Przytulny i funkcjonalny apartament położony w prywatnym osiedlu ze wspólnym basenem, w dzielnicy Nueva Torrevieja, cichej i dobrze skomunikowanej lokalizacji.
W domu znajduje się jasny salon z jadalnią, który daje dostęp do praktycznego przeszklonego tarasu, idealnego jako dodatkowa przestrzeń, z której można korzystać przez cały rok. W pełni wyposażony aneks kuchenny płynnie łączy się z częścią dzienną, optymalizując przestrzeń i komfort.
Posiada dwie dwuosobowe sypialnie, obie z wbudowanymi szafami oraz w pełni wyposażoną łazienkę z wanną. Sprzedawany jest umeblowany, w dobrym stanie, a budynek posiada windy dla większego komfortu.
Położony w odległości spaceru od wszystkich niezbędnych udogodnień – supermarketów, sklepów, kawiarni, aptek i transportu publicznego – i zaledwie 20 minut spacerem od Playa del Cura. Idealny wybór zarówno jako pobyt stały, jak i na wakacje czy inwestycję.
Nota prawna: Opłaty i podatki nie są wliczone w cenę. Podane informacje mają charakter orientacyjny i nie są prawnie wiążące oraz mogą zawierać błędy.

Затишна та функціональна квартира розташована в приватному житловому приміщенні із загальним басейном, в районі Nueva Torrevieja, тихому місці з хорошим сполученням.
У будинку є світла вітальня-їдальня, яка дає вихід на практичну засклену терасу, що ідеально підходить як додатковий простір для насолоди цілий рік. Повністю обладнана міні-кухня органічно вписується в зону вітальні, оптимізуючи простір і комфорт.
У ньому є дві спальні з двоспальними ліжками, обидві з вбудованими шафами, і повноцінна ванна кімната з ванною. Він продається мебльованим, в хорошому стані, а в будівлі є ліфти для більшого комфорту.
Розташований в декількох хвилинах ходьби від всіх основних зручностей - супермаркетів, магазинів, кафе, аптек і громадського транспорту - і всього в 20 хвилинах ходьби від Плайя-дель-Кура. Ідеальний вибір як в якості постійного місця проживання, так і для відпочинку або інвестицій.
Юридична примітка: Збори та податки не включені. Надана інформація є орієнтовною та не має обов'язкової юридичної сили, а також може містити помилки.

舒适而实用的公寓位于带公共游泳池的私人住宅内，位于 Nueva Torrevieja 地区，位置安静且交通便利。
房子有一个明亮的客厅-餐厅，可通往一个实用的玻璃露台，非常适合作为全年享受的额外空间。设备齐全的小厨房与起居区无缝融合，优化了空间和舒适度。
它有两间双人卧室，均配有衣柜，以及一间带浴缸的设施齐全的浴室。出售时家具齐全，状况良好，建筑内设有电梯，更加舒适。
步行即可到达所有基本设施——超市、商店、咖啡馆、药店和公共交通——距离 Playa del Cura 仅 20 分钟步行路程。作为永久居留权以及度假或投资的理想选择。
法律说明：不包括费用和税费。所提供的信息仅供参考，不具有法律约束力，并且可能包含错误。

Útulný a funkční byt se nachází v soukromé rezidenci se společným bazénem, v oblasti Nueva Torrevieja, klidné a dobře propojené lokalitě.
Dům má světlý obývací pokoj s jídelnou, který umožňuje přístup na praktickou prosklenou terasu, ideální jako další prostor k celoročnímu užívání. Plně vybavený kuchyňský kout hladce zapadá do obývacího prostoru, optimalizuje prostor a pohodlí.
Má dvě dvoulůžkové ložnice s manželskou postelí, obě s vestavěnými skříněmi, a plně vybavenou koupelnu s vanou. Prodává se zařízený, v dobrém stavu a v budově jsou výtahy pro větší pohodlí.
Nachází se v docházkové vzdálenosti od veškeré základní občanské vybavenosti – supermarketů, obchodů, kaváren, lékáren a veřejné dopravy – a pouhých 20 minut chůze od Playa del Cura. Ideální volba jak pro trvalé bydlení, tak pro dovolenou či investici.
Právní upozornění: Poplatky a daně nejsou zahrnuty. Poskytnuté informace jsou orientační a právně nezávazné a mohou obsahovat chyby.

