Spacious Duplex in Excellent Condition in New Waters, Just 1 km from La Mata Beach
This duplex, located in a charming residential area in Aguas Nuevas, stands out for its excellent condition and its proximity to the magnificent beach of La Mata, ideal for enjoying the Mediterranean in all its splendour.
Layout and Features:
Ground floor:
Spacious and bright living-dining room with direct access to a large terrace.
Fully equipped independent kitchen, ideal for preparing any type of food.
A bedroom with fitted wardrobes, perfect for guests or as an office.
Full bathroom with shower, modern and functional.
The terrace on the ground floor is a real oasis, equipped with barbecue, garden with shrubs and direct views of the pool, ideal for outdoor gatherings or relaxing in peaceful surroundings.
First Floor:
Two double bedrooms with fitted wardrobes, designed to offer maximum comfort.
A full bathroom with bathtub, perfect for relaxing after a day at the beach.
From this floor, you can access the private solarium via an internal staircase, a perfect space for sunbathing, enjoying the views or turning it into a chill-out area.
Extras and Amenities:
Fully furnished and equipped with air conditioning to ensure comfort at any time of the year.
Large enclosed garage of 18 m² in the communal basement, included in the price.
Private residential with swimming pool and perfectly maintained gardens, providing a safe and pleasant environment.
Privileged Location:
A short walk to all essential amenities: coffee shops, restaurants, bus stop, and more. This duplex is ideal for both those looking for a permanent residence and those who want to enjoy an unforgettable holiday in the Mediterranean.
A unique opportunity to live the lifestyle you always dreamed of, with the sunny climate of the Costa Blanca and the beach just a stone's throw away!
FEES AND TAXES NOT INCLUDED. Legal notice: the information described is merely informative, not legally binding and may contain some errors.

دوبلكس واسع في حالة ممتازة في نيو ووترز ، على بعد 1 كم فقط من شاطئ لا ماتا
يقع هذا الدوبلكس في منطقة سكنية ساحرة في أغواس نويفاس ، ويتميز بحالته الممتازة وقربه من شاطئ لا ماتا الرائع ، وهو مثالي للاستمتاع بالبحر الأبيض المتوسط بكل روعته.
التخطيط والميزات:
الطابق الأرضي:
غرفة معيشة وتناول طعام فسيحة ومشرقة مع إمكانية الوصول المباشر إلى شرفة كبيرة.
مطبخ مستقل مجهز بالكامل ، مثالي لإعداد أي نوع من الطعام.
غرفة نوم مع خزائن ملابس مجهزة ، مثالية للضيوف أو كمكتب.
حمام كامل مع دش ، حديث وعملي.
التراس في الطابق الأرضي هو واحة حقيقية ، مجهزة بالشواء وحديقة مع الشجيرات وإطلالات مباشرة على المسبح ، وهي مثالية للتجمعات في الهواء الطلق أو الاسترخاء في محيط هادئ.
الطابق الأول:
غرفتا نوم مزدوجتان مع خزائن ملابس مجهزة ، مصممة لتوفير أقصى درجات الراحة.
حمام كامل مع حوض استحمام، مثالي للاسترخاء بعد قضاء يوم على الشاطئ.
من هذا الطابق ، يمكنك الوصول إلى مقصورة التشمس الاصطناعي الخاصة عبر درج داخلي ، وهو مساحة مثالية للحمامات الشمسية أو الاستمتاع بالمناظر أو تحويلها إلى منطقة للاسترخاء.
الإضافات ووسائل الراحة:
مفروشة بالكامل ومجهزة بتكييف لضمان الراحة في أي وقت من السنة.
مرآب مغلق كبير بمساحة 18 متر مربع في الطابق السفلي المشترك ، مشمول في السعر.
سكن خاص مع مسبح وحدائق يتم صيانتها بشكل مثالي ، مما يوفر بيئة آمنة وممتعة.
الموقع المميز:
على بعد مسافة قصيرة سيرا على الأقدام من جميع المرافق الأساسية: المقاهي والمطاعم ومحطة الحافلات والمزيد. هذا الدوبلكس مثالي لكل من أولئك الذين يبحثون عن إقامة دائمة وأولئك الذين يرغبون في الاستمتاع بعطلة لا تنسى في البحر الأبيض المتوسط.
فرصة فريدة لعيش نمط الحياة الذي طالما حلمت به ، مع المناخ المشمس لكوستا بلانكا والشاطئ على مرمى حجر!
