Romslig to-etasjes hus med solarium og havutsikt i Torrevieja, bare 600 meter fra stranden
Denne lyse og romslige eiendommen på 70 m² er fordelt på to etasjer pluss et solarium med panoramautsikt over havet. Den har to soverom, to komplette bad, et fullt utstyrt uavhengig kjøkken og en romslig stue med, ideell å nyte hele året.
Utenfor har den en privat uteplass med grillplass, balkong, parkeringsplass og et privat solarium med spektakulær havutsikt. Den leveres møblert og utstyrt med hvitevarer, klar til innflytting.
Eiendommen er utstyrt med varmt / kaldt klimaanlegg, alarmsystem og har en utmerket øst-vest-orientering, som garanterer naturlig lys hele dagen.
Ligger i et rolig, men veldig godt forbundet område, bare en kort spasertur fra butikker, supermarkeder, kafeer og restauranter. Det er et utmerket alternativ både som permanent bolig, fritidsbolig eller investering for turistutleie.
Juridisk merknad: Gebyrer og avgifter er ikke inkludert. Informasjonen som gis er veiledende og ikke juridisk bindende, og kan inneholde feil.

Rummeligt to-etagers hus med solarium og havudsigt i Torrevieja, kun 600 meter fra stranden
Denne lyse og rummelige ejendom på 70 m² er fordelt på to etager plus et solarium med panoramaudsigt over havet. Det har to soveværelser, to komplette badeværelser, et fuldt udstyret uafhængigt køkken og en rummelig stue med pejs, ideel til at nyde hele året rundt.
Udenfor har den en privat terrasse med grillplads, balkon, parkeringsplads og et privat solarium med spektakulær havudsigt. Den leveres møbleret og udstyret med hårde hvidevarer, klar til at flytte ind.
Ejendommen er udstyret med varm/kold aircondition, alarmsystem og har en fremragende øst-vest orientering, som garanterer naturligt lys hele dagen.
Beliggende i et roligt, men meget godt forbundet område, kun en kort gåtur fra butikker, supermarkeder, caféer og restauranter. Det er en glimrende mulighed både som permanent bolig, sommerhus eller investering til turistudlejning.
Juridisk note: Gebyrer og skatter er ikke inkluderet. De angivne oplysninger er vejledende og ikke juridisk bindende og kan indeholde fejl.

منزل واسع من طابقين مع مقصورة تشمس اصطناعي وإطلالات على البحر في توريفايجا ، على بعد 600 متر فقط من الشاطئ
يتوزع هذا العقار المشرق والواسع الذي تبلغ مساحته 70 مترا مربعا على طابقين بالإضافة إلى مقصورة تشمس اصطناعي مع إطلالات بانورامية على البحر. يحتوي على غرفتي نوم وحمامين كاملين ومطبخ مستقل مجهز بالكامل وغرفة معيشة واسعة مع مدفأة ، وهي مثالية للاستمتاع بها على مدار السنة.
في الخارج ، يحتوي على فناء خاص مع منطقة للشواء وشرفة ومساحة لوقوف السيارات ومقصورة تشمس اصطناعي خاصة مع إطلالات خلابة على البحر. يتم تسليمها مفروشة ومجهزة بالأجهزة ، وجاهزة للانتقال إليها.
تم تجهيز المنشأة بتكييف الهواء الساخن / البارد ونظام الإنذار وتتمتع باتجاه ممتاز من الشرق إلى الغرب ، مما يضمن الضوء الطبيعي طوال اليوم.
يقع في منطقة هادئة ولكنها متصلة جيدا ، على بعد مسافة قصيرة سيرا على الأقدام من المتاجر ومحلات السوبر ماركت والمقاهي والمطاعم. إنه خيار ممتاز كإقامة دائمة أو منزل لقضاء العطلات أو استثمار للإيجار السياحي.
ملاحظة قانونية: الرسوم والضرائب غير مشمولة. المعلومات المقدمة إرشادية وغير ملزمة قانونا ، وقد تحتوي على أخطاء.

