PENTHOUSE V CENTRU LA MATA POUHÝCH 100 METRŮ OD PLÁŽE
Nachází se v srdci La Mata, tato světlá nemovitost nabízí vynikající příležitost jak k celoročnímu životu, tak k dovolené u moře. Pouhých 100 metrů od pláže, jeho východní orientace zaručuje přirozené světlo po většinu dne.
Tento penthouse se nachází ve třetím patře s výtahem a má rozlohu 78 m² rozdělenou do 2 ložnic, 1 koupelny, obývacího pokoje s jídelnou, kuchyňského koutu, galerie a velké terasy, ideální pro relaxaci nebo užívání středomořského klimatu.
Nemovitost se navíc prodává zařízená, připravená k nastěhování. Jeho součástí je komora a je zde možnost pořízení garážového stání ve stejné budově (nepovinné).
Dalším bodem, který je třeba zdůraznit, je, že již má souhlas komunity s turistickou licencí, což z něj dělá ideální volbu pro ty, kteří hledají výhodnou investici na pobřeží.
Právní upozornění: Poplatky a daně nejsou zahrnuty. Poskytnuté informace jsou orientační a právně nezávazné a mohou obsahovat chyby

PENTHOUSE IM ZENTRUM VON LA MATA, NUR 100 METER VOM STRAND ENTFERNT
Im Herzen von La Mata gelegen, bietet dieses helle Anwesen eine hervorragende Möglichkeit, das ganze Jahr über zu leben und einen Urlaub am Meer zu genießen. Nur 100 Meter vom Strand entfernt, garantiert seine Ausrichtung nach Osten natürliches Licht für einen Großteil des Tages.
Dieses Penthouse befindet sich im dritten Stock mit Aufzug und verfügt über eine Fläche von 78 m², die sich auf 2 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, Wohn-Esszimmer, Küchenzeile, Galerie und eine große Terrasse verteilt, ideal zum Entspannen oder Genießen des mediterranen Klimas.
Darüber hinaus wird die Immobilie möbliert und bezugsfertig verkauft. Es verfügt über einen Abstellraum und es besteht die Möglichkeit, einen Garagenplatz im selben Gebäude zu erwerben (optional).
Ein weiterer hervorzuhebender Punkt ist, dass es bereits die Genehmigung der Gemeinde für die Touristenlizenz hat, was es zu einer perfekten Option für diejenigen macht, die eine rentable Investition an der Küste suchen.
Rechtlicher Hinweis: Gebühren und Steuern sind nicht inbegriffen. Die bereitgestellten Informationen sind indikativ und nicht rechtsverbindlich und können Fehler enthalten

PENTHOUSE IN THE CENTER OF LA MATA JUST 100 METERS FROM THE BEACH
Located in the heart of La Mata, this bright property offers an excellent opportunity both to live all year round and to enjoy holidays by the sea. Just 100 meters from the beach, its east orientation guarantees natural light for much of the day.
This penthouse is located on the third floor with elevator and has an area of 78 m² distributed in 2 bedrooms, 1 bathroom, living-dining room, kitchenette, gallery and a large terrace, ideal for relaxing or enjoying the Mediterranean climate.
In addition, the property is sold furnished, ready to move into. It includes a storage room and there is the possibility of acquiring a garage space in the same building (optional).
Another point to highlight is that it already has the approval of the community for the Tourist License, which makes it a perfect option for those looking for a profitable investment on the coast.
Legal note: Fees and taxes not included. The information provided is indicative and not legally binding, and may contain errors

ATTICO NEL CENTRO DI LA MATA A SOLI 100 METRI DALLA SPIAGGIA
Situata nel cuore di La Mata, questa luminosa proprietà offre un'ottima opportunità sia per vivere tutto l'anno che per godersi le vacanze al mare. A soli 100 metri dalla spiaggia, il suo orientamento a est garantisce luce naturale per gran parte della giornata.
Questo attico si trova al terzo piano con ascensore e ha una superficie di 78 m² distribuiti in 2 camere da letto, 1 bagno, soggiorno-pranzo, angolo cottura, galleria e una grande terrazza, ideale per rilassarsi o godersi il clima mediterraneo.
Inoltre, l'immobile viene venduto arredato, pronto per essere abitato. Comprende un ripostiglio e c'è la possibilità di acquisire un posto auto nello stesso edificio (opzionale).
Un altro punto da sottolineare è che ha già l'approvazione della comunità per la Licenza Turistica, il che lo rende un'opzione perfetta per chi cerca un investimento redditizio sulla costa.
Nota legale: Tasse e tasse non incluse. Le informazioni fornite sono indicative e non legalmente vincolanti e possono contenere errori