الرسوم والضرائب غير مشمولة. إشعار قانوني: المعلومات الموصوفة إعلامية فقط وليست ملزمة قانونا وقد تحتوي على بعض الأخطاء.

Prostorný duplex ve výborném stavu v nových vodách, jen 1 km od pláže La Mata
Tento duplex, který se nachází v půvabné rezidenční čtvrti v Aguas Nuevas, vyniká svým vynikajícím stavem a blízkostí nádherné pláže La Mata, ideální pro užívání si Středomoří v celé jeho kráse.
Rozvržení a funkce:
Přízemí:
Prostorný a světlý obývací pokoj s jídelnou s přímým vstupem na velkou terasu.
Plně vybavená samostatná kuchyň, ideální pro přípravu jakéhokoli druhu jídla.
Ložnice s vestavěnými skříněmi, ideální pro hosty nebo jako kancelář.
Plně vybavená koupelna se sprchovým koutem, moderní a funkční.
Terasa v přízemí je skutečnou oázou, vybavenou grilem, zahradou s keři a přímým výhledem na bazén, ideální pro venkovní posezení nebo relaxaci v klidném prostředí.
Přízemí:
Dvě dvoulůžkové ložnice s vestavěnými skříněmi, které jsou navrženy tak, aby poskytovaly maximální pohodlí.
Plně vybavená koupelna s vanou, ideální pro relaxaci po dni na pláži.
Z tohoto patra se po vnitřním schodišti dostanete do soukromého solária, které je ideálním prostorem pro opalování, užívání si výhledu nebo jeho proměnou v odpočinkovou zónu.
Příplatky a vybavení:
Plně zařízený a vybavený klimatizací pro zajištění pohodlí v každém ročním období.
Velká uzavřená garáž 18 m² ve společném suterénu, zahrnuta v ceně.
Soukromá rezidence s bazénem a perfektně udržovanými zahradami, poskytující bezpečné a příjemné prostředí.
Privilegované umístění:
Kousek pěšky od veškeré základní občanské vybavenosti: kavárny, restaurace, autobusová zastávka a další. Tento duplex je ideální jak pro ty, kteří hledají trvalé bydliště, tak pro ty, kteří si chtějí užít nezapomenutelnou dovolenou ve Středomoří.
Jedinečná příležitost žít životní styl, o kterém jste vždy snili, se slunečným klimatem pobřeží Costa Blanca a pláží jen co by kamenem dohodil!
POPLATKY A DANĚ NEJSOU ZAHRNUTY. Právní upozornění: popsané informace jsou pouze informativní, právně nezávazné a mohou obsahovat chyby.

Rummelig duplex i fremragende stand i nye farvande, kun 1 km fra La Mata Beach
Denne duplex, der ligger i et charmerende boligområde i Aguas Nuevas, skiller sig ud for sin fremragende tilstand og sin nærhed til den storslåede strand La Mata, ideel til at nyde Middelhavet i al sin pragt.
Layout og funktioner:
Stueetage:
Rummelig og lys stue-spisestue med direkte udgang til en stor terrasse.
Fuldt udstyret uafhængigt køkken, ideelt til tilberedning af enhver form for mad.
Et soveværelse med indbyggede skabe, perfekt til gæster eller som kontor.
Fuldt udstyret badeværelse med bruser, moderne og funktionelt.
Terrassen i stueetagen er en rigtig oase, udstyret med grill, have med buske og direkte udsigt over poolen, ideel til udendørs sammenkomster eller afslapning i fredelige omgivelser.
Første sal:
To soveværelser med dobbeltsenge med indbyggede skabe, designet til at tilbyde maksimal komfort.
Et komplet badeværelse med badekar, perfekt til afslapning efter en dag på stranden.
Fra denne etage kan du få adgang til det private solarium via en intern trappe, et perfekt rum til solbadning, nyd udsigten eller omdanne det til et chill-out område.
Ekstraudstyr og faciliteter:
Fuldt møbleret og udstyret med aircondition for at sikre komfort på alle tider af året.
Stor lukket garage på 18 m² i den fælles kælder, inkluderet i prisen.
Privat bolig med swimmingpool og perfekt vedligeholdte haver, der giver et sikkert og behageligt miljø.
