar fantastisk utsikt över sanddynerna och Medelhavet efter poolen.
Den säljs fullt möblerad och i priset ingår en garageplats i samma byggnad, med mycket bekväm tillgång.
Juridisk information: Avgifter och skatter ingår inte. Den information som lämnas är vägledande och inte juridiskt bindande och kan innehålla felaktigheter.

Ubicada en una de las mejores urbanizaciones de La Mata, esta estupenda planta baja con entrada independiente ofrece comodidad, amplitud y un entorno privilegiado.
La vivienda cuenta con 55 m² muy bien distribuidos en 2 dormitorios, un luminoso salón comedor, un baño completo, cocina independiente con patio interior de 5 m², y dos terrazas: una exterior de 8 m² muy soleada con vistas a la piscina comunitaria, y otra acristalada, ideal como sala de estar adicional.
Su localización es inmejorable: está junto al mar, sin edificaciones delante, lo que garantiza impresionantes vistas a las dunas y al Mediterráneo después de la piscina.
Se vende totalmente amueblada y el precio incluye una plaza de garaje en el mismo edificio, con acceso muy cómodo.
Nota legal: Tasas e impuestos no incluidos. La información proporcionada es orientativa y no vinculante jurídicamente, pudiendo contener errores.

Tämä upea pohjakerroksen huoneisto, jossa on erillinen sisäänkäynti, sijaitsee yhdessä La Matan parhaista kaupungistumisesta, ja se tarjoaa mukavuutta, tilavuutta ja etuoikeutetun ympäristön.
Talossa on 55 m² erittäin hyvin jakautunut 2 makuuhuoneeseen, valoisa olohuone, kylpyhuone, erillinen keittiö, jonka sisäpatio on 5 m², ja kaksi terassia: 8 m²:n ulkoterassi, josta on näkymät yhteiselle uima-altaalle, ja toinen lasitettu, ihanteellinen ylimääräiseksi olohuoneeksi.
Sen sijainti on lyömätön: se on meren vieressä, eikä edessä ole rakennuksia, mikä takaa upeat näkymät dyyneille ja Välimerelle uima-altaan jälkeen.
Se myydään täysin kalustettuna ja hintaan sisältyy autotallipaikka samassa rakennuksessa, josta on erittäin kätevä pääsy.
Oikeudellinen huomautus: Maksut ja verot eivät sisälly hintaan. Annetut tiedot ovat suuntaa-antavia, eivätkä oikeudellisesti sitovia, ja ne voivat sisältää virheitä.

Situé dans l’une des meilleures urbanisations de La Mata, ce magnifique appartement au rez-de-chaussée avec une entrée séparée offre confort, espace et un environnement privilégié.
La maison dispose de 55 m² très bien répartis en 2 chambres, un salon lumineux, une salle de bain, une cuisine indépendante avec un patio intérieur de 5 m², et deux terrasses : une extérieure de 8 m² très ensoleillée donnant sur la piscine commune, et une autre vitrée, idéale comme salon supplémentaire.
Son emplacement est imbattable : il est à côté de la mer, sans aucun bâtiment en face, ce qui garantit une vue imprenable sur les dunes et la Méditerranée après la piscine.
Il est vendu entièrement meublé et le prix comprend une place de garage dans le même bâtiment, avec un accès très pratique.
Note légale : Frais et taxes en sus. Les informations fournies sont indicatives et non juridiquement contraignantes, et peuvent contenir des erreurs.

Denne fantastiske leiligheten i første etasje med egen inngang ligger i en av de beste urbanisasjonene i La Mata, og tilbyr komfort, romslighet og et privilegert miljø.
Huset har 55 m² veldig godt fordelt på 2 soverom, en lys stue, et bad, et uavhengig kjøkken med en innvendig uteplass på 5 m², og to terrasser: en utendørs på 8 m² veldig solrik med utsikt over fellesbassenget, og en annen innglasset, ideell som en ekstra stue.
Beliggenheten er uslåelig: den ligger ved siden av havet, uten bygninger foran, noe som garanterer fantastisk utsikt over sanddynene og Middelhavet etter bassenget.
Den selges fullt møblert og prisen inkluderer en garasjeplass i samme bygning, med veldig praktisk adkomst.
Juridisk merknad: Gebyrer og avgifter er ikke inkludert. Informasjonen som gis er veiledende og ikke juridisk bindende, og kan inneholde feil.

Położony w jednej z najlepszych urbanizacji La Mata, ten wspaniały apartament na parterze z osobnym wejściem oferuje komfort, przestronność i uprzywilejowane otoczenie.
Dom ma 55 m² bardzo dobrze rozmieszczonych w 2 sypialniach, jasnym salonie, łazience, niezależnej kuchni z wewnętrznym patio o powierzchni 5 m² oraz dwóch tarasach: zewnętrznym o powierzchni 8 m² bardzo słonecznym z widokiem na basen komunalny oraz drugim przeszklonym, idealnym jako dodatkowy salon.
Jego lokalizacja jest bezkonkurencyjna: znajduje się nad morzem, bez budynków przed sobą, co gwarantuje wspaniałe widoki na wydmy i Morze Śródziemne za basenem.
Sprzedawany jest w pełni umeblowany, a w cenę wliczone jest miejsce garażowe w tym samym budynku, z bardzo dogodnym dojazdem.
Nota prawna: Opłaty i podatki nie są wliczone w cenę. Podane informacje mają charakter orientacyjny i nie są prawnie wiążące oraz mogą zawierać błędy.

