Jsme rádi, že vám můžeme představit tento světlý částečně zrekonstruovaný rohový apartmán, který se nachází pouhých 200 metrů od pláže La Mata, v privilegované oblasti se snadným přístupem k barům, restauracím a veškeré občanské vybavenosti.
Charakteristika domu
2 ložnice (jedna s vestavěnou skříní)
Prostorný obývací pokoj s jídelním koutem
Samostatná kuchyň se vstupem na prosklený balkon.
1 koupelna se sprchovým koutem
Dobře velká terasa orientovaná na východ, ideální pro vychutnání přirozeného světla.
Byt se prodává kompletně zařízený a vybavený, připravený k nastěhování nebo jako výborná investice k pronájmu.
Poloha a doplňky
Nachází se ve druhém patře budovy bez výtahu, postavené v roce 1980, ale v průběhu let dobře udržované a aktualizované.
Komunitní parkovací místa pro rezidenty
Klidná a dobře propojená oblast.
Kousek pěšky od pláže a základního vybavení.
Nenechte si ujít příležitost získat tento prostorný byt orientovaný na východ ve vyhledávané oblasti La Mata, Torrevieja.
Právní upozornění: Poplatky a daně nejsou zahrnuty. Poskytnuté informace jsou orientační a právně nezávazné a mohou obsahovat chyby.

Vi er glade for at kunne præsentere denne lyse delvist renoverede hjørnelejlighed, der ligger kun 200 meter fra La Mata-stranden, i et privilegeret område med nem adgang til barer, restauranter og alle faciliteter.
Husets karakteristika
2 soveværelser (det ene med indbygget garderobe)
Rummelig stue med spisehjørne
Separat køkken med udgang til en glaseret altan.
1 badeværelse med bruser
God størrelse østvendt terrasse, ideel til at nyde det naturlige lys.
Lejligheden sælges fuldt møbleret og udstyret, klar til at flytte ind eller som en fremragende investering til leje.
Beliggenhed og ekstraudstyr
Beliggende på anden sal i en bygning uden elevator, bygget i 1980, men velholdt og opdateret gennem årene.
Fælles parkeringspladser for beboere
Roligt og godt forbundet område.
En kort gåtur fra stranden og vigtige faciliteter.
Gå ikke glip af muligheden for at erhverve denne rummelige østvendte lejlighed i det eftertragtede område La Mata, Torrevieja.
Juridisk note: Gebyrer og skatter er ikke inkluderet. De angivne oplysninger er vejledende og ikke juridisk bindende og kan indeholde fejl.

We are delighted to present this bright partially renovated corner apartment, located just 200 meters from La Mata beach, in a privileged area with easy access to bars, restaurants and all amenities.
Characteristics of the house
2 bedrooms (one with built-in wardrobe)
Spacious living room with dining corner
Separate kitchen with access to a glazed balcony.
1 bathroom with shower
Good sized east facing terrace, ideal for enjoying the natural light.
The apartment is sold fully furnished and equipped, ready to move into or as an excellent investment for rent.
Location and extras
Located on the second floor of a building without a lift, built in 1980, but well maintained and updated over the years.
Community parking spaces for residents
Quiet and well-connected area.
A short walk from the beach and essential amenities.
Don't miss the opportunity to acquire this spacious east-facing apartment in the sought-after area of La Mata, Torrevieja.
Legal note: Fees and taxes not included. The information provided is indicative and not legally binding, and may contain errors.

We zijn verheugd om dit lichte, gedeeltelijk gerenoveerde hoekappartement te presenteren, gelegen op slechts 200 meter van het strand van La Mata, in een bevoorrechte omgeving met gemakkelijke toegang tot bars, restaurants en alle voorzieningen.
Kenmerken van het huis
2 slaapkamers (waarvan één met inbouwkast)
Ruime woonkamer met eethoek
Aparte keuken met toegang tot een glazen balkon.
1 badkamer met douche
Ruim terras op het oosten, ideaal om te genieten van het natuurlijke licht.
Het appartement wordt volledig gemeubileerd en uitgerust verkocht, klaar om in te trekken of als een uitstekende investering te huur.
Locatie en extra's
Gelegen op de tweede verdieping van een gebouw zonder lift, gebouwd in 1980, maar goed onderhouden en bijgewerkt door de jaren heen.
Gemeenschappelijke parkeerplaatsen voor bewoners
Rustige en goed verbonden omgeving.
Op korte loopafstand van het strand en essentiële voorzieningen.
Mis de kans niet om dit ruime appartement op het oosten te verwerven in de gewilde wijk La Mata, Torrevieja.
Juridische opmerking: Toeslagen en belastingen niet inbegrepen. De verstrekte informatie is indicatief en niet juridisch bindend, en kan fouten bevatten.