Privilegeret beliggenhed:
En kort gåtur til alle væsentlige faciliteter: kaffebarer, restauranter, busstoppested og meget mere. Denne duplex er ideel til både dem, der leder efter en permanent bolig, og dem, der ønsker at nyde en uforglemmelig ferie i Middelhavet.
En unik mulighed for at leve den livsstil, du altid har drømt om, med det solrige klima på Costa Blanca og stranden kun et stenkast væk!
GEBYRER OG SKATTER ER IKKE INKLUDERET. Juridisk meddelelse: De beskrevne oplysninger er kun informative, ikke juridisk bindende og kan indeholde nogle fejl.

Geräumiges Duplex in ausgezeichnetem Zustand in New Waters, nur 1 km vom Strand La Mata entfernt
Diese Maisonette, die sich in einer charmanten Wohngegend in Aguas Nuevas befindet, zeichnet sich durch ihren hervorragenden Zustand und ihre Nähe zum herrlichen Strand von La Mata aus, ideal, um das Mittelmeer in seiner ganzen Pracht zu genießen.
Layout und Funktionen:
Erdgeschoß:
Geräumiges und helles Wohn-Esszimmer mit direktem Zugang zu einer großen Terrasse.
Voll ausgestattete separate Küche, ideal für die Zubereitung jeder Art von Speisen.
Ein Schlafzimmer mit Einbauschränken, perfekt für Gäste oder als Büro.
Komplettes Badezimmer mit Dusche, modern und funktional.
Die Terrasse im Erdgeschoss ist eine echte Oase, ausgestattet mit Grill, Garten mit Sträuchern und direktem Blick auf den Pool, ideal für Zusammenkünfte im Freien oder zum Entspannen in ruhiger Umgebung.
Erster Stock:
Zwei Doppelzimmer mit Einbauschränken, die maximalen Komfort bieten.
Ein komplettes Badezimmer mit Badewanne, perfekt zum Entspannen nach einem Tag am Strand.
Von dieser Etage aus haben Sie über eine Innentreppe Zugang zum privaten Solarium, ein perfekter Ort zum Sonnenbaden, Genießen der Aussicht oder zum Verwandeln in einen Chill-out-Bereich.
Extras und Annehmlichkeiten:
Voll möbliert und mit Klimaanlage ausgestattet, um zu jeder Jahreszeit Komfort zu gewährleisten.
Große geschlossene Garage von 18 m² im Gemeinschaftskeller, im Preis inbegriffen.
Private Wohnanlage mit Swimmingpool und perfekt gepflegten Gärten, die eine sichere und angenehme Umgebung bieten.
Privilegierte Lage:
Nur einen kurzen Spaziergang von allen wichtigen Annehmlichkeiten entfernt: Cafés, Restaurants, Bushaltestelle und vieles mehr. Diese Maisonette ist ideal sowohl für diejenigen, die einen dauerhaften Wohnsitz suchen, als auch für diejenigen, die einen unvergesslichen Urlaub am Mittelmeer genießen möchten.
Eine einzigartige Gelegenheit, den Lebensstil zu leben, von dem Sie schon immer geträumt haben, mit dem sonnigen Klima der Costa Blanca und dem Strand nur einen Steinwurf entfernt!
GEBÜHREN UND STEUERN NICHT INBEGRIFFEN. Rechtlicher Hinweis: Die beschriebenen Informationen dienen lediglich der Information, sind nicht rechtsverbindlich und können einige Fehler enthalten.

Dúplex Amplio y en Excelente Estado en Aguas Nuevas, a tan Solo 1 km de la Playa de La Mata
Este dúplex, situado en un encantador residencial en Aguas Nuevas, destaca por su excelente estado y su proximidad a la magnífica playa de La Mata, ideal para disfrutar del Mediterráneo en todo su esplendor.
Distribución y Características:
Planta Baja:
Amplio y luminoso salón-comedor con acceso directo a una gran terraza.
Cocina independiente completamente equipada, ideal para preparar cualquier tipo de comida.
Un dormitorio con armarios empotrados, perfecto para invitados o como oficina.
Baño completo con ducha, moderno y funcional.
La terraza en la planta baja es un verdadero oasis, equipada con barbacoa, jardín con arbustos y vistas directas a la piscina, ideal para reuniones al aire libre o relajarse en un entorno tranquilo.
Primera Planta:
Dos dormitorios dobles con armarios empotrados, diseñados para ofrecer el máximo confort.
Un baño completo con bañera, perfecto para relajarse después de un día de playa.