PENTHOUSE IN HET CENTRUM VAN LA MATA OP SLECHTS 100 METER VAN HET STRAND
Gelegen in het hart van La Mata, biedt dit lichte pand een uitstekende gelegenheid om het hele jaar door te wonen en te genieten van een vakantie aan zee. Op slechts 100 meter van het strand garandeert de oostelijke oriëntatie natuurlijk licht voor een groot deel van de dag.
Dit penthouse is gelegen op de derde verdieping met lift en heeft een oppervlakte van 78 m² verdeeld over 2 slaapkamers, 1 badkamer, woon-eetkamer, kitchenette, galerij en een groot terras, ideaal om te ontspannen of te genieten van het mediterrane klimaat.
Daarnaast wordt de woning gemeubileerd verkocht, klaar om in te trekken. Het omvat een berging en er is de mogelijkheid om een garageplaats in hetzelfde gebouw te verwerven (optioneel).
Een ander punt om te benadrukken is dat het al de goedkeuring van de gemeenschap heeft voor de toeristenvergunning, waardoor het een perfecte optie is voor mensen die op zoek zijn naar een winstgevende investering aan de kust.
Juridische opmerking: Toeslagen en belastingen niet inbegrepen. De verstrekte informatie is indicatief en niet juridisch bindend, en kan fouten bevatten

位于拉马塔中心的顶楼，距离海滩仅 100 米
这家明亮的酒店位于拉马塔 （La Mata） 的中心地带，是全年居住和享受海边假期的绝佳机会。距离海滩仅 100 米，其东向保证了一天中大部分时间的自然光。
这间顶层公寓位于带电梯的三楼，面积为 78 平方米，分布在 2 间卧室、1 间浴室、起居室-餐厅、小厨房、画廊和一个大露台，非常适合放松或享受地中海气候。
此外，该物业已出售家具，随时可以入住。它包括一个储藏室，并有可能在同一栋建筑中获得一个车库空间（可选）。
需要强调的另一点是它已经获得了社区的旅游许可证批准，这使其成为那些在沿海寻找有利可图的投资的人的完美选择。
法律说明：不包括费用和税费。所提供的信息是指示性的，不具有法律约束力，并且可能包含错误

PENTHOUSE I CENTRUM AF LA MATA KUN 100 METER FRA STRANDEN
Beliggende i hjertet af La Mata, tilbyder denne lyse ejendom en fremragende mulighed for både at bo hele året rundt og nyde ferien ved havet. Kun 100 meter fra stranden er dens østvendte orientering garanteret naturligt lys en stor del af dagen.
Denne penthouse ligger på tredje sal med elevator og har et areal på 78 m² fordelt på 2 soveværelser, 1 badeværelse, stue-spisestue, tekøkken, galleri og en stor terrasse, ideel til afslapning eller nyd middelhavsklimaet.
Derudover sælges ejendommen møbleret, klar til indflytning. Det inkluderer et opbevaringsrum, og der er mulighed for at erhverve en garageplads i samme bygning (valgfrit).
Et andet punkt, der skal fremhæves, er, at det allerede har godkendt samfundet til turistlicensen, hvilket gør det til en perfekt mulighed for dem, der leder efter en rentabel investering ved kysten.
Juridisk note: Gebyrer og skatter er ikke inkluderet. De angivne oplysninger er vejledende og ikke juridisk bindende og kan indeholde fejl

KATTOHUONEISTO LA MATAN KESKUSTASSA VAIN 100 METRIN PÄÄSSÄ RANNASTA
Tämä La Matan sydämessä sijaitseva valoisa kiinteistö tarjoaa erinomaisen mahdollisuuden sekä asua ympäri vuoden että nauttia lomasta meren rannalla. Vain 100 metrin päässä rannasta, sen itäsuunta takaa luonnonvalon suuren osan päivästä.
Tämä kattohuoneisto sijaitsee kolmannessa kerroksessa hissillä ja sen pinta-ala on 78 m², joka jakautuu 2 makuuhuoneeseen, 1 kylpyhuoneeseen, olohuoneeseen, ruokailuhuoneeseen, keittokomeroon, galleriaan ja suureen terassiin, joka on ihanteellinen rentoutumiseen tai Välimeren ilmastosta nauttimiseen.
Lisäksi kiinteistö myydään kalustettuna, muuttovalmiina. Se sisältää varastotilan ja on mahdollisuus hankkia autotallipaikka samasta rakennuksesta (valinnainen).
Toinen korostettava seikka on, että sillä on jo yhteisön hyväksyntä matkailulisenssille, mikä tekee siitä täydellisen vaihtoehdon niille, jotka etsivät kannattavaa sijoitusta rannikolta.
Oikeudellinen huomautus: Maksut ja verot eivät sisälly hintaan. Annetut tiedot ovat suuntaa-antavia, eivät oikeudellisesti sitovia, ja ne voivat sisältää virheitä