Vi er glade for å presentere denne lyse delvis renoverte hjørneleiligheten, som ligger bare 200 meter fra La Mata-stranden, i et privilegert område med lett tilgang til barer, restauranter og alle fasiliteter.
Kjennetegn på huset
2 soverom (ett med innebygd garderobe)
Romslig stue med spisekrok
Separat kjøkken med utgang til innglasset balkong.
1 bad med dusj
Østvendt terrasse i god størrelse, ideell for å nyte det naturlige lyset.
Leiligheten selges fullt møblert og utstyrt, klar til å flytte inn eller som en utmerket investering for leie.
Beliggenhet og tillegg
Ligger i andre etasje i en bygning uten heis, bygget i 1980, men godt vedlikeholdt og oppdatert gjennom årene.
Felles parkeringsplasser for beboere
Rolig og godt forbundet område.
En kort spasertur fra stranden og viktige fasiliteter.
Ikke gå glipp av muligheten til å skaffe deg denne romslige østvendte leiligheten i det ettertraktede området La Mata, Torrevieja.
Juridisk merknad: Gebyrer og avgifter er ikke inkludert. Informasjonen som gis er veiledende og ikke juridisk bindende, og kan inneholde feil.

Мы рады представить вам эту светлую частично отремонтированную угловую квартиру, расположенную всего в 200 метрах от пляжа Ла Мата, в привилегированном районе с легким доступом к барам, ресторанам и всем удобствам.
Характеристики дома
2 спальни (одна со встроенным шкафом)
Просторная гостиная с обеденным уголком
Отдельная кухня с выходом на застекленный балкон.
1 ванная комната с душем
Просторная терраса, выходящая на восток, идеально подходит для наслаждения естественным светом.
Квартира продается полностью меблированной и оборудованной, готовой к заселению или в качестве отличной инвестиции для сдачи в аренду.
Расположение и дополнительно
Расположен на втором этаже здания без лифта, построенного в 1980 году, но ухоженного и обновленного на протяжении многих лет.
Общественные парковочные места для жителей
Тихий и хорошо связанный район.
В нескольких минутах ходьбы от пляжа и основных удобств.
Не упустите возможность приобрести эту просторную квартиру с восточной стороны в популярном районе Ла Мата, Торревьеха.
Юридическая информация: Сборы и налоги не включены. Предоставленная информация носит ориентировочный характер и не имеет юридической силы, а также может содержать ошибки.

Vi är glada över att kunna presentera denna ljusa delvis renoverade hörnlägenhet, som ligger bara 200 meter från La Mata-stranden, i ett privilegierat område med enkel tillgång till barer, restauranger och alla bekvämligheter.
Husets egenskaper
2 sovrum (ett med inbyggd garderob)
Rymligt vardagsrum med mathörna
Separat kök med utgång till en inglasad balkong.
1 badrum med dusch
Stor terrass i österläge, perfekt för att njuta av det naturliga ljuset.
Lägenheten säljs fullt möblerad och utrustad, redo att flytta in eller som en utmärkt investering att hyra.
Plats och extrafunktioner
Beläget på andra våningen i en byggnad utan hiss, byggd 1980, men väl underhållen och uppdaterad genom åren.
Gemensamma parkeringsplatser för boende
Lugnt och väl anslutet område.
En kort promenad från stranden och viktiga bekvämligheter.
Missa inte chansen att förvärva denna rymliga lägenhet i österläge i det eftertraktade området La Mata, Torrevieja.
Juridisk information: Avgifter och skatter ingår inte. Den information som lämnas är vägledande och inte juridiskt bindande och kan innehålla felaktigheter.

Ми раді представити цю світлу частково відремонтовану кутову квартиру, розташовану всього за 200 метрів від пляжу Ла Мата, у привілейованому районі з легким доступом до барів, ресторанів та всіх зручностей.
Характеристика будинку
2 спальні (одна з вбудованою шафою)
Простора вітальня з обіднім куточком
Окрема кухня з виходом на засклений балкон.
1 ванна кімната з душовою кабіною
Тераса хорошого розміру, що виходить на схід, ідеально підходить для насолоди природним світлом.
Квартира продається повністю мебльованою та обладнаною, готовою до заселення або як відмінна інвестиція для здачі в оренду.
Місцезнаходження та додаткові компоненти
Розташований на другому поверсі будівлі без ліфта, побудованого в 1980 році, але доглянутого і оновленого протягом багатьох років.
Громадські паркувальні місця для мешканців
Тихий район з хорошим сполученням.
У декількох хвилинах ходьби від пляжу і необхідних зручностей.
Не пропустіть можливість придбати цю простору квартиру з видом на схід у популярному районі Ла-Мата, Торрев'єха.
Юридична примітка: Збори та податки не включені. Надана інформація є орієнтовною та не має обов'язкової юридичної сили, а також може містити помилки.

