Vi erbjuder denna magnifika duplex i La Siesta-El Chaparral-området.
Detta tvåvåningshus är mycket väl beläget, med alla bekvämligheter bara några minuter bort. Detta område är mycket eftertraktat för sitt lugn och närhet till Torreviejas centrum och stranden.
Det tillhör ett privat bostadskomplex med pool och gemensamma utrymmen.
I perfekt skick, redo att inflyttas.
Bostaden är fördelad enligt följande:
Bottenvåning: entré trädgård, vardagsrum/matsal, separat kök med tillgång till bakgården och en gästtoalett.
Övervåning: två sovrum med utvändiga fönster och ett komplett badrum.
Tveka inte att besöka oss utan förpliktelser.

Les ofrecemos este magnifico duplex en la zona de La Siesta-el Chaparral.
Se trata de una vivienda en dos plantas, muy bien ubicada, con todos los servicios a escasos minutos. Una zona muy cotizada por su tranquilidad y a la vez cercanía del centro de torrevieja y la zona de playa.
Pertenece a un residencial privado con piscina y zonas comunes.
En perfecto estado para entrar a vivir.
La vivienda se distribuye en:
Planta baja, jardin de entrada, salon comedor, cocina independiente con acceso a patio trasero y un aseo.
Primera planta, dos dormitorios con ventana al exterior y un baño completo.
NO LO DUDE Y VISITE SIN COMPROMISO.

我们出售位于拉西斯塔-埃尔查帕拉尔 (La Siesta-El Chaparral) 地区的这套华丽复式公寓。
这套两层住宅地理位置优越，所有便利设施仅数分钟路程。该地区因其宁静的环境以及靠近托雷维耶哈市中心和海滩而备受青睐。
它属于一个私人住宅小区，拥有游泳池和公共区域。
房屋状况完美，可立即入住。
房屋布局如下：
底层：入口花园、客厅/餐厅、可通往后院的独立厨房和客用卫生间。
楼上：两间带外窗的卧室和一间设施齐全的浴室。
欢迎随时参观，无需承担任何费用。

Wir bieten dieses wunderschöne Duplex in der Wohngegend La Siesta-El Chaparral an.
Das zweistöckige Haus befindet sich in bester Lage, alle Annehmlichkeiten sind nur wenige Minuten entfernt. Die Gegend ist aufgrund ihrer Ruhe und der Nähe zum Zentrum von Torrevieja und zum Strand sehr begehrt.
Es gehört zu einer privaten Wohnanlage mit Pool und Gemeinschaftsbereichen.
In perfektem Zustand, bezugsfertig.
Die Aufteilung des Hauses ist wie folgt:
Erdgeschoss: Eingangsgarten, Wohn-/Esszimmer, separate Küche mit Zugang zum Garten und ein Gäste-WC.
Obergeschoss: zwei Schlafzimmer mit Außenfenstern und ein Badezimmer.
Zögern Sie nicht, uns unverbindlich zu besuchen.

Oferujemy ten wspaniały duplex w dzielnicy La Siesta-El Chaparral.
Ten dwupiętrowy dom jest bardzo dobrze zlokalizowany, ze wszystkimi udogodnieniami zaledwie kilka minut drogi. Ta okolica jest bardzo pożądana ze względu na spokój i bliskość centrum Torrevieja i plaży.
Należy do prywatnego kompleksu mieszkalnego z basenem i częściami wspólnymi.
W idealnym stanie, gotowy do zamieszkania.
Dom jest rozłożony w następujący sposób:
Parter: ogród wejściowy, salon/jadalnia, oddzielna kuchnia z dostępem do podwórka i toaleta dla gości.
Na górze: dwie sypialnie z oknami zewnętrznymi i pełna łazienka.
Nie wahaj się odwiedzić bez zobowiązań.

Ми пропонуємо цей чудовий дуплекс у районі Ла Сієста-Ель-Чапаррал.
Цей двоповерховий будинок має дуже вдале розташування, з усіма зручностями всього за кілька хвилин. Цей район користується великим попитом завдяки своєму спокою та близькості до центру Торрев'єхи та пляжу.
Він належить до приватного житлового комплексу з басейном та місцями загального користування.
У ідеальному стані, готовий до заселення.
Будинок розподілений наступним чином:
Перший поверх: вхідний сад, вітальня/їдальня, окрема кухня з виходом на задній двір та гостьовий туалет.
Нагорі: дві спальні з вікнами на вулиці та повна ванна кімната.
Не соромтеся відвідати без жодних зобов'язань.

Vi tilbyr denne praktfulle tomannsboligen i La Siesta-El Chaparral-området.
Denne toetasjes boligen har en svært god beliggenhet, med alle fasiliteter bare noen minutter unna. Dette området er svært ettertraktet for sin ro og nærhet til sentrum av Torrevieja og stranden.
Det tilhører et privat boligkompleks med basseng og fellesområder.
I perfekt stand, klar til innflytting.
Boligen er fordelt som følger:
Første etasje: inngangshage, stue/spisestue, separat kjøkken med tilgang til bakgården og et gjestetoalett.
Overetasje: to soverom med utvendige vinduer og et komplett bad.
Ikke nøl med å besøke oss uten forpliktelser.

