Útulný dům se nachází v centru města La Mata, pouhých 300 metrů od plážového centra a je obklopen všemi službami, obchody a restauracemi.
Jedná se o penthouse ve třetím patře, s velkou slunnou terasou a vynikající orientací na jih, ideální pro celodenní užívání slunce.
Dům má postaveno 60 m², rozdělených do dvou ložnic, světlého obývacího pokoje s jídelnou, kompletně zrekonstruované kuchyně, koupelny a výše zmíněné velké soukromé terasy.
Budova nemá výtah, ale nemovitost je bezvadná, s nedávno zrekonstruovanou koupelnou a kuchyní připravenou k nastěhování.
Ideální příležitost jak jako trvalé bydliště, tak jako rekreační dům v blízkosti moře.
Právní upozornění: Poplatky a daně nejsou zahrnuty. Poskytnuté informace jsou orientační a právně nezávazné a mohou obsahovat chyby.

Gemütliches Haus im Herzen der Stadt La Mata, nur 300 Meter vom Strandzentrum entfernt und umgeben von allen Dienstleistungen, Geschäften und Restaurants.
Es handelt sich um ein Penthouse im dritten Stock, mit einer großen sonnigen Terrasse und ausgezeichneter Südausrichtung, perfekt, um den ganzen Tag die Sonne zu genießen.
Das Haus verfügt über 60 m² bebaute Fläche, aufgeteilt in zwei Schlafzimmer, ein helles Wohn-Esszimmer, eine komplett renovierte Küche, ein Badezimmer und die bereits erwähnte große private Terrasse.
Das Gebäude verfügt nicht über einen Aufzug, aber das Anwesen ist makellos, mit einem kürzlich renovierten Badezimmer und einer Küche, die bezugsfertig sind.
Eine ideale Gelegenheit sowohl als ständiger Wohnsitz als auch als Ferienhaus in der Nähe des Meeres.
Rechtlicher Hinweis: Gebühren und Steuern sind nicht inbegriffen. Die bereitgestellten Informationen sind indikativ und nicht rechtsverbindlich und können Fehler enthalten.

Cozy house located in the heart of the town of La Mata, just 300 meters from the beach center and surrounded by all services, shops and restaurants.
It is a penthouse on the third floor, with a large sunny terrace and excellent South orientation, perfect for enjoying the sun all day long.
The house has 60 m² built, distributed in two bedrooms, a bright living-dining room, a fully renovated kitchen, a bathroom and the aforementioned large private terrace.
The building does not have a lift, but the property is immaculate, with a recently renovated bathroom and kitchen ready to move into.
An ideal opportunity both as a permanent residence and as a holiday home near the sea.
Legal note: Fees and taxes not included. The information provided is indicative and not legally binding, and may contain errors.

Acogedora vivienda ubicada en el corazón del pueblo de La Mata, a tan solo 300 metros de la playa centro y rodeada de todos los servicios, comercios y restaurantes.
Se trata de un ático en tercera planta, con una amplia terraza soleada y excelente orientación Sur, perfecta para disfrutar del sol durante todo el día.
La vivienda cuenta con 60 m² construidos, distribuidos en dos dormitorios, luminoso salón-comedor, cocina totalmente reformada, un baño completo y la mencionada gran terraza privada.
El edificio no dispone de ascensor, pero la propiedad se encuentra impecable, con baño y cocina renovados recientemente y lista para entrar a vivir.
Una oportunidad ideal tanto como residencia habitual como vivienda vacacional cerca del mar.
Nota legal: Tasas e impuestos no incluidos. La información proporcionada es orientativa y no vinculante jurídicamente, pudiendo contener errores.

Viihtyisä talo sijaitsee La Matan kaupungin sydämessä, vain 300 metrin päässä rannan keskustasta ja kaikkien palvelujen, kauppojen ja ravintoloiden ympäröimänä.
Se on kattohuoneisto kolmannessa kerroksessa, jossa on suuri aurinkoinen terassi ja erinomainen eteläsuunta, täydellinen auringosta nauttimiseen koko päivän.
Talossa on 60 m² rakennettu, jaettu kahteen makuuhuoneeseen, valoisa olohuone-ruokailuhuone, täysin remontoitu keittiö, kylpyhuone ja edellä mainittu suuri yksityinen terassi.
Rakennuksessa ei ole hissiä, mutta kiinteistö on moitteeton, ja siellä on hiljattain remontoitu kylpyhuone ja keittiö valmiina muuttovalmiiksi.
Ihanteellinen tilaisuus sekä vakituiseksi asunnoksi että loma-asunnoksi meren lähellä.
Oikeudellinen huomautus: Maksut ja verot eivät sisälly hintaan. Annetut tiedot ovat suuntaa-antavia, eivätkä oikeudellisesti sitovia, ja ne voivat sisältää virheitä.