Desde esta planta, se accede mediante una escalera interior al solárium privado, un espacio perfecto para tomar el sol, disfrutar de las vistas o convertirlo en un área chill-out.
Extras y Comodidades:
Totalmente amueblado y equipado con aire acondicionado para garantizar el confort en cualquier época del año.
Gran garaje cerrado de 18 m² en el sótano comunitario, incluido en el precio.
Residencial privado con piscina y jardines perfectamente cuidados, proporcionando un ambiente seguro y agradable.
Ubicación Privilegiada:
A pocos pasos de todos los servicios esenciales: cafeterías, restaurantes, parada de autobús, y más. Este dúplex es ideal tanto para quienes buscan una residencia permanente como para quienes desean disfrutar de unas vacaciones inolvidables en el Mediterráneo.
¡Una oportunidad única para vivir el estilo de vida que siempre soñaste, con el clima soleado de la Costa Blanca y la playa a un paso!
TASAS E IMPUESTOS NO INCLUIDOS. Aviso legal: la información descrita es meramente informativa, no vinculante jurídicamente pudiendo contener algún error.

Tilava paritalo erinomaisessa kunnossa uusilla vesillä, vain 1 km:n päässä La Matan rannalta
Tämä duplex, joka sijaitsee viehättävällä asuinalueella Aguas Nuevasissa, erottuu erinomaisesta kunnostaan ja läheisyydestään upealle La Matan rannalle, joka on ihanteellinen Välimeren nauttimiseen kaikessa loistossaan.
Asettelu ja ominaisuudet:
Pohjakerros:
Tilava ja valoisa olohuone, josta pääsee suoraan suurelle terassille.
Täysin varustettu itsenäinen keittiö, ihanteellinen kaikenlaisen ruoan valmistukseen.
Makuuhuone, jossa on vaatekaapit, täydellinen vieraille tai toimistoksi.
Kylpyhuone suihkulla, moderni ja toimiva.
Pohjakerroksen terassi on todellinen keidas, jossa on grilli, puutarha, jossa on pensaita ja suorat näkymät uima-altaalle, ihanteellinen ulkona kokoontumiseen tai rentoutumiseen rauhallisessa ympäristössä.
Pohjakerros:
Kaksi kahden hengen makuuhuonetta, joissa on vaatekaapit, jotka on suunniteltu tarjoamaan maksimaalista mukavuutta.
Kylpyhuone kylpyammeella, täydellinen rentoutumiseen rannalla vietetyn päivän jälkeen.
Tästä kerroksesta pääset yksityiseen solariumiin sisäisen portaikon kautta, joka on täydellinen tila auringonottoon, näköaloista nauttimiseen tai sen muuttamiseen rentoutumisalueeksi.
Ekstrat ja mukavuudet:
Täysin kalustettu ja varustettu ilmastoinnilla mukavuuden varmistamiseksi milloin tahansa vuoden aikana.
Suuri suljettu autotalli 18 m² yhteisessä kellarissa, sisältyy hintaan.
Yksityinen asuinrakennus, jossa on uima-allas ja täydellisesti hoidetut puutarhat, jotka tarjoavat turvallisen ja miellyttävän ympäristön.
Etuoikeutettu sijainti:
Lyhyen kävelymatkan päässä kaikista välttämättömistä mukavuuksista: kahviloista, ravintoloista, bussipysäkiltä ja muusta. Tämä duplex on ihanteellinen sekä niille, jotka etsivät pysyvää asuinpaikkaa, että niille, jotka haluavat nauttia unohtumattomasta lomasta Välimerellä.
Ainutlaatuinen tilaisuus elää elämäntapaa, josta olet aina unelmoinut, Costa Blancan aurinkoisessa ilmastossa ja rannalla vain kivenheiton päässä!
MAKSUT JA VEROT EIVÄT SISÄLLY HINTAAN. Oikeudellinen huomautus: kuvatut tiedot ovat vain informatiivisia, eivät oikeudellisesti sitovia ja voivat sisältää joitakin virheitä.

Spazioso duplex in ottime condizioni in nuove acque, a solo 1 km dalla spiaggia di La Mata
Questo duplex, situato in un'affascinante zona residenziale di Aguas Nuevas, si distingue per le sue eccellenti condizioni e la sua vicinanza alla magnifica spiaggia di La Mata, ideale per godersi il Mediterraneo in tutto il suo splendore.