Расположенная в одной из лучших урбанизаций Ла Мата, эта замечательная квартира на первом этаже с отдельным входом предлагает комфорт, простор и привилегированную обстановку.
Дом имеет площадь 55 м² очень хорошо распределен на 2 спальни, светлую гостиную, ванную комнату, отдельную кухню с внутренним патио площадью 5 м² и две террасы: открытую 8 м² очень солнечную с видом на общий бассейн, и другую застекленную, идеально подходящую в качестве дополнительной гостиной.
Его расположение непревзойденно: он находится рядом с морем, без зданий перед ним, что гарантирует потрясающий вид на дюны и Средиземное море после бассейна.
Он продается полностью меблированным, и в стоимость входит гаражное место в том же здании, с очень удобным подъездом.
Юридическая информация: Сборы и налоги не включены. Предоставленная информация носит ориентировочный характер и не имеет юридической силы, а также может содержать ошибки.

Located in one of the best urbanizations of La Mata, this wonderful ground floor apartment with a separate entrance offers comfort, spaciousness and a privileged environment.
The house has 55 m² very well distributed in 2 bedrooms, a bright living room, a bathroom, an independent kitchen with an interior patio of 5 m², and two terraces: an outdoor one of 8 m² very sunny overlooking the communal pool, and another glazed, ideal as an additional living room.
Its location is unbeatable: it is next to the sea, with no buildings in front, which guarantees stunning views of the dunes and the Mediterranean after the pool.
It is sold fully furnished and the price includes a garage space in the same building, with very convenient access.
Legal note: Fees and taxes not included. The information provided is indicative and not legally binding, and may contain errors.

Tento nádherný přízemní byt se samostatným vchodem se nachází v jedné z nejlepších urbanizací La Mata a nabízí pohodlí, prostornost a privilegované prostředí.
Dům má 55 m² velmi dobře rozdělených do 2 ložnic, světlého obývacího pokoje, koupelny, samostatné kuchyně s vnitřní terasou 5 m² a dvou teras: venkovní 8 m² velmi slunné s výhledem na společný bazén a další prosklené, ideální jako další obývací pokoj.
Jeho poloha je bezkonkurenční: nachází se přímo u moře, bez budov před bazénem, což zaručuje nádherný výhled na duny a Středozemní moře po bazénu.
Prodává se kompletně zařízený a v ceně je zahrnuto garážové stání ve stejné budově, s velmi pohodlným přístupem.
Právní upozornění: Poplatky a daně nejsou zahrnuty. Poskytnuté informace jsou orientační a právně nezávazné a mohou obsahovat chyby.

In einer der besten Urbanisationen von La Mata gelegen, bietet diese wunderschöne Erdgeschosswohnung mit separatem Eingang Komfort, Geräumigkeit und eine privilegierte Umgebung.
Das Haus verfügt über 55 m² sehr gut verteilt auf 2 Schlafzimmer, ein helles Wohnzimmer, ein Badezimmer, eine separate Küche mit einem Innenhof von 5 m² und zwei Terrassen: eine Außenterrasse von 8 m² sehr sonnig mit Blick auf den Gemeinschaftspool und eine weitere verglast, ideal als zusätzliches Wohnzimmer.
Seine Lage ist unschlagbar: Es liegt direkt am Meer, ohne Gebäude davor, was einen atemberaubenden Blick auf die Dünen und das Mittelmeer nach dem Pool garantiert.
Es wird komplett möbliert verkauft und der Preis beinhaltet einen Garagenplatz im selben Gebäude mit sehr bequemem Zugang.
Rechtlicher Hinweis: Gebühren und Steuern sind nicht inbegriffen. Die bereitgestellten Informationen sind indikativ und nicht rechtsverbindlich und können Fehler enthalten.

Situato in una delle migliori urbanizzazioni di La Mata, questo meraviglioso appartamento al piano terra con ingresso indipendente offre comfort, spaziosità e un ambiente privilegiato.
La casa dispone di 55 m² molto ben distribuiti in 2 camere da letto, un luminoso soggiorno, un bagno, una cucina indipendente con patio interno di 5 m² e due terrazze: una esterna di 8 m² molto soleggiata con vista sulla piscina comunale, e un'altra vetrata, ideale come soggiorno aggiuntivo.
La sua posizione è imbattibile: è vicino al mare, senza edifici di fronte, il che garantisce una vista mozzafiato sulle dune e sul Mediterraneo dopo la piscina.
Viene venduto completamente arredato e il prezzo include un posto auto nello stesso edificio, con accesso molto comodo.
Nota legale: Tasse e tasse non incluse. Le informazioni fornite sono indicative e non legalmente vincolanti e possono contenere errori.

