我们为您介绍这间经过全面翻新的优雅公寓，距离大海仅 600 米，位于托雷维耶哈 Punta Prima 久负盛名且备受追捧的地区。
该物业的露台享有壮丽的开阔景色，非常适合享受地中海日落和夜生活。
它有 2 间宽敞的卧室、2 间设施齐全的浴室、一个配备最先进电器的开放式厨房以及一个可直接通往露台的明亮客厅。
值得注意的功能包括：
全新家具
已安装空调
带电动百叶窗的隔音窗
注重细节的环境照明
全面翻新，包括管道和电气系统的全面翻新
其现代设计和高品质饰面确保了高水平的舒适度和效率。
酒店位于一个服务齐全的地区：超市、公共交通、酒吧和餐馆。非常适合全年居住和海边度假，甚至可以作为具有极好租金潜力的投资。
法律说明：不包括费用和税费。提供的信息是指示性的，不具有法律约束力，并且可能包含错误。

Vi præsenterer denne elegante totalrenoverede lejlighed, der ligger kun 600 meter fra havet, i det prestigefyldte og eftertragtede område Punta Prima, Torrevieja.
Ejendommen tilbyder en fantastisk åben udsigt fra terrassen, perfekt til at nyde Middelhavets solnedgange og nattelivet.
Der er 2 rummelige soveværelser, 2 komplette badeværelser, køkken i åbent koncept med topmoderne apparater og lys stue med direkte adgang til terrassen.
Bemærkelsesværdige funktioner omfatter:
Helt nye møbler
Aircondition allerede installeret
Lydisolerede vinduer med elektriske persienner
Ambientebelysning med sans for detaljer
Omfattende renovering, herunder totalrenovering af VVS- og el-systemet
Dens moderne design og finish af høj kvalitet sikrer et højt niveau af komfort og effektivitet.
Beliggende i et område med alle tjenester ved hånden: supermarkeder, offentlig transport, barer og restauranter. Ideel til både helårsophold og en ferie ved havet, eller endda som en investering med fremragende udlejningspotentiale.
Juridisk note: Gebyrer og skatter er ikke inkluderet. De angivne oplysninger er vejledende og ikke juridisk bindende og kan indeholde fejl.

Ми представляємо цю елегантну, повністю відремонтовану квартиру, розташовану всього в 600 метрах від моря, в престижному і затребуваному районі Пунта Прима, Торрев'єха.
З тераси відкривається приголомшливий вид на відкриті краєвиди, що ідеально підходить для насолоди середземноморськими заходами сонця та нічним життям.
У ньому є 2 просторі спальні, 2 повністю заповнені ванні кімнати, кухня відкритої концепції, обладнана найсучаснішою побутовою технікою, і світла вітальня з прямим виходом на терасу.
До примітних особливостей можна віднести:
Абсолютно нові меблі
Кондиціонер вже встановлений
Звукоізоляційні вікна з електричними жалюзі
Навколишнє освітлення з увагою до деталей
Комплексна реконструкція, включаючи повне оновлення водопровідної та електричної системи
Його сучасний дизайн та високоякісна обробка забезпечують високий рівень комфорту та ефективності.
Розташований в районі з усіма послугами під рукою: супермаркети, громадський транспорт, бари і ресторани. Ідеально підходить як для цілорічного проживання, так і для відпочинку на морі, або навіть як інвестиція з відмінним потенціалом оренди.
Юридична примітка: Збори та податки не включені. Надана інформація є орієнтовною та не має обов'язкової юридичної сили, а також може містити помилки.

