نقدم هذا العقار الممتاز في الطابق الأرضي ، وهو مثالي كمسكن دائم وكإيجار لقضاء العطلات. تبلغ مساحة الشقة 106 متر مربع ، وتتميز الشقة بتصميم عملي ومريح ، موزعة في غرفتي نوم كبيرتين وحمامين كاملين.
واحدة من عوامل الجذب الرائعة هي المساحات الخارجية: يحتوي المنزل على تراسين وفناء داخلي مشرق وحديقة خاصة رائعة تبلغ مساحتها 79 مترا مربعا ، مما يجعلها مثالية للاستمتاع بالهواء الطلق بخصوصية وهدوء تامين.
مجهزة بتكييف وتدفئة ، وتضمن الراحة على مدار السنة. يتم تسليمه مؤثثا بالكامل ، مع ديكور حديث ومريح ، جاهز للانتقال إليه.
يقع هذا العقار داخل مجمع سكني معتنى به جيدا يحتوي على مصعد ومسبح مشترك ومناطق حديقة، ويضم أيضا مساحة لوقوف السيارات تحت الأرض، مما يوفر مزيدا من الراحة والقيمة.
باختصار ، إنه فسيح ومجهز تجهيزا جيدا وجاهزا للاستمتاع بالمنزل ، ويقع في منطقة هادئة ولكنها متصلة جيدا ، ومثالية لأولئك الذين يقدرون الراحة والهواء الطلق ونوعية الحياة.
ملاحظة قانونية: الرسوم والضرائب غير مشمولة. المعلومات المقدمة إرشادية وغير ملزمة قانونا ، وقد تحتوي على أخطاء.

Wir präsentieren diese ausgezeichnete Immobilie im Erdgeschoss, die sich sowohl als ständiger Wohnsitz als auch als Ferienvermietung eignet. Mit einer bebauten Fläche von 106 m² bietet die Wohnung ein funktionales und komfortables Design, aufgeteilt in zwei große Schlafzimmer und zwei Badezimmer.
Eine der großen Attraktionen sind die Außenbereiche: Das Haus verfügt über zwei Terrassen, einen hellen Innenhof und einen beeindruckenden privaten Garten von 79 m², der sich perfekt eignet, um die Natur mit absoluter Privatsphäre und Ruhe zu genießen.
Ausgestattet mit Klimaanlage und Heizung garantiert es das ganze Jahr über Komfort. Es wird komplett möbliert, mit einer modernen und gemütlichen Dekoration geliefert, bezugsfertig.
Diese Immobilie befindet sich in einer gepflegten Wohnanlage mit Aufzug, Gemeinschaftspool und Gartenbereichen und verfügt über einen Tiefgaragenplatz, der zusätzlichen Komfort und Wert bietet.
Kurz gesagt, es ist ein geräumiges, gut ausgestattetes und bereites Zuhause, das sich in einer ruhigen, aber gut angebundenen Gegend befindet, ideal für diejenigen, die Wert auf Komfort, Natur und Lebensqualität legen.
Rechtlicher Hinweis: Gebühren und Steuern sind nicht inbegriffen. Die bereitgestellten Informationen sind indikativ und nicht rechtsverbindlich und können Fehler enthalten.

Te presentamos esta excelente propiedad en planta baja, ideal tanto como residencia permanente como para alquiler vacacional. Con una superficie construida de 106 m², el apartamento ofrece un diseño funcional y confortable, distribuido en dos amplios dormitorios y dos baños completos.
Uno de sus grandes atractivos son los espacios exteriores: la vivienda dispone de dos terrazas, un luminoso patio interior y un impresionante jardín privado de 79 m², perfecto para disfrutar al aire libre con total privacidad y tranquilidad.
Equipada con aire acondicionado y calefacción, garantiza confort durante todo el año. Se entrega completamente amueblada, con una decoración moderna y acogedora, lista para entrar a vivir.
Ubicada dentro de un cuidado complejo residencial que cuenta con ascensor, piscina comunitaria y zonas ajardinadas, esta propiedad incluye además una plaza de aparcamiento subterránea, aportando un extra de comodidad y valor.
En resumen, se trata de una vivienda espaciosa, bien equipada y lista para disfrutar, ubicada en una zona tranquila pero bien conectada, ideal para quienes valoran el confort, el aire libre y la calidad de vida.
Nota legal: Tasas e impuestos no incluidos. La información proporcionada es orientativa y no vinculante jurídicamente, pudiendo contener errores.