Spacious two-storey house with solarium and sea views in Torrevieja, just 600 meters from the beach
This bright and spacious 70 m² property is distributed over two floors plus a solarium with panoramic sea views. It has two bedrooms, two full bathrooms, a fully equipped independent kitchen and a spacious living room with fireplace, ideal to enjoy all year round.
Outside, it has a private patio with barbecue area, balcony, parking space and a private solarium with spectacular sea views. It is delivered furnished and equipped with appliances, ready to move into.
The property is equipped with hot/cold air conditioning, alarm system and enjoys an excellent east-west orientation, which guarantees natural light throughout the day.
Located in a quiet but very well connected area, just a short walk from shops, supermarkets, cafes and restaurants. It is an excellent option both as a permanent residence, holiday home or investment for tourist rental.
Legal note: Fees and taxes not included. The information provided is indicative and not legally binding, and may contain errors.

Ruim huis met twee verdiepingen met solarium en uitzicht op zee in Torrevieja, op slechts 600 meter van het strand
Deze lichte en ruime woning van 70 m² is verdeeld over twee verdiepingen plus een solarium met panoramisch uitzicht op zee. Het heeft twee slaapkamers, twee badkamers, een volledig uitgeruste onafhankelijke keuken en een ruime woonkamer met open haard, ideaal om het hele jaar door van te genieten.
Buiten heeft het een eigen patio met barbecue, balkon, parkeerplaats en een eigen solarium met spectaculair uitzicht op zee. Het wordt gemeubileerd opgeleverd en voorzien van inbouwapparatuur, klaar om in te trekken.
De woning is uitgerust met warme/koude airconditioning, alarmsysteem en heeft een uitstekende oost-west oriëntatie, wat de hele dag door natuurlijk licht garandeert.
Gelegen in een rustige maar zeer goed verbonden omgeving, op slechts een korte loopafstand van winkels, supermarkten, cafés en restaurants. Het is een uitstekende optie, zowel als permanente bewoning, vakantiehuis of investering voor toeristische verhuur.
Juridische opmerking: Toeslagen en belastingen niet inbegrepen. De verstrekte informatie is indicatief en niet juridisch bindend, en kan fouten bevatten.

Przestronny dwupiętrowy dom z solarium i widokiem na morze w Torrevieja, zaledwie 600 metrów od plaży
Ta jasna i przestronna nieruchomość o powierzchni 70 m² jest rozmieszczona na dwóch piętrach oraz posiada solarium z panoramicznym widokiem na morze. Posiada dwie sypialnie, dwie pełne łazienki, w pełni wyposażoną niezależną kuchnię oraz przestronny salon z kominkiem, idealny do korzystania przez cały rok.
Na zewnątrz znajduje się prywatne patio z miejscem do grillowania, balkon, miejsce parkingowe oraz prywatne solarium ze spektakularnym widokiem na morze. Dostarczany jest umeblowany i wyposażony w sprzęt AGD, gotowy do zamieszkania.
Nieruchomość wyposażona jest w klimatyzację ciepło/zimno, system alarmowy i cieszy się doskonałą orientacją wschód-zachód, co gwarantuje naturalne światło przez cały dzień.
Położony w cichej, ale bardzo dobrze skomunikowanej okolicy, w odległości krótkiego spaceru od sklepów, supermarketów, kawiarni i restauracji. Jest to doskonała opcja zarówno jako miejsce zamieszkania na stałe, dom letniskowy czy inwestycja pod wynajem turystyczny.
Nota prawna: Opłaty i podatki nie są wliczone w cenę. Podane informacje mają charakter orientacyjny i nie są prawnie wiążące oraz mogą zawierać błędy.