نقدم هذه الشقة الأنيقة التي تم تجديدها بالكامل ، وتقع على بعد 600 متر فقط من البحر ، في منطقة بونتا بريما المرموقة والمرغوبة في توريفايجا.
يوفر مكان الإقامة إطلالات مفتوحة خلابة من التراس الخاص به، مما يجعله مثاليا للاستمتاع بغروب الشمس في البحر الأبيض المتوسط والحياة الليلية.
يحتوي على 2 غرف نوم فسيحة ، و 2 حمام كامل ، ومطبخ مفتوح مجهز بأحدث الأجهزة ، وغرفة معيشة مشرقة مع إمكانية الوصول المباشر إلى الشرفة.
تشمل الميزات البارزة ما يلي:
أثاث جديد تماما
تكييف الهواء مثبت بالفعل
نوافذ عازلة للصوت مع ستائر كهربائية
الإضاءة المحيطة مع الاهتمام بالتفاصيل
تجديد شامل ، بما في ذلك التجديد الكامل للسباكة والنظام الكهربائي
يضمن تصميمه الحديث وتشطيباته عالية الجودة مستوى عال من الراحة والكفاءة.
يقع في منطقة بها جميع الخدمات في متناول اليد: محلات السوبر ماركت ووسائل النقل العام والحانات والمطاعم. مثالية للعيش على مدار العام وقضاء عطلة على البحر ، أو حتى كاستثمار مع إمكانية تأجير ممتازة.
ملاحظة قانونية: الرسوم والضرائب غير مشمولة. المعلومات المقدمة إرشادية وغير ملزمة قانونا ، وقد تحتوي على أخطاء.

We present this elegant completely refurbished apartment, located just 600 meters from the sea, in the prestigious and sought-after area of Punta Prima, Torrevieja.
The property offers stunning open views from its terrace, perfect for enjoying the Mediterranean sunsets and the nightlife.
It has 2 spacious bedrooms, 2 full bathrooms, an open-concept kitchen equipped with state-of-the-art appliances, and a bright living room with direct access to the terrace.
Notable features include:
Brand new furniture
Air conditioning already installed
Soundproof windows with electric blinds
Ambient lighting with attention to detail
Comprehensive refurbishment, including complete renovation of the plumbing and electrical system
Its modern design and high-quality finishes ensure a high level of comfort and efficiency.
Located in an area with all services at hand: supermarkets, public transport, bars and restaurants. Ideal for both year-round living and a holiday by the sea, or even as an investment with excellent rental potential.
Legal note: Fees and taxes not included. The information provided is indicative and not legally binding, and may contain errors.

Presentamos este elegante apartamento completamente reformado, ubicado a solo 600 metros del mar, en la prestigiosa y demandada zona de Punta Prima, Torrevieja.
La propiedad ofrece impresionantes vistas abiertas desde su terraza, perfectas para disfrutar de los atardeceres mediterráneos y del ambiente nocturno.
Cuenta con 2 amplios dormitorios, 2 baños completos, una cocina de concepto abierto equipada con electrodomésticos de última generación, y un salón luminoso con acceso directo a la terraza.
Entre sus características destacadas se incluyen:
Mobiliario nuevo a estrenar
Aire acondicionado ya instalado
Ventanas insonorizadas con persianas eléctricas
Iluminación ambiental cuidada al detalle
Reforma integral, que incluye renovación completa de la fontanería y el sistema eléctrico
Su diseño moderno y los acabados de alta calidad garantizan un alto nivel de confort y eficiencia.
Ubicado en una zona con todos los servicios a mano: supermercados, transporte público, bares y restaurantes. Ideal tanto para vivir todo el año como para disfrutar de unas vacaciones junto al mar, o incluso como inversión con excelente potencial de alquiler.
Nota legal: Tasas e impuestos no incluidos. La información proporcionada es orientativa y no vinculante jurídicamente, pudiendo contener errores.

Esittelemme tämän tyylikkään täysin kunnostetun huoneiston, joka sijaitsee vain 600 metrin päässä merestä, arvostetulla ja halutulla Punta Priman alueella, Torreviejassa.
Kiinteistön terassilta on upeat avoimet näkymät, jotka sopivat täydellisesti Välimeren auringonlaskuista ja yöelämästä nauttimiseen.
Siinä on 2 tilavaa makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, avokeittiö, jossa on huippuluokan laitteet, ja valoisa olohuone, josta on suora pääsy terassille.
Merkittäviä ominaisuuksia ovat:
Upouudet huonekalut
Ilmastointi on jo asennettu
Äänieristetyt ikkunat sähkökaihtimilla
Tunnelmavalaistus, jossa on huomioitu yksityiskohdat
Kattava peruskorjaus, mukaan lukien putkiston ja sähköjärjestelmän täydellinen remontti
Sen moderni muotoilu ja korkealaatuinen viimeistely takaavat korkean mukavuuden ja tehokkuuden.
Sijaitsee alueella, jossa on kaikki palvelut: supermarketit, julkinen liikenne, baarit ja ravintolat. Ihanteellinen sekä ympärivuotiseen asumiseen että lomailuun meren rannalla tai vaikka sijoitukseksi, jolla on erinomaiset vuokrausmahdollisuudet.
Oikeudellinen huomautus: Maksut ja verot eivät sisälly hintaan. Annetut tiedot ovat suuntaa-antavia, eivätkä oikeudellisesti sitovia, ja ne voivat sisältää virheitä.