Layout e caratteristiche:
Pianterreno:
Ampio e luminoso soggiorno-sala da pranzo con accesso diretto ad un'ampia terrazza.
Cucina indipendente completamente attrezzata, ideale per preparare qualsiasi tipo di cibo.
Una camera da letto con armadi a muro, perfetta per gli ospiti o come ufficio.
Bagno completo con doccia, moderno e funzionale.
La terrazza al piano terra è una vera e propria oasi, attrezzata con barbecue, giardino con arbusti e vista diretta sulla piscina, ideale per incontri all'aperto o per rilassarsi in un ambiente tranquillo.
Pianterreno:
Due camere matrimoniali con armadi a muro, progettate per offrire il massimo comfort.
Un bagno completo con vasca, perfetto per rilassarsi dopo una giornata al mare.
Da questo piano si accede al solarium privato tramite una scala interna, uno spazio perfetto per prendere il sole, godersi il panorama o trasformarlo in una zona relax.
Extra e servizi:
Completamente arredato e dotato di aria condizionata per garantire comfort in ogni periodo dell'anno.
Ampio garage recintato di 18 m² nel seminterrato condominiale, incluso nel prezzo.
Residenziale privato con piscina e giardini perfettamente curati, offre un ambiente sicuro e piacevole.
Posizione privilegiata:
A pochi passi da tutti i servizi essenziali: caffetterie, ristoranti, fermata dell'autobus e altro ancora. Questo duplex è ideale sia per chi cerca una residenza permanente sia per chi vuole godersi una vacanza indimenticabile nel Mediterraneo.
Un'occasione unica per vivere lo stile di vita che hai sempre sognato, con il clima soleggiato della Costa Blanca e la spiaggia a due passi!
TASSE E TASSE NON INCLUSE. Avviso legale: le informazioni descritte sono puramente informative, non legalmente vincolanti e possono contenere alcuni errori.

Ruime duplex in uitstekende staat in New Waters, op slechts 1 km van het strand van La Mata
Deze duplex, gelegen in een charmante woonwijk in Aguas Nuevas, valt op door zijn uitstekende staat en de nabijheid van het prachtige strand van La Mata, ideaal om te genieten van de Middellandse Zee in al zijn pracht.
Indeling en functies:
Benedenverdieping:
Ruime en lichte woon-eetkamer met directe toegang tot een groot terras.
Volledig uitgeruste onafhankelijke keuken, ideaal voor het bereiden van elk type voedsel.
Een slaapkamer met inbouwkasten, perfect voor gasten of als kantoor.
Volledige badkamer met douche, modern en functioneel.
Het terras op de begane grond is een echte oase, uitgerust met barbecue, tuin met struiken en direct uitzicht op het zwembad, ideaal voor buitenbijeenkomsten of om te ontspannen in een rustige omgeving.
Eerste verdieping:
Twee tweepersoonsslaapkamers met inbouwkasten, ontworpen om maximaal comfort te bieden.
Een complete badkamer met ligbad, perfect om te ontspannen na een dag op het strand.
Vanaf deze verdieping heeft u via een interne trap toegang tot het privésolarium, een perfecte ruimte om te zonnebaden, te genieten van het uitzicht of er een ontspanningsruimte van te maken.
Extra's en voorzieningen:
Volledig gemeubileerd en uitgerust met airconditioning om comfort op elk moment van het jaar te garanderen.
Grote afgesloten garage van 18 m² in de gemeenschappelijke kelder, inbegrepen in de prijs.
Privé residentie met zwembad en perfect onderhouden tuinen, die een veilige en aangename omgeving bieden.
Bevoorrechte locatie:
Een korte wandeling naar alle essentiële voorzieningen: coffeeshops, restaurants, bushalte en meer. Deze duplex is ideaal voor zowel wie op zoek is naar een permanente verblijfplaats als voor wie wil genieten van een onvergetelijke vakantie aan de Middellandse Zee.
Een unieke kans om de levensstijl te leiden waar u altijd van gedroomd heeft, met het zonnige klimaat van de Costa Blanca en het strand op een steenworp afstand!
TOESLAGEN EN BELASTINGEN NIET INBEGREPEN. Juridische mededeling: de beschreven informatie is louter informatief, niet juridisch bindend en kan enkele fouten bevatten.