ПЕНТХАУС В ЦЕНТРІ ЛА МАТА ВСЬОГО В 100 МЕТРАХ ВІД ПЛЯЖУ
Розташований у самому серці Ла-Мата, цей яскравий готель пропонує чудову можливість як жити цілий рік, так і насолоджуватися відпочинком біля моря. Розташований лише за 100 метрів від пляжу, його орієнтація на схід гарантує природне освітлення протягом більшої частини дня.
Цей пентхаус розташований на третьому поверсі з ліфтом і має площу 78 м², розподілену на 2 спальні, 1 ванну кімнату, вітальню-їдальню, міні-кухню, галерею та велику терасу, що ідеально підходить для відпочинку або насолоди середземноморським кліматом.
Крім того, нерухомість продається з мебльованою, готовою до заселення. Він включає в себе комору і є можливість придбання гаражного місця в цій же будівлі (за бажанням).
Ще один момент, який слід підкреслити, полягає в тому, що він уже має схвалення громади на туристичну ліцензію, що робить його ідеальним варіантом для тих, хто шукає вигідну інвестицію на узбережжі.
Юридична примітка: Збори та податки не включені. Надана інформація носить орієнтовний характер і не має обов'язкової юридичної сили, а також може містити помилки

بنتهاوس في وسط لا ماتا على بعد 100 متر فقط من الشاطئ
يقع هذا العقار المشرق في قلب لا ماتا ، ويوفر فرصة ممتازة للعيش على مدار السنة والاستمتاع بالعطلات على البحر. على بعد 100 متر فقط من الشاطئ ، يضمن اتجاهه الشرقي الضوء الطبيعي لمعظم اليوم.
يقع هذا البنتهاوس في الطابق الثالث مع مصعد وتبلغ مساحته 78 مترا مربعا موزعة على غرفتي نوم و 1 حمام وغرفة معيشة وطعام ومطبخ صغير ومعرض وتراس كبير ، وهو مثالي للاسترخاء أو الاستمتاع بمناخ البحر الأبيض المتوسط.
بالإضافة إلى ذلك ، يباع العقار مفروشا وجاهزا للانتقال إليه. يتضمن غرفة تخزين وهناك إمكانية للحصول على مساحة مرآب في نفس المبنى (اختياري).
نقطة أخرى يجب تسليط الضوء عليها هي أنها حصلت بالفعل على موافقة المجتمع على الرخصة السياحية ، مما يجعلها خيارا مثاليا لأولئك الذين يبحثون عن استثمار مربح على الساحل.
ملاحظة قانونية: الرسوم والضرائب غير مشمولة. المعلومات المقدمة إرشادية وغير ملزمة قانونا، وقد تحتوي على أخطاء

ÁTICO EN EL CENTRO DE LA MATA A SOLO 100 METROS DE LA PLAYA
Ubicada en pleno corazón de La Mata, esta luminosa vivienda ofrece una excelente oportunidad tanto para vivir todo el año como para disfrutar de vacaciones junto al mar. A solo 100 metros de la playa , su orientación Este garantiza luz natural durante gran parte del día.
Este ático se encuentra en una tercera planta con ascensor y cuenta con una superficie de 78 m² distribuidos en 2 dormitorios , 1 baño completo , salón-comedor , cocina americana , galería y una amplia terraza , ideal para relajarse o disfrutar del clima mediterráneo.
Además, la propiedad se vende amueblada , lista para entrar a vivir. Incluye trastero y existe la posibilidad de adquirir una plaza de garaje en el mismo edificio (opcional).
Otro punto a destacar es que ya cuenta con la aprobación de la comunidad para la Licencia Turística , lo que la convierte en una opción perfecta para quienes buscan una inversión rentable en la costa.
Nota legal: Tasas e impuestos no incluidos. La información proporcionada es orientativa y no vinculante jurídicamente, pudiendo contener errores