We presenteren dit elegante, volledig gerenoveerde appartement, gelegen op slechts 600 meter van de zee, in de prestigieuze en gewilde wijk Punta Prima, Torrevieja.
Het pand biedt een prachtig open uitzicht vanaf het terras, perfect om te genieten van de mediterrane zonsondergangen en het nachtleven.
Het heeft 2 ruime slaapkamers, 2 badkamers, een open keuken uitgerust met de modernste apparatuur en een lichte woonkamer met directe toegang tot het terras.
Opvallende kenmerken zijn onder meer:
Gloednieuw meubilair
Airconditioning al geïnstalleerd
Geluiddichte ramen met elektrische rolluiken
Sfeerverlichting met oog voor detail
Uitgebreide renovatie, inclusief volledige renovatie van het sanitair en elektrische systeem
Het moderne design en de hoogwaardige afwerking zorgen voor een hoog niveau van comfort en efficiëntie.
Gelegen in een gebied met alle voorzieningen bij de hand: supermarkten, openbaar vervoer, bars en restaurants. Ideaal om zowel het hele jaar door te wonen als een vakantie aan zee, of zelfs als investering met uitstekende verhuurmogelijkheden.
Juridische opmerking: Toeslagen en belastingen niet inbegrepen. De verstrekte informatie is indicatief en niet juridisch bindend, en kan fouten bevatten.

Vi presentiamo questo elegante appartamento completamente ristrutturato, situato a soli 600 metri dal mare, nella prestigiosa e ricercata zona di Punta Prima, Torrevieja.
La struttura offre una splendida vista aperta dalla sua terrazza, perfetta per godersi i tramonti mediterranei e la vita notturna.
Dispone di 2 ampie camere da letto, 2 bagni completi, una cucina a pianta aperta dotata di elettrodomestici all'avanguardia e un luminoso soggiorno con accesso diretto alla terrazza.
Le caratteristiche degne di nota includono:
Mobili nuovi di zecca
Aria condizionata già installata
Finestre insonorizzate con tapparelle elettriche
Illuminazione d'ambiente con attenzione ai dettagli
Ristrutturazione completa, compreso il rifacimento completo dell'impianto idraulico ed elettrico
Il suo design moderno e le finiture di alta qualità garantiscono un alto livello di comfort ed efficienza.
Situato in una zona con tutti i servizi a portata di mano: supermercati, mezzi pubblici, bar e ristoranti. Ideale sia per vivere tutto l'anno che per una vacanza al mare, o anche come investimento con ottime potenzialità locali.
Nota legale: Tasse e tasse non incluse. Le informazioni fornite sono indicative e non legalmente vincolanti e possono contenere errori.

Představujeme tento elegantní kompletně zrekonstruovaný apartmán, který se nachází pouhých 600 metrů od moře, v prestižní a vyhledávané oblasti Punta Prima, Torrevieja.
Z terasy má nádherný otevřený výhled, který je ideální pro vychutnání středomořských západů slunce a nočního života.
Má 2 prostorné ložnice, 2 koupelny, otevřenou kuchyň vybavenou nejmodernějšími spotřebiči a světlý obývací pokoj s přímým vstupem na terasu.
Mezi pozoruhodné funkce patří:
Zcela nový nábytek
Klimatizace je již nainstalována
Zvukotěsná okna s elektrickými žaluziemi
Ambientní osvětlení s důrazem na detail
Komplexní rekonstrukce, včetně kompletní obnovy vodovodního a elektrického systému
Jeho moderní design a vysoce kvalitní povrchové úpravy zajišťují vysokou úroveň pohodlí a účinnosti.
Nachází se v oblasti se všemi službami na dosah ruky: supermarkety, veřejná doprava, bary a restaurace. Ideální jak pro celoroční bydlení, tak pro dovolenou u moře, nebo i jako investice s výborným potenciálem pronájmu.
Právní upozornění: Poplatky a daně nejsou zahrnuty. Poskytnuté informace jsou orientační a právně nezávazné a mohou obsahovat chyby.