Gemütliche und funktionale Wohnung in einer privaten Wohnanlage mit Gemeinschaftspool in der Gegend von Nueva Torrevieja, in ruhiger und gut angebundener Lage.
Das Haus verfügt über ein helles Wohn-Esszimmer, das Zugang zu einer praktischen verglasten Terrasse bietet, ideal als zusätzlicher Raum, um das ganze Jahr über zu genießen. Die voll ausgestattete Küchenzeile fügt sich nahtlos in den Wohnbereich ein und optimiert so Platz und Komfort.
Es verfügt über zwei Doppelzimmer, beide mit Einbauschränken, und ein komplettes Badezimmer mit Badewanne. Es wird möbliert und in gutem Zustand verkauft, und das Gebäude verfügt über Aufzüge für mehr Komfort.
Das Hotel liegt nur wenige Gehminuten von allen wichtigen Annehmlichkeiten – Supermärkten, Geschäften, Cafés, Apotheken und öffentlichen Verkehrsmitteln – und nur 20 Gehminuten von Playa del Cura entfernt. Eine ideale Wahl sowohl als ständiger Wohnsitz als auch für Ferien oder Investitionen.
Rechtlicher Hinweis: Gebühren und Steuern sind nicht inbegriffen. Die bereitgestellten Informationen sind indikativ und nicht rechtsverbindlich und können Fehler enthalten.

Hyggelig og funktionel lejlighed beliggende i en privat bolig med en fælles pool, i området Nueva Torrevieja, en rolig og godt forbundet beliggenhed.
Huset har en lys stue-spisestue, der giver adgang til en praktisk glasterrasse, ideel som et ekstra rum til at nyde hele året rundt. Det fuldt udstyrede tekøkken passer perfekt ind i opholdsstuen og optimerer plads og komfort.
Det har to soveværelser med dobbeltsenge, begge med indbyggede skabe, og et komplet badeværelse med badekar. Det sælges møbleret, i god stand, og bygningen har elevatorer for større komfort.
Beliggende i gåafstand fra alle væsentlige faciliteter - supermarkeder, butikker, caféer, apoteker og offentlig transport - og kun 20 minutters gang fra Playa del Cura. Et ideelt valg både som permanent bolig og til ferie eller investering.
Juridisk note: Gebyrer og skatter er ikke inkluderet. De angivne oplysninger er vejledende og ikke juridisk bindende og kan indeholde fejl.

شقة مريحة وعملية تقع في سكن خاص مع مسبح مشترك ، في منطقة نويفا توريفايجا ، وهو موقع هادئ ومتصل جيدا.
يحتوي المنزل على غرفة معيشة وتناول طعام مشرقة تتيح الوصول إلى شرفة زجاجية عملية ، وهي مثالية كمساحة إضافية للاستمتاع بها على مدار السنة. يمتزج المطبخ الصغير المجهز بالكامل بسلاسة مع منطقة المعيشة، مما يحسن المساحة والراحة.
يحتوي على غرفتي نوم مزدوجتين، وكلاهما مع خزائن ملابس مجهزة، وحمام كامل مع حوض استحمام. يباع مفروشا وبحالة جيدة ويحتوي المبنى على مصاعد لمزيد من الراحة.
يقع على مسافة قريبة من جميع المرافق الأساسية - محلات السوبر ماركت والمحلات التجارية والمقاهي والصيدليات ووسائل النقل العام - وعلى بعد 20 دقيقة فقط سيرا على الأقدام من بلايا ديل كورا. خيار مثالي كإقامة دائمة ولقضاء العطلات أو الاستثمار.
ملاحظة قانونية: الرسوم والضرائب غير مشمولة. المعلومات المقدمة إرشادية وغير ملزمة قانونا ، وقد تحتوي على أخطاء.

Cozy and functional apartment located in a private residential with a communal pool, in the area of Nueva Torrevieja, a quiet and well-connected location.
The house has a bright living-dining room that gives access to a practical glazed terrace, ideal as an additional space to enjoy all year round. The fully equipped kitchenette blends seamlessly into the living area, optimising space and comfort.
It has two double bedrooms, both with fitted wardrobes, and a full bathroom with a bathtub. It is sold furnished, in good condition, and the building has elevators for greater comfort.
Located within walking distance of all essential amenities – supermarkets, shops, cafes, pharmacies and public transport – and just a 20-minute walk from Playa del Cura. An ideal choice both as a permanent residence and for holidays or investment.
Legal note: Fees and taxes not included. The information provided is indicative and not legally binding, and may contain errors.