我们很高兴地介绍这间明亮的部分翻修的转角公寓，距离拉马塔海滩仅 200 米，位于特权区域，方便前往酒吧、餐厅和所有设施。
房子的特点
2 间卧室 （1 间设有内置衣柜）
带用餐区的宽敞起居室
独立厨房可通往玻璃阳台。
1 间带淋浴的浴室
大小适中的朝东露台，非常适合享受自然光线。
该公寓出售时家具齐全，设备齐全，随时可以入住或作为出租的绝佳投资。
位置和其他功能
位于一栋没有电梯的建筑的二楼，建于 1980 年，但多年来维护良好，不断更新。
居民社区停车位
安静且交通便利的区域。
步行片刻即可到达海滩和基本设施。
不要错过在托雷维耶哈 La Mata 备受追捧的地区购买这套宽敞的朝东公寓的机会。
法律说明：不包括费用和税费。提供的信息是指示性的，不具有法律约束力，并且可能包含错误。

Siamo lieti di presentarvi questo luminoso appartamento d'angolo parzialmente ristrutturato, situato a soli 200 metri dalla spiaggia di La Mata, in una zona privilegiata con facile accesso a bar, ristoranti e tutti i servizi.
Caratteristiche della casa
2 camere da letto (una con armadio a muro)
Ampio soggiorno con angolo pranzo
Cucina separata con accesso a un balcone vetrato.
1 bagno con doccia
Terrazza esposta a est di buone dimensioni, ideale per godersi la luce naturale.
L'appartamento viene venduto completamente arredato e attrezzato, pronto per essere abitato o come ottimo investimento in affitto.
Posizione ed extra
Situato al secondo piano di una palazzina senza ascensore, costruita nel 1980, ma ben tenuta e aggiornata nel corso degli anni.
Parcheggi comunitari per residenti
Zona tranquilla e ben collegata.
A pochi passi dalla spiaggia e dai servizi essenziali.
Non perdere l'opportunità di acquistare questo spazioso appartamento esposto a est nella ricercata zona di La Mata, Torrevieja.
Nota legale: Tasse e tasse non incluse. Le informazioni fornite sono indicative e non legalmente vincolanti e possono contenere errori.

Estamos encantados de presentar este luminoso apartamento de esquina parcialmente renovado , ubicado a solo 200 metros de la playa de La Mata , en una zona privilegiada con fácil acceso a bares, restaurantes y todos los servicios .
Características de la vivienda
2 dormitorios (uno con armario empotrado)
Amplia sala de estar con rincón comedor
Cocina independiente con acceso a un balcón acristalado.
1 baño con ducha
Terraza de buen tamaño orientada al este, ideal para disfrutar de la luz natural.
El apartamento se vende completamente amueblado y equipado , listo para entrar a vivir o como una excelente inversión para alquiler.
Ubicación y extras
Situado en la segunda planta de un edificio sin ascensor , construido en 1980 , pero bien mantenido y actualizado a lo largo de los años.
Plazas de aparcamiento comunitario para residentes
Zona tranquila y bien comunicada.
A pocos pasos de la playa y servicios esenciales.
No pierda la oportunidad de adquirir este espacioso apartamento con orientación este en la codiciada zona de La Mata, Torrevieja .
Nota legal: Tasas e impuestos no incluidos. La información proporcionada es orientativa y no vinculante jurídicamente, pudiendo contener errores.

Meillä on ilo esitellä tämä valoisa osittain remontoitu kulmahuoneisto, joka sijaitsee vain 200 metrin päässä La Matan rannalta, etuoikeutetulla alueella, josta pääsee helposti baareihin, ravintoloihin ja kaikkiin mukavuuksiin.
Talon ominaisuudet
2 makuuhuonetta (yhdessä sisäänrakennettu vaatekaappi)
Tilava olohuone, jossa ruokailunurkkaus
Erillinen keittiö, josta on pääsy lasitetulle parvekkeelle.
1 kylpyhuone suihkulla
Hyvän kokoinen itään päin oleva terassi, ihanteellinen luonnonvalosta nauttimiseen.
Asunto myydään täysin kalustettuna ja varustettuna, muuttovalmiina tai erinomaisena sijoituksena vuokrattavaksi.
Sijainti ja lisävarusteet
Sijaitsee vuonna 1980 rakennetun hissittömän rakennuksen toisessa kerroksessa, mutta vuosien varrella hyvin huollettu ja päivitetty.
Asukkaiden yhteiset pysäköintipaikat
Rauhallinen ja hyvien yhteyksien alue.
Lyhyen kävelymatkan päässä rannalta ja välttämättömistä mukavuuksista.
Älä missaa tilaisuutta hankkia tämä tilava itään päin oleva huoneisto La Matan halutulta alueelta, Torreviejasta.
Oikeudellinen huomautus: Maksut ja verot eivät sisälly hintaan. Annetut tiedot ovat suuntaa-antavia, eivätkä oikeudellisesti sitovia, ja ne voivat sisältää virheitä.