Просторный двухэтажный дом с солярием и видом на море в Торревьехе, всего в 600 метрах от пляжа
Эта светлая и просторная квартира площадью 70 м² расположена на двух этажах плюс солярий с панорамным видом на море. Он имеет две спальни, две ванные комнаты, полностью оборудованную отдельную кухню и просторную гостиную с камином, идеально подходящую для отдыха круглый год.
Снаружи есть собственный внутренний дворик с площадкой для барбекю, балкон, парковочное место и частный солярий с захватывающим видом на море. Он поставляется меблированным и оборудованным бытовой техникой, готовым к заселению.
Дом оснащен кондиционером горячего/холодного воздуха, сигнализацией и имеет отличную ориентацию с востока на запад, что гарантирует естественное освещение в течение всего дня.
Расположен в тихом, но очень хорошо связанном районе, всего в нескольких минутах ходьбы от магазинов, супермаркетов, кафе и ресторанов. Это отличный вариант как в качестве постоянного места жительства, дома для отдыха, так и для инвестиций для туристической аренды.
Юридическая информация: Сборы и налоги не включены. Предоставленная информация носит ориентировочный характер и не имеет юридической силы, а также может содержать ошибки.

Rymligt tvåvåningshus med solarium och havsutsikt i Torrevieja, bara 600 meter från stranden
Denna ljusa och rymliga fastighet på 70 m² är fördelad på två våningar plus ett solarium med panoramautsikt över havet. Den har två sovrum, två badrum, ett fullt utrustat oberoende kök och ett rymligt vardagsrum med öppen spis, perfekt att njuta av året runt.
Utanför har den en privat uteplats med grillplats, balkong, parkeringsplats och ett privat solarium med spektakulär havsutsikt. Den levereras möblerad och utrustad med vitvaror, redo att flytta in.
Fastigheten är utrustad med varm/kall luftkonditionering, larmsystem och har en utmärkt öst-västlig orientering, vilket garanterar naturligt ljus hela dagen.
Beläget i ett lugnt men mycket väl anslutet område, bara en kort promenad från affärer, stormarknader, kaféer och restauranger. Det är ett utmärkt alternativ både som permanent bostad, fritidshus eller investering för turistuthyrning.
Juridisk information: Avgifter och skatter ingår inte. Den information som lämnas är vägledande och inte juridiskt bindande och kan innehålla felaktigheter.

Просторий двоповерховий будинок з солярієм і видом на море в Торрев'єсі, всього в 600 метрах від пляжу
Ця світла та простора нерухомість площею 70 м² розташована на двох поверхах, а також солярій з панорамним видом на море. Він має дві спальні, дві повноцінні ванні кімнати, повністю обладнану незалежну кухню та простору вітальню з каміном, що ідеально підходить для насолоди цілий рік.
Зовні він має приватне патіо із зоною барбекю, балконом, місцем для паркування та приватним солярієм із захоплюючим видом на море. Він поставляється мебльованим і оснащеним побутовою технікою, готовим до заселення.
Нерухомість оснащена гарячим/холодним кондиціонером, системою сигналізації та має чудову орієнтацію зі сходу на захід, що гарантує природне освітлення протягом дня.
Розташований в тихому, але дуже добре сполученому районі, всього в декількох хвилинах ходьби від магазинів, супермаркетів, кафе і ресторанів. Це відмінний варіант як в якості постійного місця проживання, будинку для відпочинку або інвестиції для туристичної оренди.
Юридична примітка: Збори та податки не включені. Надана інформація є орієнтовною та не має обов'язкової юридичної сили, а також може містити помилки.

Prostorný dvoupodlažní dům se soláriem a výhledem na moře v Torrevieji, pouhých 600 metrů od pláže
Tato světlá a prostorná nemovitost o rozloze 70 m² se rozkládá na dvou podlažích a má solárium s panoramatickým výhledem na moře. Má dvě ložnice, dvě plně vybavené koupelny, plně vybavenou samostatnou kuchyň a prostorný obývací pokoj s krbem, který je ideální k celoročnímu užívání.
Venku má soukromou terasu s grilem, balkon, parkovací místo a soukromé solárium s nádherným výhledem na moře. Dodává se zařízený a vybavený spotřebiči, připravený k nastěhování.
Nemovitost je vybavena teplou / studenou klimatizací, alarmem a má vynikající orientaci východ-západ, která zaručuje přirozené světlo po celý den.
Nachází se v klidné, ale velmi dobře dostupné oblasti, jen kousek pěšky od obchodů, supermarketů, kaváren a restaurací. Je to vynikající volba jak jako trvalé bydliště, rekreační dům nebo investice do turistického pronájmu.
Právní upozornění: Poplatky a daně nejsou zahrnuty. Poskytnuté informace jsou orientační a právně nezávazné a mohou obsahovat chyby.