Maison confortable située au cœur de la ville de La Mata, à seulement 300 mètres du centre de la plage et entourée de tous les services, boutiques et restaurants.
Il s’agit d’un penthouse au troisième étage, avec une grande terrasse ensoleillée et une excellente orientation sud, parfait pour profiter du soleil toute la journée.
La maison a 60 m² construits, répartis en deux chambres, un salon-salle à manger lumineux, une cuisine entièrement rénovée, une salle de bain et la grande terrasse privée susmentionnée.
L’immeuble n’a pas d’ascenseur, mais la propriété est immaculée, avec une salle de bain récemment rénovée et une cuisine prête à emménager.
Une opportunité idéale à la fois comme résidence permanente et comme maison de vacances près de la mer.
Note légale : Frais et taxes en sus. Les informations fournies sont indicatives et non juridiquement contraignantes, et peuvent contenir des erreurs.

Accogliente casa situata nel cuore della cittadina di La Mata, a soli 300 metri dal centro della spiaggia e circondata da tutti i servizi, negozi e ristoranti.
Si tratta di un attico al terzo piano, con una grande terrazza soleggiata e un ottimo orientamento a sud, perfetto per godersi il sole tutto il giorno.
La casa ha 60 m² costruiti, distribuiti in due camere da letto, un luminoso soggiorno-sala da pranzo, una cucina completamente rinnovata, un bagno e la suddetta grande terrazza privata.
L'edificio non dispone di ascensore, ma la proprietà è immacolata, con un bagno e una cucina recentemente ristrutturati pronti per essere abitati.
Un'opportunità ideale sia come residenza stabile che come casa vacanze vicino al mare.
Nota legale: Tasse e tasse non incluse. Le informazioni fornite sono indicative e non legalmente vincolanti e possono contenere errori.

Gezellig huis gelegen in het hart van de stad La Mata, op slechts 300 meter van het strandcentrum en omgeven door alle voorzieningen, winkels en restaurants.
Het is een penthouse op de derde verdieping, met een groot zonnig terras en een uitstekende oriëntatie op het zuiden, perfect om de hele dag van de zon te genieten.
Het huis heeft 60 m² bebouwd, verdeeld over twee slaapkamers, een lichte woon-eetkamer, een volledig gerenoveerde keuken, een badkamer en het eerder genoemde grote privéterras.
Het gebouw heeft geen lift, maar het pand is onberispelijk, met een onlangs gerenoveerde badkamer en keuken die klaar is om in te trekken.
Een ideale gelegenheid zowel als permanente bewoning als als vakantiehuis in de buurt van de zee.
Juridische opmerking: Toeslagen en belastingen niet inbegrepen. De verstrekte informatie is indicatief en niet juridisch bindend, en kan fouten bevatten.

Уютный дом расположен в самом центре городка Ла Мата, всего в 300 метрах от пляжного центра и в окружении всех услуг, магазинов и ресторанов.
Это пентхаус на третьем этаже, с большой солнечной террасой и отличной ориентацией на юг, идеально подходящий для наслаждения солнцем в течение всего дня.
Дом имеет площадь 60 м², разделен на две спальни, светлую гостиную-столовую, полностью отремонтированную кухню, ванную комнату и вышеупомянутую большую частную террасу.
В здании нет лифта, но собственность безукоризненна, с недавно отремонтированной ванной комнатой и кухней, готовыми к заселению.
Идеальная возможность как в качестве постоянного места жительства, так и в качестве дома для отдыха рядом с морем.
Юридическая информация: Сборы и налоги не включены. Предоставленная информация носит ориентировочный характер и не имеет юридической силы, а также может содержать ошибки.

Hyggeligt hus beliggende i hjertet af byen La Mata, kun 300 meter fra strandcentrum og omgivet af alle tjenester, butikker og restauranter.
Det er en penthouse på tredje sal med en stor solrig terrasse og fremragende sydlig orientering, perfekt til at nyde solen hele dagen lang.
Huset har 60 m² bygget, fordelt på to soveværelser, en lys stue-spisestue, et fuldt renoveret køkken, et badeværelse og den førnævnte store private terrasse.
Bygningen har ikke elevator, men ejendommen er pletfri med et nyrenoveret badeværelse og køkken klar til at flytte ind.
En ideel mulighed både som permanent bolig og som sommerhus tæt på havet.
Juridisk note: Gebyrer og skatter er ikke inkluderet. De angivne oplysninger er vejledende og ikke juridisk bindende og kan indeholde fejl.

Przytulny dom położony w samym sercu miasta La Mata, zaledwie 300 metrów od centrum plaży i otoczony wszystkimi usługami, sklepami i restauracjami.
Jest to penthouse na trzecim piętrze, z dużym słonecznym tarasem i doskonałą orientacją południową, idealny do cieszenia się słońcem przez cały dzień.
Dom ma 60 m² zabudowy, podzielony na dwie sypialnie, jasny salon z jadalnią, w pełni odnowioną kuchnię, łazienkę i wspomniany duży prywatny taras.
Budynek nie posiada windy, ale nieruchomość jest nieskazitelna, z niedawno wyremontowaną łazienką i kuchnią gotową do zamieszkania.
Idealna okazja zarówno jako stałe miejsce zamieszkania, jak i jako dom wakacyjny w pobliżu morza.
Nota prawna: Opłaty i podatki nie są wliczone w cenę. Podane informacje mają charakter orientacyjny i nie są prawnie wiążące oraz mogą zawierać błędy.

