Vissa hus byggs inte bara med sten, trä eller ritningar... de byggs med berättelser.Det här hemmet föddes ur en familjs kärlek, en gemensam dröm mellan två människor som år 2001 köpte en tomt vid foten av bergen för att skapa sin tillflyktsort – sitt hem. År 2005 blev drömmen verklighet: ett gediget, vackert hus fullt av karaktär, skapat för att växa, samlas och njuta.Redan vid första steget in på tomten märker man att detta inte är ett vanligt hus. Varje hörn visar omsorg, varje rum utstrålar harmoni. På bottenvåningen väntar en halvfärdig lägenhet på nya idéer – en plats för gäster, hemmakontor eller för ett barn som ska ta sina första steg mot självständighet. Härifrån når man också husets pärla utomhus: ett mysigt sommarkök, en pool med bergsutsikt och en terrass perfekt för solnedgångar som får tiden att stanna.Huvudvåningen var hemmets hjärta: tre sovrum, ett stort kök där familjen lagade mat tillsammans, och ett vardagsrum fyllt med skratt och liv.På övervåningen väntar framtiden: en arbetsplats, en självständig lägenhet, en kreativ ateljé… allt under sluttande tak som blickar ut över horisonten i ett lugn som bara naturen kan ge.Det här huset har varit ett hem, en fristad, en plats att växa på. Nu söker det någon som vill skriva nästa kapitel. Och om du är en av dem som känner en plats så snart du kliver in… då kommer det här huset att tala till dig.

Sommige huizen worden niet alleen gebouwd met steen, hout of bouwtekeningen... ze worden gebouwd met verhalen.Deze woning is ontstaan uit de liefde van een gezin, een gedeelde droom van twee mensen die in 2001 een stuk grond kochten aan de voet van de bergen om hun toevluchtsoord te creëren – hun thuis. In 2005 werd die droom werkelijkheid: een solide, prachtig huis vol karakter, ontworpen om in te groeien, samen te komen en te genieten.Vanaf het allereerste moment dat je het perceel betreedt, voel je dat dit geen gewoon huis is. Elke hoek weerspiegelt zorg en aandacht, elke ruimte straalt harmonie uit. Op de begane grond wacht een half-afgewerkt appartement op nieuwe ideeën: een ruimte voor gasten, om vanuit huis te werken of voor een kind dat zijn of haar eerste zelfstandige stappen zet. Vanuit hier kom je direct bij de parel van buiten: een gezellige zomerkeuken, een zwembad met uitzicht op de bergen en een terras dat gemaakt is voor zonsondergangen die de tijd even stilzetten.De hoofdverdieping was het hart van het huis: drie slaapkamers, een ruime keuken waar samen werd gekookt, en een woonkamer vol leven en gelach.Op de bovenste verdieping ligt de toekomst open: een werkruimte, een zelfstandig appartement, een creatieve studio… allemaal onder een charmant hellend dak met uitzicht op de horizon en een rust die alleen de natuur kan bieden.Dit huis was een thuis, een toevlucht, een plek om te groeien. Nu zoekt het iemand die het volgende hoofdstuk wil schrijven. En als jij iemand bent die de energie van een plek voelt zodra je binnenkomt... dan zal dit huis tot je spreken.

Hay casas que no solo se construyen con piedra, madera o planos... se construyen con historias.Esta vivienda nació del amor de una familia, de un sueño compartido entre dos personas que, en 2001, compraron un terreno a los pies de la sierra para crear su refugio, su hogar. En 2005, lo hicieron realidad: una casa sólida, hermosa, con carácter, pensada para crecer, para reunir, para disfrutar.Desde el primer paso en la parcela se percibe que no es una casa cualquiera. Cada rincón refleja cuidado, cada estancia transmite armonía. En la planta baja, un apartamento semiterminado espera nuevas ideas: un espacio para invitados, para trabajar desde casa o para que un hijo empiece su independencia. Desde aquí se accede a la joya del exterior: una cocina de verano acogedora, una piscina con vistas a la montaña y una terraza perfecta para atardeceres que detienen el tiempo.
La planta principal fue el corazón del hogar: tres dormitorios, una gran cocina donde se cocinaba en familia, y un salón con alma, donde se compartían risas y vida. En la planta superior, el futuro se dibuja como quieras: zona de trabajo, apartamento independiente, espacio creativo… todo bajo techos abuhardillados que miran al horizonte con una calma que solo el entorno natural puede ofrecer.Esta casa fue hogar, refugio, lugar de crecimiento. Ahora busca a quien quiera escribir el siguiente capítulo. Y si eres de los que sienten la energía de un lugar nada más entrar… esta casa te va a hablar.