Geräumiges zweistöckiges Haus mit Solarium und Meerblick in Torrevieja, nur 600 Meter vom Strand entfernt
Dieses helle und geräumige, 70 m² große Anwesen erstreckt sich über zwei Etagen plus ein Solarium mit Panoramablick auf das Meer. Es verfügt über zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer, eine voll ausgestattete separate Küche und ein geräumiges Wohnzimmer mit Kamin, ideal, um das ganze Jahr über zu genießen.
Draußen verfügt es über eine private Terrasse mit Grillplatz, einen Balkon, einen Parkplatz und eine private Sonnenterrasse mit spektakulärem Meerblick. Es wird möbliert und mit Geräten ausgestattet geliefert, bezugsfertig.
Das Anwesen ist mit Klimaanlage warm/kalt, Alarmanlage und einer hervorragenden Ost-West-Ausrichtung ausgestattet, die den ganzen Tag über natürliches Licht garantiert.
Das Hotel liegt in einer ruhigen, aber sehr gut angebundenen Gegend, nur einen kurzen Spaziergang von Geschäften, Supermärkten, Cafés und Restaurants entfernt. Es ist eine ausgezeichnete Option sowohl als ständiger Wohnsitz, Ferienhaus oder Investition für die touristische Vermietung.
Rechtlicher Hinweis: Gebühren und Steuern sind nicht inbegriffen. Die bereitgestellten Informationen sind indikativ und nicht rechtsverbindlich und können Fehler enthalten.

宽敞的两层楼房屋，位于托雷维耶哈，拥有日光浴室和海景，距离海滩仅 600 米
这间宽敞明亮的 70 平方米别墅分布在两层楼和一个可欣赏全景海景的日光浴室。它设有两间卧室、两间设施齐全的浴室、一间设备齐全的独立厨房和一间带壁炉的宽敞起居室，是全年享受的理想场所。
在外面，它有一个带烧烤区的私人露台、阳台、停车位和一个享有壮观海景的私人日光浴室。它交付时配有家具和电器，随时可以入住。
该物业配备了冷/热空调、警报系统，并享有良好的东西向布局，保证了全天的自然光线。
酒店坐落在一个安静但交通十分便利的地区，距离商店、超市、咖啡馆和餐馆仅几步之遥。无论是作为永久居留、度假屋还是旅游租赁投资，它都是一个很好的选择。
法律说明：不包括费用和税费。提供的信息是指示性的，不具有法律约束力，并且可能包含错误。

Amplia casa de dos plantas con solárium y vistas al mar en Torrevieja, a solo 600 metros de la playa
Esta luminosa y espaciosa vivienda de 70 m² se distribuye en dos plantas más un solárium con vistas panorámicas al mar. Cuenta con dos dormitorios, dos baños completos, una cocina independiente totalmente equipada y un amplio salón con chimenea, ideal para disfrutar todo el año.
En el exterior, dispone de un patio privado con zona de barbacoa, balcón, plaza de aparcamiento y un solárium privado con espectaculares vistas al mar. Se entrega amueblada y equipada con electrodomésticos, lista para entrar a vivir.
La vivienda está equipada con aire acondicionado frío/calor, sistema de alarma y disfruta de una excelente orientación este-oeste, lo que garantiza luz natural durante todo el día.
Ubicada en una zona tranquila pero muy bien comunicada, a pocos pasos de tiendas, supermercados, cafeterías y restaurantes. Es una excelente opción tanto como residencia habitual, vivienda vacacional o inversión para alquiler turístico.
Nota legal: Tasas e impuestos no incluidos. La información proporcionada es orientativa y no vinculante jurídicamente, pudiendo contener errores.