Просторный дуплекс в отличном состоянии в новых водах, всего в 1 км от пляжа Ла Мата
Этот дуплекс, расположенный в очаровательном жилом районе в Агуас-Нуэвас, выделяется своим отличным состоянием и близостью к великолепному пляжу Ла Мата, идеально подходящему для наслаждения Средиземным морем во всем его великолепии.
Компоновка и особенности:
Цокольный этаж:
Просторная и светлая гостиная-столовая с прямым выходом на большую террасу.
Полностью оборудованная отдельная кухня, идеально подходит для приготовления любых блюд.
Спальня со встроенными шкафами, идеально подходит для гостей или в качестве офиса.
Полностью оборудованная ванная комната с душем, современная и функциональная.
Терраса на первом этаже представляет собой настоящий оазис, оборудованный барбекю, садом с кустарниками и прямым видом на бассейн, идеально подходящий для встреч на свежем воздухе или отдыха в спокойной обстановке.
Первый этаж:
Две спальни с двуспальными кроватями и встроенными шкафами, спроектированные для обеспечения максимального комфорта.
Полностью оборудованная ванная комната с ванной, идеально подходит для отдыха после дня на пляже.
С этого этажа вы можете попасть в частный солярий по внутренней лестнице, идеальное место для принятия солнечных ванн, наслаждения видами или превращения его в зону отдыха.
Дополнительные услуги и удобства:
Полностью меблированы и оснащены кондиционерами для обеспечения комфорта в любое время года.
Большой закрытый гараж площадью 18 м² в общем подвале, включен в стоимость.
Частный жилой комплекс с бассейном и идеально ухоженными садами, обеспечивающими безопасную и приятную обстановку.
Привилегированное расположение:
В нескольких минутах ходьбы от всех необходимых удобств: кафе, ресторанов, автобусной остановки и многого другого. Этот дуплекс идеально подходит как для тех, кто ищет постоянное место жительства, так и для тех, кто хочет насладиться незабываемым отдыхом на Средиземноморье.
Уникальная возможность вести образ жизни, о котором вы всегда мечтали, с солнечным климатом Коста Бланки и пляжем всего в двух шагах от отеля!
СБОРЫ И НАЛОГИ НЕ ВКЛЮЧЕНЫ. Правовая информация: описанная информация носит исключительно информативный характер, не является юридически обязывающей и может содержать некоторые ошибки.

Rymlig duplex i utmärkt skick i nya vatten, bara 1 km från La Mata Beach
Denna duplex, som ligger i ett charmigt bostadsområde i Aguas Nuevas, utmärker sig för sitt utmärkta skick och sin närhet till den magnifika stranden i La Mata, perfekt för att njuta av Medelhavet i all sin prakt.
Layout och funktioner:
Bottenvåning:
Rymligt och ljust vardagsrum/matsal med direkt tillgång till en stor terrass.
Fullt utrustat oberoende kök, perfekt för att tillaga alla typer av mat.
Ett sovrum med inbyggda garderober, perfekt för gäster eller som kontor.
Komplett badrum med dusch, modernt och funktionellt.
Terrassen på bottenvåningen är en riktig oas, utrustad med grill, trädgård med buskar och direkt utsikt över poolen, perfekt för utomhussammankomster eller avkoppling i lugna omgivningar.
Bottenvåning:
Två dubbelrum med inbyggda garderober, utformade för att erbjuda maximal komfort.
Ett komplett badrum med badkar, perfekt för avkoppling efter en dag på stranden.
Från denna våning kan du komma åt det privata solariet via en intern trappa, ett perfekt utrymme för att sola, njuta av utsikten eller förvandla det till ett chill-out-område.
Extrafunktioner och bekvämligheter:
Fullt möblerad och utrustad med luftkonditionering för att garantera komfort när som helst på året.
Stort slutet garage på 18 m² i den gemensamma källaren, ingår i priset.
Privat bostadsområde med pool och perfekt underhållna trädgårdar, vilket ger en säker och trevlig miljö.
Privilegierat läge:
En kort promenad till alla viktiga bekvämligheter: kaféer, restauranger, busshållplats och mer. Denna duplex är idealisk för både dem som letar efter en permanent bostad och de som vill njuta av en oförglömlig semester i Medelhavet.
En unik möjlighet att leva den livsstil du alltid drömt om, med det soliga klimatet på Costa Blanca och stranden bara ett stenkast bort!