Wir präsentieren diese elegante, komplett renovierte Wohnung, nur 600 Meter vom Meer entfernt, in der prestigeträchtigen und begehrten Gegend von Punta Prima, Torrevieja.
Das Anwesen bietet einen atemberaubenden offenen Blick von seiner Terrasse, perfekt, um die mediterranen Sonnenuntergänge und das Nachtleben zu genießen.
Es verfügt über 2 geräumige Schlafzimmer, 2 Badezimmer, eine offene Küche mit modernsten Geräten und ein helles Wohnzimmer mit direktem Zugang zur Terrasse.
Zu den bemerkenswerten Funktionen gehören:
Brandneue Möbel
Klimaanlage bereits installiert
Schallisolierte Fenster mit elektrischen Jalousien
Ambientebeleuchtung mit Liebe zum Detail
Umfassende Sanierung, einschließlich einer kompletten Renovierung der Sanitär- und Elektroinstallation
Das moderne Design und die hochwertige Verarbeitung sorgen für ein hohes Maß an Komfort und Effizienz.
Das Hotel liegt in einer Gegend mit allen Dienstleistungen: Supermärkte, öffentliche Verkehrsmittel, Bars und Restaurants. Ideal sowohl für das ganzjährige Wohnen als auch für einen Urlaub am Meer oder sogar als Investition mit hervorragendem Vermietungspotenzial.
Rechtlicher Hinweis: Gebühren und Steuern sind nicht inbegriffen. Die bereitgestellten Informationen sind indikativ und nicht rechtsverbindlich und können Fehler enthalten.

Nous vous présentons cet élégant appartement entièrement rénové, situé à seulement 600 mètres de la mer, dans le quartier prestigieux et recherché de Punta Prima, Torrevieja.
La propriété offre une vue imprenable depuis sa terrasse, parfaite pour profiter des couchers de soleil méditerranéens et de la vie nocturne.
Il dispose de 2 chambres spacieuses, 2 salles de bain complètes, une cuisine à aire ouverte équipée d’appareils électroménagers à la fine pointe de la technologie et un salon lumineux avec accès direct à la terrasse.
Les caractéristiques notables incluent :
Meubles neufs
Climatisation déjà installée
Fenêtres insonorisées avec stores électriques
Un éclairage d’ambiance soucieux du détail
Rénovation complète, y compris la rénovation complète du système de plomberie et d’électricité
Son design moderne et ses finitions de haute qualité garantissent un haut niveau de confort et d’efficacité.
Situé dans une zone avec tous les services à portée de main : supermarchés, transports en commun, bars et restaurants. Idéal à la fois pour vivre toute l’année et des vacances au bord de la mer, ou même comme investissement avec un excellent potentiel locatif.
Note légale : Frais et taxes en sus. Les informations fournies sont indicatives et non juridiquement contraignantes, et peuvent contenir des erreurs.

Vi presenterer denne elegante totalrenoverte leiligheten, som ligger bare 600 meter fra sjøen, i det prestisjetunge og ettertraktede området Punta Prima, Torrevieja.
Eiendommen tilbyr fantastisk åpen utsikt fra terrassen, perfekt for å nyte middelhavssolnedgangene og nattelivet.
Den har 2 romslige soverom, 2 komplette bad, et åpent kjøkken utstyrt med toppmoderne hvitevarer, og en lys stue med direkte utgang til terrassen.
Bemerkelsesverdige funksjoner inkluderer:
Helt nye møbler
Klimaanlegg allerede installert
Lydisolerte vinduer med elektriske persienner
Omgivelsesbelysning med fokus på detaljer
Omfattende renovering, inkludert totalrenovering av rørlegger- og elektrosystem
Den moderne designen og finishen av høy kvalitet sikrer et høyt nivå av komfort og effektivitet.
Ligger i et område med alle tjenester for hånden: supermarkeder, offentlig transport, barer og restauranter. Ideell for både helårsopphold og en ferie ved sjøen, eller til og med som en investering med utmerket utleiepotensial.
Juridisk merknad: Gebyrer og avgifter er ikke inkludert. Informasjonen som gis er veiledende og ikke juridisk bindende, og kan inneholde feil.