Some houses are not just built with stone, wood or plans... they're built with stories.This home was born from the love of a family, a shared dream between two people who, in 2001, bought a piece of land at the foot of the mountains to create their refuge — their home. In 2005, they made that dream come true: a solid, beautiful house full of character, designed to grow, to gather, to enjoy.From the very first step onto the property, it’s clear this is no ordinary house. Every corner reflects care, every room radiates harmony. On the ground floor, a semi-finished apartment awaits new ideas: a space for guests, for working from home, or for a grown-up child to take their first steps into independence. From here, you step straight into the heart of the outdoors: a cosy summer kitchen, a pool with mountain views, and a terrace made for sunsets that stop time.The main floor was the soul of the home: three bedrooms, a spacious kitchen where meals were shared, and a living room filled with laughter and life.On the top floor, the future is yours to design — a workspace, a separate apartment, a creative haven... all beneath sloped ceilings that gaze calmly out toward the horizon, offering the peace only nature can provide.This house was a home, a haven, a place of growth. Now, it’s ready for someone new to write the next chapter. And if you’re someone who feels the energy of a place the moment you walk in… this house will speak to you.

„Dies ist eine der Immobilien, die wir gerne präsentieren …
Dies ist eine unglaubliche freistehende Villa mit über 330 m² bebauter Fläche.
Wenn Sie Wert auf Geräumigkeit, Qualität und eine gute Lage legen, ist dies Ihr Zuhause.
Das 2006 erbaute Haus verfügt über mehrere Etagen, die sich wie folgt verteilen:
- Halbkeller, vorgesehen für eine Garage mit ausreichend Platz für mehrere Fahrzeuge und vor allem viel Stauraum.
- Erdgeschoss, wo wir Küche, ein schönes Wohnzimmer, Badezimmer und zwei Schlafzimmer finden. Außerdem haben wir von der Küche aus Zugang zum vielleicht besten Teil des Hauses: einer unglaublichen Terrasse mit Grillbereich und einem großen Pool mit Bergblick.
- Im ersten Stock befinden sich drei Schlafzimmer, zwei davon mit begehbaren Kleiderschränken, ein Badezimmer und eine zweite Küche mit Wohnzimmer.
- Zweiter Stock, wo wir zwei große Wohnzimmer mit einer schönen Mansardendachform, ein geräumiges Badezimmer und drei Zimmer sehen, die als Schlafzimmer oder Freizeit-/Arbeitsbereiche genutzt werden könnten.
Von dieser obersten Etage aus haben wir Zugang zu einer nach Osten ausgerichteten Terrasse mit unvergleichlichem, unverbautem Blick auf die Redován-Bergkette.
Bei diesem Haus können wir unter anderem die Verwendung edler Materialien wie Stein und Naturholz sowie seine ruhige Lage bei gleichzeitig guter Anbindung an alle Dienstleistungen und Geschäfte der Gemeinde hervorheben.
Wir empfehlen Ihnen wärmstens, dieses Haus zu besuchen, um sich jedes Detail anzusehen.
P.S. Aus dem Verkauf resultierende Kosten und Steuern sind nicht im Preis enthalten.“

Certaines maisons ne sont pas simplement construites avec des pierres, du bois ou des plans… elles sont construites avec des histoires.Cette maison est née de l’amour d’une famille, du rêve partagé de deux personnes qui, en 2001, ont acheté un terrain au pied de la montagne pour y créer leur refuge, leur foyer. En 2005, ce rêve est devenu réalité : une maison solide, magnifique, pleine de caractère, conçue pour grandir, se réunir, profiter.Dès le premier pas sur la parcelle, on sent que ce n’est pas une maison ordinaire. Chaque recoin respire le soin, chaque pièce dégage une harmonie naturelle. Au rez-de-chaussée, un appartement semi-aménagé attend de nouvelles idées : un espace pour accueillir, pour télétravailler, ou pour qu’un enfant commence à voler de ses propres ailes. C’est aussi depuis cet étage qu’on accède au trésor extérieur : une cuisine d’été chaleureuse, une piscine avec vue sur la montagne et une terrasse idéale pour des couchers de soleil qui suspendent le temps.L’étage principal a été le cœur de la maison : trois chambres, une grande cuisine où l’on cuisinait en famille, et un salon rempli de rires et de vie.Au dernier étage, l’avenir s’imagine librement : un espace de travail, un appartement indépendant, un atelier de création… sous des toits mansardés qui regardent calmement vers l’horizon, offrant cette paix que seule la nature peut transmettre.Cette maison a été un foyer, un refuge, un lieu de croissance. Aujourd’hui, elle attend une nouvelle histoire à écrire. Et si vous êtes de ceux qui ressentent l’âme d’un lieu dès l’entrée… cette maison vous parlera.