Acogedor y funcional apartamento situado en un residencial privado con piscina comunitaria, en la zona de Nueva Torrevieja, una ubicación tranquila y bien comunicada.
La vivienda cuenta con un luminoso salón-comedor que da acceso a una práctica terraza acristalada, ideal como espacio adicional para disfrutar durante todo el año. La cocina americana, totalmente equipada, se integra perfectamente en la zona de estar, optimizando el espacio y la comodidad.
Dispone de dos dormitorios dobles, ambos con armarios empotrados, y un baño completo con bañera. Se vende amueblado, en buen estado de conservación, y el edificio cuenta con ascensores para mayor comodidad.
Situado a poca distancia de todos los servicios esenciales —supermercados, tiendas, cafeterías, farmacias y transporte público—, y a tan solo 20 minutos a pie de la Playa del Cura. Una opción ideal tanto como residencia habitual como para vacaciones o inversión.
Nota legal: Tasas e impuestos no incluidos. La información proporcionada es orientativa y no vinculante jurídicamente, pudiendo contener errores.

Viihtyisä ja toimiva huoneisto sijaitsee yksityisessä asunnossa, jossa on yhteinen uima-allas, Nueva Torreviejan alueella, rauhallisella ja hyvillä yhteyksillä.
Talossa on valoisa olohuone-ruokailuhuone, josta pääsee käytännölliselle lasitetulle terassille, joka on ihanteellinen lisätilaksi ympäri vuoden. Täysin varusteltu keittokomero sulautuu saumattomasti oleskelutilaan ja optimoi tilan ja mukavuuden.
Siinä on kaksi kahden hengen makuuhuonetta, joissa molemmissa on vaatekaapit, ja kylpyhuone, jossa on kylpyamme. Se myydään kalustettuna, hyvässä kunnossa, ja rakennuksessa on hissit mukavuuden lisäämiseksi.
Sijaitsee kävelymatkan päässä kaikista välttämättömistä mukavuuksista – supermarketeista, kaupoista, kahviloista, apteekeista ja julkisesta liikenteestä – ja vain 20 minuutin kävelymatkan päässä Playa del Curasta. Ihanteellinen valinta sekä vakituiseksi asunnoksi että lomalle tai sijoitukselle.
Oikeudellinen huomautus: Maksut ja verot eivät sisälly hintaan. Annetut tiedot ovat suuntaa-antavia, eivätkä oikeudellisesti sitovia, ja ne voivat sisältää virheitä.

Appartement confortable et fonctionnel situé dans une résidence privée avec piscine commune, dans le quartier de Nueva Torrevieja, un endroit calme et bien desservi.
La maison dispose d’un salon-salle à manger lumineux qui donne accès à une terrasse vitrée pratique, idéale comme espace supplémentaire pour en profiter toute l’année. La kitchenette entièrement équipée s’intègre parfaitement dans l’espace de vie, optimisant l’espace et le confort.
Il dispose de deux chambres doubles, toutes deux avec placards, et d’une salle de bain complète avec baignoire. Il est vendu meublé, en bon état, et le bâtiment dispose d’ascenseurs pour plus de confort.
Situé à distance de marche de toutes les commodités essentielles - supermarchés, magasins, cafés, pharmacies et transports en commun - et à seulement 20 minutes à pied de Playa del Cura. Un choix idéal à la fois comme résidence permanente et pour les vacances ou l’investissement.
Note légale : Frais et taxes en sus. Les informations fournies sont indicatives et non juridiquement contraignantes, et peuvent contenir des erreurs.

Appartamento accogliente e funzionale situato in una residenza privata con piscina comunale, nella zona di Nueva Torrevieja, una posizione tranquilla e ben collegata.
La casa dispone di un luminoso soggiorno-pranzo che dà accesso ad una pratica terrazza vetrata, ideale come spazio aggiuntivo da godere tutto l'anno. L'angolo cottura completamente attrezzato si integra perfettamente con la zona giorno, ottimizzando lo spazio e il comfort.
Dispone di due camere matrimoniali, entrambe con armadi a muro, e di un bagno completo con vasca. Viene venduto arredato, in buone condizioni, e l'edificio è dotato di ascensori per un maggiore comfort.
Situato a pochi passi da tutti i servizi essenziali - supermercati, negozi, caffè, farmacie e mezzi pubblici - e a soli 20 minuti a piedi da Playa del Cura. Una scelta ideale sia come residenza permanente che per vacanze o investimenti.
Nota legale: Tasse e tasse non incluse. Le informazioni fornite sono indicative e non giuridicamente vincolanti, e possono contenere errori.