Prezentujemy ten elegancki, całkowicie odnowiony apartament, położony zaledwie 600 metrów od morza, w prestiżowej i poszukiwanej dzielnicy Punta Prima, Torrevieja.
Z tarasu roztaczają się wspaniałe widoki, idealne do podziwiania śródziemnomorskich zachodów słońca i życia nocnego.
Posiada 2 przestronne sypialnie, 2 łazienki z pełnym wyposażeniem, otwartą kuchnię wyposażoną w najnowocześniejszy sprzęt AGD oraz jasny salon z bezpośrednim wyjściem na taras.
Godne uwagi funkcje obejmują:
Meble fabrycznie nowe
Klimatyzacja już zainstalowana
Okna dźwiękoszczelne z roletami elektrycznymi
Oświetlenie ambientowe z dbałością o szczegóły
Kompleksowy remont, w tym kompletny remont instalacji wodno-kanalizacyjnej i elektrycznej
Jego nowoczesny design i wysokiej jakości wykończenia zapewniają wysoki poziom komfortu i wydajności.
Położony w okolicy, w której wszystkie usługi są pod ręką: supermarkety, komunikacja miejska, bary i restauracje. Idealny zarówno do całorocznego zamieszkania, jak i na wakacje nad morzem, a nawet jako inwestycja o doskonałym potencjale wynajmu.
Nota prawna: Opłaty i podatki nie są wliczone w cenę. Podane informacje mają charakter orientacyjny i nie są prawnie wiążące oraz mogą zawierać błędy.

Представляем эту элегантную полностью отремонтированную квартиру, расположенную всего в 600 метрах от моря, в престижном и востребованном районе Пунта Прима, Торревьеха.
Из дома открывается потрясающий открытый вид с террасы, идеально подходящей для наслаждения средиземноморскими закатами и ночной жизнью.
Он имеет 2 просторные спальни, 2 ванные комнаты, кухню открытой планировки, оборудованную по последнему слову техники, и светлую гостиную с прямым выходом на террасу.
К примечательным особенностям можно отнести:
Совершенно новая мебель
Уже установленный кондиционер
Звуконепроницаемые окна с электрическими жалюзи
Окружающее освещение с вниманием к деталям
Комплексная реконструкция, включая полную реконструкцию водопроводной и электрической системы
Его современный дизайн и высококачественная отделка обеспечивают высокий уровень комфорта и эффективности.
Расположен в районе со всеми услугами под рукой: супермаркеты, остановки общественного транспорта, бары и рестораны. Идеально подходит как для круглогодичного проживания, так и для отдыха на море, или даже в качестве инвестиции с отличным арендным потенциалом.
Юридическая информация: Сборы и налоги не включены. Предоставленная информация носит ориентировочный характер и не имеет юридической силы, а также может содержать ошибки.

Vi presenterar denna eleganta totalrenoverade lägenhet, belägen bara 600 meter från havet, i det prestigefyllda och eftertraktade området Punta Prima, Torrevieja.
Fastigheten erbjuder fantastisk öppen utsikt från sin terrass, perfekt för att njuta av Medelhavets solnedgångar och nattlivet.
Den har 2 rymliga sovrum, 2 badrum, ett kök med öppen planlösning utrustat med toppmoderna apparater och ett ljust vardagsrum med direkt tillgång till terrassen.
Anmärkningsvärda funktioner inkluderar:
Helt nya möbler
Luftkonditionering redan installerad
Ljudisolerade fönster med elektriska persienner
Stämningsbelysning med känsla för detaljer
Omfattande renovering, inklusive totalrenovering av VVS- och elsystem
Dess moderna design och högkvalitativa finish säkerställer en hög nivå av komfort och effektivitet.
Beläget i ett område med alla tjänster till hands: stormarknader, kollektivtrafik, barer och restauranger. Perfekt för både året runt boende och en semester vid havet, eller till och med som en investering med utmärkt uthyrningspotential.
Juridisk information: Avgifter och skatter ingår inte. Den information som lämnas är vägledande och inte juridiskt bindande och kan innehålla felaktigheter.