AVGIFTER OCH SKATTER INGÅR INTE. Rättsligt meddelande: den beskrivna informationen är endast informativ, inte juridiskt bindande och kan innehålla vissa fel.

Просторий дуплекс у відмінному стані в нових водах, всього в 1 км від пляжу Ла Мата
Цей дуплекс, розташований у чарівному житловому районі в Агуас-Нуевас, виділяється своїм чудовим станом і близькістю до чудового пляжу Ла-Мата, ідеального для насолоди Середземним морем у всій його пишноті.
Планування та особливості:
Цокольний поверх:
Простора і світла вітальня-їдальня з прямим виходом на велику терасу.
Повністю обладнана незалежна кухня, ідеально підходить для приготування будь-якого виду їжі.
Спальня з вбудованими шафами, ідеально підходить для гостей або як кабінет.
Повноцінна ванна кімната з душовою кабіною, сучасна і функціональна.
Тераса на першому поверсі - це справжній оазис, обладнана барбекю, садом з чагарниками та прямим видом на басейн, ідеально підходить для посиденьок на свіжому повітрі або відпочинку в спокійній обстановці.
Перший поверх:
Дві спальні з двоспальними ліжками з вбудованими шафами, спроектовані таким чином, щоб забезпечити максимальний комфорт.
Повністю обладнана ванна кімната з ванною, ідеально підходить для відпочинку після дня на пляжі.
З цього поверху ви можете потрапити до приватного солярію через внутрішні сходи, що є ідеальним місцем для прийняття сонячних ванн, насолоди краєвидами або перетворення його на зону для відпочинку.
Додатково та зручності:
Повністю мебльована та оснащена кондиціонером для забезпечення комфорту в будь-який час року.
Великий закритий гараж 18 м² в загальному підвалі, входить у вартість.
Приватний житловий будинок з басейном і ідеально доглянутими садами, що забезпечує безпечне та приємне середовище.
Привілейоване розташування:
У декількох хвилинах ходьби до всіх необхідних зручностей: кав'ярень, ресторанів, автобусної зупинки та іншого. Цей дуплекс ідеально підходить як для тих, хто шукає постійне місце проживання, так і для тих, хто хоче насолодитися незабутнім відпочинком у Середземномор'ї.
Унікальна можливість вести той спосіб життя, про який ви завжди мріяли, з сонячним кліматом Коста-Бланки та пляжем лише за два кроки!
ЗБОРИ ТА ПОДАТКИ НЕ ВКЛЮЧЕНІ. Юридичне застереження: описана інформація носить лише інформативний, а не обов'язковий характер і може містити деякі помилки.

宽敞的复式公寓，位于 New Waters，状况优越，距离 La Mata 海滩仅 1 公里
这套复式公寓位于阿瓜斯新 （Aguas Nuevas） 一个迷人的住宅区，以其优越的条件和靠近壮丽的拉马塔海滩而著称，是享受地中海壮丽景色的理想场所。
布局和功能：
地下：
宽敞明亮的起居室餐厅，可直接通往大露台。
设备齐全的独立厨房，非常适合准备任何类型的食物。
卧室配有衣柜，非常适合客人或办公室。
设施齐全的浴室配有淋浴，现代而实用。
一楼的露台是一片真正的绿洲，配有烧烤设施、种有灌木的花园，可直接欣赏游泳池的景色，非常适合户外聚会或在宁静的环境中放松身心。
二楼：
两间双人卧室配有衣柜，旨在提供最大的舒适度。
设施齐全的浴室配有浴缸，非常适合在海滩上度过一天后放松身心。
从这一层，您可以通过内部楼梯进入私人日光浴室，这是享受日光浴、欣赏美景或将其变成休闲区的理想场所。
额外设施和：
家具齐全，配备空调，确保在一年中的任何时候都能舒适。
公共地下室 18 平方米的大型封闭式车库，包含在价格中。
私人住宅设有游泳池和维护良好的花园，提供安全宜人的环境。
优越的地理位置：
步行片刻即可到达所有基本设施：咖啡店、餐厅、巴士站等。这套复式公寓非常适合那些寻找永久居留权的人和那些想在地中海度过难忘假期的人。
这是一个独特的机会，可以过上您梦寐以求的生活方式，科斯塔布兰卡阳光明媚的气候和海滩近在咫尺！
不包括费用和税费。法律声明：所描述的信息仅供参考，不具有法律约束力，并且可能包含一些错误。

Romslig duplex i utmerket stand i nytt vann, bare 1 km fra La Mata-stranden
Denne dupleksen, som ligger i et sjarmerende boligområde i Aguas Nuevas, skiller seg ut for sin utmerkede tilstand og sin nærhet til den praktfulle stranden La Mata, ideell for å nyte Middelhavet i all sin prakt.