PENTHOUSE DANS LE CENTRE DE LA MATA À SEULEMENT 100 MÈTRES DE LA PLAGE
Située au cœur de La Mata, cette propriété lumineuse offre une excellente opportunité à la fois de vivre toute l’année et de profiter de vacances à la mer. À seulement 100 mètres de la plage, son orientation est garantit la lumière naturelle pendant une grande partie de la journée.
Ce penthouse est situé au troisième étage avec ascenseur et a une superficie de 78 m² répartis en 2 chambres, 1 salle de bain, salon-salle à manger, kitchenette, galerie et une grande terrasse, idéal pour se détendre ou profiter du climat méditerranéen.
De plus, la propriété est vendue meublée, prête à emménager. Il comprend un débarras et il y a la possibilité d’acquérir une place de garage dans le même bâtiment (en option).
Un autre point à souligner est qu’il a déjà l’approbation de la communauté pour la licence touristique, ce qui en fait une option parfaite pour ceux qui recherchent un investissement rentable sur la côte.
Note légale : Frais et taxes en sus. Les informations fournies sont indicatives et non juridiquement contraignantes, et peuvent contenir des erreurs

PENTHOUSE I SENTRUM AV LA MATA BARE 100 METER FRA STRANDEN
Denne lyse eiendommen ligger i hjertet av La Mata, og tilbyr en utmerket mulighet både til å bo hele året og nyte ferier ved sjøen. Bare 100 meter fra stranden, garanterer den østlige orienteringen naturlig lys store deler av dagen.
Denne toppleiligheten ligger i tredje etasje med heis og har et areal på 78 m² fordelt på 2 soverom, 1 bad, stue-spisestue, kjøkkenkrok, galleri og en stor terrasse, ideell for å slappe av eller nyte middelhavsklimaet.
I tillegg selges eiendommen møblert, klar til innflytting. Den inkluderer en bod og det er mulighet for å skaffe seg en garasjeplass i samme bygning (valgfritt).
Et annet poeng å fremheve er at det allerede har godkjenning fra samfunnet for turistlisensen, noe som gjør det til et perfekt alternativ for de som leter etter en lønnsom investering på kysten.
Juridisk merknad: Gebyrer og avgifter er ikke inkludert. Informasjonen som gis er veiledende og ikke juridisk bindende, og kan inneholde feil

ПЕНТХАУС В ЦЕНТРЕ ЛА МАТЫ ВСЕГО В 100 МЕТРАХ ОТ ПЛЯЖА
Расположенный в самом сердце Ла Мата, этот светлый дом предлагает прекрасную возможность как жить круглый год, так и наслаждаться отдыхом на море. Расположенный всего в 100 метрах от пляжа, его восточная ориентация гарантирует естественное освещение в течение большей части дня.
Этот пентхаус расположен на третьем этаже с лифтом и имеет площадь 78 м², распределенную на 2 спальни, 1 ванную комнату, гостиную-столовую, мини-кухню, галерею и большую террасу, идеально подходящую для отдыха или наслаждения средиземноморским климатом.
Кроме того, недвижимость продается с мебелью, готовой к проживанию. Он включает в себя кладовую и есть возможность приобретения гаражного места в том же здании (опционально).
Еще один момент, на который следует обратить внимание, заключается в том, что он уже получил одобрение сообщества на получение туристической лицензии, что делает его идеальным вариантом для тех, кто ищет выгодные инвестиции на побережье.
Юридическая информация: Сборы и налоги не включены. Предоставленная информация носит ориентировочный характер и не имеет юридической силы, а также может содержать ошибки

TAKVÅNING I CENTRUM AV LA MATA BARA 100 METER FRÅN STRANDEN
Beläget i hjärtat av La Mata, erbjuder denna ljusa fastighet ett utmärkt tillfälle både att bo året runt och att njuta av semester vid havet. Bara 100 meter från stranden garanterar dess östliga orientering naturligt ljus under en stor del av dagen.
Denna takvåning ligger på tredje våningen med hiss och har en yta på 78 m² fördelat på 2 sovrum, 1 badrum, vardagsrum/matsal, pentry, galleri och en stor terrass, perfekt för att koppla av eller njuta av medelhavsklimatet.
Dessutom säljs fastigheten möblerad, redo att flytta in. Det inkluderar ett förråd och det finns möjlighet att förvärva en garageplats i samma byggnad (valfritt).
En annan punkt att lyfta fram är att den redan har samhällets godkännande för turistlicensen, vilket gör den till ett perfekt alternativ för dem som letar efter en lönsam investering vid kusten.
Juridisk information: Avgifter och skatter ingår inte. Den information som lämnas är vägledande och inte juridiskt bindande och kan innehålla fel