Nous vous proposons ce magnifique duplex dans le quartier de La Siesta-El Chaparral.
Cette maison de plain-pied est idéalement située, à quelques minutes de toutes les commodités. Ce quartier est très recherché pour sa tranquillité et sa proximité avec le centre de Torrevieja et la plage.
Elle fait partie d'un complexe résidentiel privé avec piscine et espaces communs.
En parfait état, habitable de suite.
La maison se compose comme suit :
Rez-de-chaussée : entrée avec jardin, salon/salle à manger, cuisine séparée avec accès à la cour arrière et toilettes invités.
À l'étage : deux chambres avec fenêtres extérieures et une salle de bain complète.
N'hésitez pas à visiter sans engagement.

Offriamo questo magnifico duplex nella zona di La Siesta-El Chaparral.
Questa casa a due piani è in ottima posizione, con tutti i servizi a pochi minuti di distanza. Questa zona è molto ricercata per la sua tranquillità e la vicinanza al centro di Torrevieja e alla spiaggia.
Appartiene a un complesso residenziale privato con piscina e aree comuni.
In perfette condizioni, pronto per essere abitato.
La casa è così distribuita:
Piano terra: giardino d'ingresso, soggiorno/sala da pranzo, cucina separata con accesso al giardino sul retro e bagno per gli ospiti.
Piano superiore: due camere da letto con finestre esterne e un bagno completo.
Non esitate a visitarla senza impegno.

Nabízíme tento nádherný duplex v oblasti La Siesta-El Chaparral.
Tento dvoupatrový dům se nachází ve velmi dobré lokalitě, s veškerou občanskou vybaveností jen pár minut odtud. Tato oblast je velmi vyhledávaná pro svůj klid a blízkost centra Torrevieja a pláže.
Patří k soukromému rezidenčnímu komplexu s bazénem a společnými prostory.
V perfektním stavu, ihned k nastěhování.
Dům je rozložen následovně:
Přízemí: vstupní zahrada, obývací pokoj/jídelna, samostatná kuchyň s přístupem na dvůr a toaleta pro hosty.
V patře: dvě ložnice s venkovními okny a koupelna.
Neváhejte a prohlédněte si ho bez závazků.

Vi tilbyder denne pragtfulde duplex i La Siesta-El Chaparral-området.
Dette toetagers hjem er meget godt beliggende med alle faciliteter kun få minutter væk. Dette område er meget eftertragtet for sin ro og nærhed til Torreviejas centrum og stranden.
Det tilhører et privat boligkompleks med pool og fællesarealer.
I perfekt stand, klar til indflytning.
Boligen er fordelt som følger:
Stueetage: indgang til have, stue/spisestue, separat køkken med adgang til baghaven og et gæstetoilet.
Ovenpå: to soveværelser med udvendige vinduer og et komplet badeværelse.
Tøv ikke med at komme forbi uden forpligtelse.

Мы предлагаем этот великолепный дуплекс в районе Ла-Сиеста-Эль-Чапарраль.
Этот двухэтажный дом очень удачно расположен, все удобства находятся всего в нескольких минутах ходьбы. Этот район пользуется большим спросом из-за своего спокойствия и близости к центру Торревьехи и пляжу.
Он принадлежит частному жилому комплексу с бассейном и общими зонами.
В идеальном состоянии, готов к заселению.
Дом распределен следующим образом:
Первый этаж: входной сад, гостиная/столовая, отдельная кухня с выходом на задний двор и гостевой туалет.
На втором этаже: две спальни с внешними окнами и полностью оборудованная ванная комната.
Не стесняйтесь посетить его без обязательств.

Wij bieden deze prachtige duplex aan in de wijk La Siesta-El Chaparral.
Deze woning met twee verdiepingen is zeer goed gelegen, met alle voorzieningen op slechts enkele minuten afstand. Deze wijk is zeer gewild vanwege de rust en de nabijheid van het centrum van Torrevieja en het strand.
De woning maakt deel uit van een privé-wooncomplex met een zwembad en gemeenschappelijke ruimtes.
In perfecte staat, instapklaar.
De woning is als volgt ingedeeld:
Begane grond: entree, tuin, woon-/eetkamer, aparte keuken met toegang tot de achtertuin en een gastentoilet.
Boven: twee slaapkamers met ramen aan de buitenzijde en een complete badkamer.
Aarzel niet om vrijblijvend een bezichtiging te plannen.

We offer this magnificent duplex in the La Siesta-El Chaparral area.
This two-story home is very well located, with all amenities just minutes away. This area is highly sought-after for its tranquility and proximity to the center of Torrevieja and the beach.
It belongs to a private residential complex with a pool and common areas.
In perfect condition, ready to move into.
The home is distributed as follows:
Ground floor: entrance garden, living/dining room, separate kitchen with access to the backyard, and a guest toilet.
Upstairs: two bedrooms with exterior windows and a full bathroom.
Don't hesitate to visit without obligation.

Tarjoamme tätä upeaa paritaloa La Siesta-El Chaparralin alueella.
Tämä kaksikerroksinen koti sijaitsee erittäin hyvällä paikalla, kaikki mukavuudet ovat vain muutaman minuutin päässä. Alue on erittäin haluttu rauhallisuutensa ja Torreviejan keskustan ja rannan läheisyytensä vuoksi.
Se kuuluu yksityiseen asuinkompleksiin, jossa on uima-allas ja yhteisiä tiloja.
Täydellisessä kunnossa, muuttovalmis.
Koti on jaettu seuraavasti:
Pohjakerros: eteinen, puutarha, olo-/ruokailuhuone, erillinen keittiö, josta on pääsy takapihalle, ja vieras-WC.
Yläkerta: kaksi makuuhuonetta ulkoikkunoilla ja kylpyhuone.
Älä epäröi käydä katsomassa ilman sitoumuksia.