Mysigt hus beläget i hjärtat av staden La Mata, bara 300 meter från strandcentrum och omgivet av alla tjänster, butiker och restauranger.
Det är en takvåning på tredje våningen, med en stor solig terrass och utmärkt söderläge, perfekt för att njuta av solen hela dagen.
Huset har 60 m² byggt, fördelat på två sovrum, ett ljust vardagsrum/matsal, ett helrenoverat kök, ett badrum och den tidigare nämnda stora privata terrassen.
Byggnaden har ingen hiss, men fastigheten är obefläckad, med ett nyrenoverat badrum och kök redo att flytta in.
En idealisk möjlighet både som permanent bostad och som fritidshus nära havet.
Juridisk information: Avgifter och skatter ingår inte. Den information som lämnas är vägledande och inte juridiskt bindande och kan innehålla felaktigheter.

舒适的房子位于拉马塔镇的中心地带，距离海滩中心仅 300 米，周围环绕着所有服务、商店和餐馆。
这是一套位于三楼的顶层公寓，设有一个阳光明媚的大露台和极好的南向，非常适合全天享受阳光。
这所房子建有 60 平方米，分布在两间卧室、一间明亮的客厅-餐厅、一间全面翻新的厨房、一间浴室和前面提到的大型私人露台。
该建筑没有电梯，但该物业完美无瑕，最近装修的浴室和厨房已准备好入住。
作为永久居留权和靠近海边的度假屋，这是一个理想的机会。
法律说明：不包括费用和税费。所提供的信息仅供参考，不具有法律约束力，并且可能包含错误。

Koselig hus som ligger i hjertet av byen La Mata, bare 300 meter fra strandsenteret og omgitt av alle tjenester, butikker og restauranter.
Det er en toppleilighet i tredje etasje, med en stor solrik terrasse og utmerket sørlig orientering, perfekt for å nyte solen hele dagen.
Huset har 60 m² bygget, fordelt på to soverom, en lys stue-spisestue, et totalrenovert kjøkken, et bad og den nevnte store private terrassen.
Bygningen har ikke heis, men eiendommen er plettfri, med et nylig renovert bad og kjøkken klart til innflytting.
En ideell mulighet både som permanent bolig og som feriehus nær sjøen.
Juridisk merknad: Gebyrer og avgifter er ikke inkludert. Informasjonen som gis er veiledende og ikke juridisk bindende, og kan inneholde feil.

منزل مريح يقع في قلب مدينة لا ماتا ، على بعد 300 متر فقط من وسط الشاطئ وتحيط به جميع الخدمات والمحلات التجارية والمطاعم.
إنه بنتهاوس في الطابق الثالث ، مع شرفة كبيرة مشمسة واتجاه جنوبي ممتاز ، مما يجعله مثاليا للاستمتاع بالشمس طوال اليوم.
تبلغ مساحة المنزل 60 مترا مربعا ، موزعة على غرفتي نوم ، وغرفة معيشة وطعام مشرقة ، ومطبخ تم تجديده بالكامل ، وحمام وشرفة خاصة كبيرة مذكورة أعلاه.
لا يحتوي المبنى على مصعد ، لكن العقار نقي ، مع حمام تم تجديده مؤخرا ومطبخ جاهز للانتقال إليه.
فرصة مثالية كإقامة دائمة وكمنزل لقضاء العطلات بالقرب من البحر.
ملاحظة قانونية: الرسوم والضرائب غير مشمولة. المعلومات المقدمة إرشادية وغير ملزمة قانونا، وقد تحتوي على أخطاء.

Затишний будинок розташований в самому центрі містечка Ла-Мата, всього в 300 метрах від пляжного центру і в оточенні всіх служб, магазинів і ресторанів.
Це пентхаус на третьому поверсі з великою сонячною терасою та чудовою орієнтацією на південь, ідеально підходить для насолоди сонцем протягом усього дня.
Будинок має побудовану площу 60 м², розподілену на дві спальні, світлу вітальню-їдальню, повністю відремонтовану кухню, ванну кімнату та вищезгадану велику приватну терасу.
У будівлі немає ліфта, але нерухомість бездоганна, з нещодавно відремонтованою ванною кімнатою та кухнею, готовою до заселення.
Ідеальна можливість і в якості постійного місця проживання, і в якості будинку для відпочинку біля моря.
Юридична примітка: Збори та податки не включені. Надана інформація є орієнтовною та не має обов'язкової юридичної сили, а також може містити помилки.