يسعدنا أن نقدم هذه الشقة المشرقة التي تم تجديدها جزئيا ، وتقع على بعد 200 متر فقط من شاطئ لا ماتا ، في منطقة مميزة مع سهولة الوصول إلى الحانات والمطاعم وجميع وسائل الراحة.
خصائص المنزل
2 غرف نوم (واحدة مع خزانة ملابس مدمجة)
غرفة معيشة واسعة مع ركن لتناول الطعام
مطبخ منفصل مع إمكانية الوصول إلى شرفة زجاجية.
1 حمام مع دش
شرفة جيدة الحجم تواجه الشرق ، مثالية للاستمتاع بالضوء الطبيعي.
تباع الشقة مفروشة ومجهزة بالكامل وجاهزة للانتقال إليها أو كاستثمار ممتاز للإيجار.
الموقع والإضافات
يقع في الطابق الثاني من مبنى بدون مصعد ، تم بناؤه في عام 1980 ، ولكن تم صيانته وتحديثه جيدا على مر السنين.
مواقف سيارات مجتمعية للمقيمين
منطقة هادئة ومتصلة جيدا.
على بعد مسافة قصيرة سيرا على الأقدام من الشاطئ والمرافق الأساسية.
لا تفوت فرصة الحصول على هذه الشقة الفسيحة المواجهة للشرق في المنطقة المرغوبة في لا ماتا ، توريفايجا.
ملاحظة قانونية: الرسوم والضرائب غير مشمولة. المعلومات المقدمة إرشادية وغير ملزمة قانونا ، وقد تحتوي على أخطاء.

Wir freuen uns, Ihnen diese helle, teilweise renovierte Eckwohnung präsentieren zu können, die nur 200 Meter vom Strand La Mata entfernt liegt, in einer privilegierten Gegend mit einfachem Zugang zu Bars, Restaurants und allen Annehmlichkeiten.
Eigenschaften des Hauses
2 Schlafzimmer (eines mit Einbauschrank)
Geräumiges Wohnzimmer mit Essecke
Separate Küche mit Zugang zu einem verglasten Balkon.
1 Badezimmer mit Dusche
Gute große Ostterrasse, ideal, um das natürliche Licht zu genießen.
Die Wohnung wird komplett möbliert und ausgestattet verkauft, bezugsfertig oder als hervorragende Investition zur Miete.
Lage und Extras
Das Hotel liegt im zweiten Stock eines Gebäudes ohne Aufzug, das 1980 erbaut wurde, aber im Laufe der Jahre gut gepflegt und modernisiert wurde.
Gemeinschaftsparkplätze für Anwohner
Ruhige und gut angebundene Gegend.
Nur einen kurzen Spaziergang vom Strand und den wichtigsten Annehmlichkeiten entfernt.
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, diese geräumige, nach Osten ausgerichtete Wohnung in der begehrten Gegend von La Mata, Torrevieja, zu erwerben.
Rechtlicher Hinweis: Gebühren und Steuern sind nicht inbegriffen. Die bereitgestellten Informationen sind indikativ und nicht rechtsverbindlich und können Fehler enthalten.

Nous sommes ravis de vous présenter cet appartement d’angle lumineux partiellement rénové, situé à seulement 200 mètres de la plage de La Mata, dans un quartier privilégié avec un accès facile aux bars, restaurants et toutes les commodités.
Caractéristiques de la maison
2 chambres (dont une avec placard intégré)
Salon spacieux avec coin repas
Cuisine séparée avec accès à un balcon vitré.
1 salle de bain avec douche
Terrasse de bonne taille orientée est, idéale pour profiter de la lumière naturelle.
L’appartement est vendu entièrement meublé et équipé, prêt à emménager ou comme un excellent investissement à louer.
Emplacement et extras
Situé au deuxième étage d’un immeuble sans ascenseur, construit en 1980, mais bien entretenu et mis à jour au fil des ans.
Places de stationnement communautaires pour les résidents
Quartier calme et bien desservi.
À quelques pas de la plage et des commodités essentielles.
Ne manquez pas l’occasion d’acquérir ce spacieux appartement orienté à l’est dans le quartier recherché de La Mata, Torrevieja.
Note légale : Frais et taxes en sus. Les informations fournies sont indicatives et non juridiquement contraignantes, et peuvent contenir des erreurs.