Gelegen in een van de beste urbanisaties van La Mata, biedt dit prachtige appartement op de begane grond met een aparte ingang comfort, ruimte en een bevoorrechte omgeving.
Het huis heeft 55 m² zeer goed verdeeld over 2 slaapkamers, een lichte woonkamer, een badkamer, een aparte keuken met een binnenpatio van 5 m² en twee terrassen: een buitenterras van 8 m² zeer zonnig met uitzicht op het gemeenschappelijke zwembad, en een ander beglaasd, ideaal als extra woonkamer.
De locatie is onovertroffen: het ligt naast de zee, zonder gebouwen aan de voorkant, wat een prachtig uitzicht op de duinen en de Middellandse Zee na het zwembad garandeert.
Het wordt volledig gemeubileerd verkocht en de prijs is inclusief een garageplaats in hetzelfde gebouw, met zeer gemakkelijke toegang.
Juridische opmerking: Toeslagen en belastingen niet inbegrepen. De verstrekte informatie is indicatief en niet juridisch bindend, en kan fouten bevatten.

Розташована в одній з найкращих урбанізаційних середовищ Ла-Мата, ця чудова квартира на першому поверсі з окремим входом пропонує комфорт, простір і привілейоване середовище.
Будинок має 55 м², дуже добре розподілені на 2 спальні, світлу вітальню, ванну кімнату, незалежну кухню з внутрішнім двориком 5 м² і дві тераси: відкриту площею 8 м² дуже сонячно з видом на загальний басейн, і ще одну засклену, ідеальну як додаткову вітальню.
Його розташування неперевершене: він знаходиться поруч з морем, без будівель попереду, що гарантує приголомшливий вид на дюни і Середземне море після басейну.
Він продається повністю мебльованим, а в ціну входить місце в гаражі в тій же будівлі, з дуже зручним під'їздом.
Юридична примітка: Збори та податки не включені. Надана інформація є орієнтовною та не має обов'язкової юридичної сили, а також може містити помилки.

这间美妙的底层公寓位于拉马塔最好的城市化区之一，设有独立入口，提供舒适、宽敞和优越的环境。
这所房子有 55 平方米，分布非常均匀，有 2 间卧室、一间明亮的客厅、一间浴室、一个带 5 平方米内部庭院的独立厨房和两个露台：一个 8 平方米的室外露台，阳光明媚，俯瞰公共游泳池，另一个玻璃，非常适合作为额外的客厅。
它的位置无与伦比：它毗邻大海，前面没有建筑物，这保证了泳池后沙丘和地中海的壮丽景色。
它出售时家具齐全，价格包括同一栋楼内的车库空间，交通非常方便。
法律说明：不包括费用和税费。所提供的信息仅供参考，不具有法律约束力，并且可能包含错误。

تقع هذه الشقة الرائعة في الطابق الأرضي في واحدة من أفضل المناطق الحضرية في لا ماتا ، وتوفر هذه الشقة الرائعة في الطابق الأرضي مع مدخل منفصل الراحة والرحابة والبيئة المميزة.
يحتوي المنزل على مساحة 55 مترا مربعا موزعا بشكل جيد للغاية في غرفتي نوم ، وغرفة معيشة مشرقة ، وحمام ، ومطبخ مستقل مع فناء داخلي بمساحة 5 أمتار مربعة ، وشرفتين: واحد خارجي بمساحة 8 متر مربع مشمس جدا يطل على المسبح المشترك ، وآخر زجاجي ، مثالي كغرفة معيشة إضافية.
موقعه لا يهزم: فهو بجوار البحر ، مع عدم وجود مبان أمامها ، مما يضمن إطلالات خلابة على الكثبان الرملية والبحر الأبيض المتوسط بعد المسبح.
يباع مفروشة بالكامل والسعر يشمل مساحة مرآب في نفس المبنى ، مع وصول مريح للغاية.
ملاحظة قانونية: الرسوم والضرائب غير مشمولة. المعلومات المقدمة إرشادية وغير ملزمة قانونا، وقد تحتوي على أخطاء.

Beliggende i en af de bedste urbaniseringer i La Mata, tilbyder denne vidunderlige lejlighed i stueetagen med separat indgang komfort, rummelighed og et privilegeret miljø.
Huset har 55 m² meget godt fordelt på 2 soveværelser, en lys stue, et badeværelse, et selvstændigt køkken med en indvendig terrasse på 5 m² og to terrasser: en udendørs på 8 m² meget solrig med udsigt over den fælles pool, og en anden glaseret, ideel som en ekstra stue.
Dens beliggenhed er uovertruffen: den ligger ved siden af havet, uden bygninger foran, hvilket garanterer en fantastisk udsigt over klitterne og Middelhavet efter poolen.
Det sælges fuldt møbleret, og prisen inkluderer en garageplads i samme bygning med meget bekvem adgang.
Juridisk note: Gebyrer og skatter er ikke inkluderet. De angivne oplysninger er vejledende og ikke juridisk bindende og kan indeholde fejl.