Gezellig en functioneel appartement gelegen in een privéwoning met een gemeenschappelijk zwembad, in de buurt van Nueva Torrevieja, een rustige en goed verbonden locatie.
De woning heeft een lichte woon-eetkamer die toegang geeft tot een praktisch glazen terras, ideaal als extra ruimte om het hele jaar door van te genieten. De volledig uitgeruste kitchenette gaat naadloos op in de woonkamer en optimaliseert de ruimte en het comfort.
Het heeft twee tweepersoonsslaapkamers, beide met inbouwkasten, en een complete badkamer met een ligbad. Het wordt gemeubileerd verkocht, in goede staat, en het gebouw heeft liften voor meer comfort.
Gelegen op loopafstand van alle essentiële voorzieningen – supermarkten, winkels, cafés, apotheken en openbaar vervoer – en op slechts 20 minuten lopen van Playa del Cura. Een ideale keuze, zowel als permanente bewoning als voor vakanties of investeringen.
Juridische opmerking: Toeslagen en belastingen niet inbegrepen. De verstrekte informatie is indicatief en niet juridisch bindend, en kan fouten bevatten.

Koselig og funksjonell leilighet som ligger i et privat boligområde med felles svømmebasseng, i området Nueva Torrevieja, en rolig og godt forbundet beliggenhet.
Huset har en lys stue-spisestue som gir tilgang til en praktisk innglasset terrasse, ideell som en ekstra plass å nyte hele året. Den fullt utstyrte kjøkkenkroken smelter sømløst inn i stuen, og optimaliserer plass og komfort.
Den har to doble soverom, begge med garderober, og et komplett bad med badekar. Den selges møblert, i god stand, og bygningen har heiser for større komfort.
Ligger innen gangavstand fra alle viktige fasiliteter – supermarkeder, butikker, kafeer, apotek og offentlig transport – og bare en 20-minutters spasertur fra Playa del Cura. Et ideelt valg både som permanent bolig og for ferier eller investering.
Juridisk merknad: Gebyrer og avgifter er ikke inkludert. Informasjonen som gis er veiledende og ikke juridisk bindende, og kan inneholde feil.

Уютная и функциональная квартира, расположенная в частном жилом комплексе с общим бассейном, в районе Нуэва Торревьеха, в тихом и хорошо связанном месте.
В доме есть светлая гостиная-столовая, которая дает доступ к практичной застекленной террасе, идеально подходящей в качестве дополнительного пространства для отдыха круглый год. Полностью оборудованная мини-кухня органично вписывается в гостиную, оптимизируя пространство и комфорт.
В нем есть две спальни с двуспальными кроватями, обе со встроенными шкафами, и полностью оборудованная ванная комната с ванной. Он продается меблированным, в хорошем состоянии, а в здании есть лифты для большего комфорта.
Расположен в нескольких минутах ходьбы от всех основных удобств – супермаркетов, магазинов, кафе, аптек и остановок общественного транспорта – и всего в 20 минутах ходьбы от Плайя-дель-Кура. Идеальный выбор как для постоянного проживания, так и для отдыха или инвестиций.
Юридическая информация: Сборы и налоги не включены. Предоставленная информация носит ориентировочный характер и не имеет юридической силы, а также может содержать ошибки.

Mysig och funktionell lägenhet belägen i ett privat bostadsområde med en gemensam pool, i området Nueva Torrevieja, ett lugnt och väl anslutet läge.
Huset har ett ljust vardagsrum/matsal som ger tillgång till en praktisk inglasad terrass, perfekt som ett extra utrymme att njuta av året runt. Det fullt utrustade pentryt smälter sömlöst in i vardagsrummet och optimerar utrymme och komfort.
Den har två dubbelrum, båda med inbyggda garderober, och ett komplett badrum med badkar. Den säljs möblerad, i gott skick och byggnaden har hissar för större komfort.
Beläget inom gångavstånd från alla viktiga bekvämligheter - stormarknader, butiker, kaféer, apotek och kollektivtrafik - och bara 20 minuters promenad från Playa del Cura. Ett idealiskt val både som permanent bostad och för semester eller investering.
Juridisk information: Avgifter och skatter ingår inte. Den information som lämnas är vägledande och inte juridiskt bindande och kan innehålla felaktigheter.