Layout og funksjoner:
Første etasje:
Romslig og lys stue-spisestue med direkte utgang til en stor terrasse.
Fullt utstyrt uavhengig kjøkken, ideelt for tilberedning av alle typer mat.
Et soverom med garderober, perfekt for gjester eller som kontor.
Komplett bad med dusj, moderne og funksjonelt.
Terrassen i første etasje er en ekte oase, utstyrt med grill, hage med busker og direkte utsikt over bassenget, ideell for utendørs sammenkomster eller avslapning i fredelige omgivelser.
Første etasje:
To doble soverom med garderober, designet for å gi maksimal komfort.
Et komplett bad med badekar, perfekt for å slappe av etter en dag på stranden.
Fra denne etasjen kan du få tilgang til det private solariumet via en innvendig trapp, et perfekt sted for å sole deg, nyte utsikten eller gjøre det om til et avslappende område.
Ekstrautstyr og fasiliteter:
Fullt møblert og utstyrt med klimaanlegg for å sikre komfort når som helst på året.
Stor lukket garasje på 18 m² i felles kjeller, inkludert i prisen.
Privat bolig med svømmebasseng og perfekt vedlikeholdte hager, som gir et trygt og hyggelig miljø.
Privilegert beliggenhet:
En kort spasertur til alle viktige fasiliteter: kaffebarer, restauranter, bussholdeplass og mer. Denne duplexen er ideell for både de som leter etter en permanent bolig og de som ønsker å nyte en uforglemmelig ferie i Middelhavet.
En unik mulighet til å leve livsstilen du alltid har drømt om, med det solfylte klimaet på Costa Blanca og stranden bare et steinkast unna!
AVGIFTER OG SKATTER ER IKKE INKLUDERT. Juridisk merknad: Informasjonen som er beskrevet er kun informativ, ikke juridisk bindende og kan inneholde noen feil.

Duplex spacieux en excellent état à New Waters, à seulement 1 km de la plage de La Mata
Ce duplex, situé dans un charmant quartier résidentiel d’Aguas Nuevas, se distingue par son excellent état et sa proximité avec la magnifique plage de La Mata, idéale pour profiter de la Méditerranée dans toute sa splendeur.
Mise en page et caractéristiques :
Rez-de-chaussée:
Salon-salle à manger spacieux et lumineux avec accès direct à une grande terrasse.
Cuisine indépendante entièrement équipée, idéale pour préparer tout type d’aliments.
Une chambre avec placards, parfaite pour les invités ou comme bureau.
Salle de bain complète avec douche, moderne et fonctionnelle.
La terrasse au rez-de-chaussée est une véritable oasis, équipée d’un barbecue, d’un jardin avec des arbustes et d’une vue directe sur la piscine, idéale pour les rassemblements en plein air ou pour se détendre dans un cadre paisible.
Rez-de-chaussée:
Deux chambres doubles avec placards, conçues pour offrir un maximum de confort.
Une salle de bain complète avec baignoire, parfaite pour se détendre après une journée à la plage.
De cet étage, vous pouvez accéder au solarium privé par un escalier intérieur, un espace parfait pour bronzer, profiter de la vue ou le transformer en un espace de détente.
Extras et commodités :
Entièrement meublé et équipé de la climatisation pour assurer le confort à tout moment de l’année.
Grand garage fermé de 18 m² au sous-sol commun, inclus dans le prix.
Résidence privée avec piscine et jardins parfaitement entretenus, offrant un environnement sûr et agréable.
Emplacement privilégié :
À quelques pas de toutes les commodités essentielles : cafés, restaurants, arrêt de bus, etc. Ce duplex est idéal à la fois pour ceux qui recherchent une résidence permanente et ceux qui veulent profiter de vacances inoubliables en Méditerranée.
Une occasion unique de vivre le style de vie dont vous avez toujours rêvé, avec le climat ensoleillé de la Costa Blanca et la plage à deux pas !
FRAIS ET TAXES EN SUS. Mentions légales : les informations décrites sont purement informatives, non juridiquement contraignantes et peuvent contenir certaines erreurs.