Dieses charmante Refugium liegt nur 500 Meter von den wunderschönen Stränden von Calpe und weniger als 3 km vom lebhaften Stadtzentrum entfernt. Die einladende Pension bietet Doppel- und Familienzimmer im rustikalen Stil, die Gemütlichkeit mit modernem Komfort verbinden.
Die Pension verfügt über einen schönen Swimmingpool – der perfekte Ort zum Entspannen nach einem erlebnisreichen Tag. Umgeben von einem üppigen Garten, bietet der Pool bequeme Liegestühle und Sonnenschirme und ist somit eine Oase der Ruhe, in der Gäste die Sonne genießen und sich erfrischen können.
Parkplätze stehen im Freien in begrenzter Anzahl kostenlos zur Verfügung; eine Reservierung ist nicht erforderlich.

Dit charmante toevluchtsoord ligt op slechts 500 meter van de prachtige stranden van Calpe en op minder dan 3 km van het bruisende stadscentrum. Dit gastvrije pension biedt tweepersoons- en familiekamers met een rustieke inrichting, die de warmte van thuis combineren met het comfort van moderne accommodatie.
Het pension beschikt over een prachtig zwembad, een perfecte plek om te ontspannen na een dag vol ontdekkingen. Omgeven door een weelderige tuin, beschikt het zwembad over comfortabele ligstoelen en parasols, wat een oase van rust creëert waar gasten kunnen genieten van de zon en een verfrissende duik kunnen nemen.
Parkeren is buiten mogelijk, met beperkte capaciteit, gratis en reserveren is niet nodig.

Этот очаровательный курорт расположен всего в 500 метрах от прекрасных пляжей Кальпе и менее чем в 3 км от оживленного центра города. Этот гостеприимный гостевой дом предлагает двухместные и семейные номера в деревенском стиле, сочетающие в себе теплоту дома и комфорт современных удобств.
Гостевой дом может похвастаться прекрасным бассейном – идеальным местом для отдыха после насыщенного дня. Бассейн, окруженный пышным садом, оборудован удобными шезлонгами и зонтиками, создавая тихий оазис, где гости могут понежиться на солнце и освежиться.
Парковка на открытом воздухе предоставляется бесплатно, количество мест ограничено. Предварительное бронирование не требуется.

Ce charmant refuge se situe à seulement 500 mètres des magnifiques plages de Calpe et à moins de 3 km du centre-ville animé. Cette maison d'hôtes accueillante propose des chambres doubles et familiales au décor rustique, alliant le charme d'une maison au confort moderne.
La maison d'hôtes dispose d'une belle piscine, idéale pour se détendre après une journée d'exploration. Entourée d'un jardin luxuriant, la piscine est équipée de confortables transats et de parasols, créant une oasis de tranquillité où vous pourrez profiter du soleil et vous rafraîchir.
Un parking extérieur gratuit, à capacité limitée, est disponible sans réservation.

Ten urokliwy ośrodek wypoczynkowy położony jest zaledwie 500 metrów od pięknych plaż Calpe i niecałe 3 km od tętniącego życiem centrum miasta. Ten gościnny pensjonat oferuje pokoje dwuosobowe i rodzinne o rustykalnym wystroju, łączące ciepło domu z wygodami nowoczesnego zakwaterowania.
Pensjonat szczyci się pięknym basenem, idealnym miejscem na relaks po dniu pełnym wrażeń. Otoczony bujnym ogrodem basen z wygodnymi leżakami i parasolami tworzy spokojną oazę, w której Goście mogą rozkoszować się słońcem i orzeźwiającą kąpielą.
Parking na świeżym powietrzu jest bezpłatny, z ograniczoną liczbą miejsc i bez konieczności rezerwacji.

This charming retreat is located just 500 meters from the beautiful beaches of Calpe and less than 3 km from the vibrant town center. This welcoming guesthouse offers double and family rooms with rustic décor, combining the warmth of home with the comforts of modern accommodation.
The guesthouse boasts a beautiful swimming pool, a perfect place to relax after a day of exploring. Surrounded by a lush garden, the pool features comfortable sun loungers and parasols, creating a tranquil oasis where guests can soak up the sun and enjoy a refreshing dip.
Parking is available outdoors, with limited capacity, free of charge, and no reservation is required.

Este encantador refugio está situado a tan solo 500 metros de las hermosas playas de Calpe y a menos de 3 km del vibrante centro de la ciudad. Este acogedor hostal ofrece a sus huéspedes habitaciones doble y familiares con una decoración rústica, combinando la calidez de un hogar con las comodidades de un alojamiento moderno.
El Hostal se enorgullece de su hermosa piscina, un lugar perfecto para relajarse después de un día de exploración. Rodeada de un exuberante jardín, la piscina cuenta con cómodas tumbonas y sombrillas, creando un oasis de tranquilidad donde nuestros huéspedes pueden tomar el sol y disfrutar de un refrescante chapuzón.
El parking disponible es al aire libre, con capacidad limitada, gratuito y sin posibilidad de reserva.