Tilava kaksikerroksinen talo solariumilla ja merinäköalalla Torreviejassa, vain 600 metrin päässä rannasta
Tämä valoisa ja tilava 70 m²:n kiinteistö on jaettu kahteen kerrokseen sekä solariumiin, josta on panoraamanäkymät merelle. Siinä on kaksi makuuhuonetta, kaksi kylpyhuonetta, täysin varustettu erillinen keittiö ja tilava olohuone, jossa on takka, joka on ihanteellinen nautittavaksi ympäri vuoden.
Ulkona on oma patio, jossa on grillipaikka, parveke, parkkipaikka ja yksityinen solarium, josta on upeat merinäkymät. Se toimitetaan kalustettuna ja varustettuna laitteilla, valmiina muuttovalmiiksi.
Kiinteistö on varustettu kuumalla/kylmällä ilmastoinnilla, hälytysjärjestelmällä ja erinomaisella itä-länsisuuntaisella suunnalla, mikä takaa luonnonvalon koko päiväksi.
Sijaitsee rauhallisella mutta erittäin hyvillä yhteyksillä, vain lyhyen kävelymatkan päässä kaupoista, supermarketeista, kahviloista ja ravintoloista. Se on erinomainen vaihtoehto sekä vakituiseksi asunnoksi, loma-asunnoksi että sijoitukseksi turistivuokraukseen.
Oikeudellinen huomautus: Maksut ja verot eivät sisälly hintaan. Annetut tiedot ovat suuntaa-antavia, eivätkä oikeudellisesti sitovia, ja ne voivat sisältää virheitä.

Spacieuse maison de deux étages avec solarium et vue sur la mer à Torrevieja, à seulement 600 mètres de la plage
Cette propriété lumineuse et spacieuse de 70 m² est répartie sur deux étages plus un solarium avec vue panoramique sur la mer. Il dispose de deux chambres, deux salles de bains complètes, une cuisine indépendante entièrement équipée et un salon spacieux avec cheminée, idéal pour en profiter toute l’année.
À l’extérieur, il dispose d’un patio privé avec espace barbecue, d’un balcon, d’une place de parking et d’un solarium privé avec des vues spectaculaires sur la mer. Il est livré meublé et équipé d’appareils électroménagers, prêt à emménager.
La propriété est équipée de la climatisation chaud/froid, d’un système d’alarme et bénéficie d’une excellente orientation est-ouest, ce qui garantit la lumière naturelle tout au long de la journée.
Situé dans un quartier calme mais très bien desservi, à quelques pas des magasins, des supermarchés, des cafés et des restaurants. C’est une excellente option à la fois comme résidence permanente, maison de vacances ou investissement pour la location touristique.
Note légale : Frais et taxes en sus. Les informations fournies sont indicatives et non juridiquement contraignantes, et peuvent contenir des erreurs.

Spaziosa casa a due piani con solarium e vista sul mare a Torrevieja, a soli 600 metri dalla spiaggia
Questa luminosa e spaziosa proprietà di 70 m² è distribuita su due piani più un solarium con vista panoramica sul mare. Dispone di due camere da letto, due bagni completi, una cucina indipendente completamente attrezzata e un ampio soggiorno con camino, ideale da godere tutto l'anno.
All'esterno, dispone di un patio privato con zona barbecue, balcone, posto auto e solarium privato con spettacolare vista sul mare. Viene consegnato arredato e dotato di elettrodomestici, pronto per essere abitato.
L'immobile è dotato di aria condizionata caldo/freddo, impianto di allarme e gode di un ottimo orientamento est-ovest, che garantisce luce naturale per tutto l'arco della giornata.
Situato in una zona tranquilla ma molto ben collegata, a pochi passi da negozi, supermercati, caffè e ristoranti. È un'ottima opzione sia come residenza permanente, casa vacanze o investimento per l'affitto turistico.
Nota legale: Tasse e tasse non incluse. Le informazioni fornite sono indicative e non legalmente vincolanti e possono contenere errori.