Esittelemme tämän erinomaisen pohjakerroksen kiinteistön, joka on ihanteellinen sekä vakituiseksi asunnoksi että loma-asunnoksi. Huoneiston rakennettu pinta-ala on 106 m², ja se tarjoaa toimivan ja viihtyisän muotoilun, joka on jaettu kahteen suureen makuuhuoneeseen ja kahteen kylpyhuoneeseen.
Yksi sen suurista nähtävyyksistä ovat ulkotilat: talossa on kaksi terassia, valoisa sisäterassi ja vaikuttava yksityinen 79 m²:n puutarha, joka sopii täydellisesti ulkoilmasta nauttimiseen täydellisellä yksityisyydellä ja rauhallisuudella.
Varustettu ilmastoinnilla ja lämmityksellä, se takaa mukavuuden ympäri vuoden. Se toimitetaan täysin kalustettuna, modernilla ja viihtyisällä sisustuksella, valmiina muuttamaan.
Tämä kiinteistö sijaitsee hyvin hoidetussa asuinkompleksissa, jossa on hissi, yhteinen uima-allas ja puutarha-alueet, ja siinä on myös maanalainen pysäköintipaikka, joka tarjoaa lisämukavuutta ja arvoa.
Lyhyesti sanottuna se on tilava, hyvin varusteltu ja valmis nauttimaan kodista, joka sijaitsee rauhallisella mutta hyvien yhteyksien varrella, ihanteellinen niille, jotka arvostavat mukavuutta, ulkoilua ja elämänlaatua.
Oikeudellinen huomautus: Maksut ja verot eivät sisälly hintaan. Annetut tiedot ovat suuntaa-antavia, eivätkä oikeudellisesti sitovia, ja ne voivat sisältää virheitä.

Vi presentiamo questa eccellente proprietà al piano terra, ideale sia come residenza permanente che come affitto per le vacanze. Con una superficie costruita di 106 m², l'appartamento offre un design funzionale e confortevole, distribuito in due ampie camere da letto e due bagni completi.
Una delle sue grandi attrattive sono gli spazi esterni: la casa dispone di due terrazze, un luminoso patio interno e un imponente giardino privato di 79 m², perfetto per godersi l'aria aperta in totale privacy e tranquillità.
Dotato di aria condizionata e riscaldamento, garantisce comfort tutto l'anno. Viene consegnato completamente arredato, con una decorazione moderna e accogliente, pronto per essere abitato.
Situata all'interno di un complesso residenziale ben curato che dispone di ascensore, piscina condominiale e aree giardino, questa proprietà comprende anche un posto auto sotterraneo, che offre ulteriore comfort e valore.
Insomma, si tratta di una casa spaziosa, ben attrezzata e pronta per essere vissuta, situata in una zona tranquilla ma ben collegata, ideale per chi apprezza il comfort, la vita all'aria aperta e la qualità della vita.
Nota legale: Tasse e tasse non incluse. Le informazioni fornite sono indicative e non legalmente vincolanti e possono contenere errori.

We presenteren deze uitstekende woning op de begane grond, ideaal als permanente bewoning en als vakantieverhuur. Met een bebouwde oppervlakte van 106 m² biedt het appartement een functioneel en comfortabel ontwerp, verdeeld over twee grote slaapkamers en twee badkamers.
Een van de grote attracties zijn de buitenruimtes: het huis heeft twee terrassen, een lichte binnenpatio en een indrukwekkende privétuin van 79 m², perfect om te genieten van het buitenleven met totale privacy en rust.
Uitgerust met airconditioning en verwarming, garandeert het het hele jaar door comfort. Het wordt volledig gemeubileerd opgeleverd, met een moderne en gezellige inrichting, klaar om in te trekken.
Gelegen in een goed onderhouden wooncomplex met een lift, een gemeenschappelijk zwembad en tuinen, beschikt deze woning ook over een ondergrondse parkeerplaats, wat zorgt voor extra comfort en waarde.
Kortom, het is een ruime, goed uitgeruste en klaar om van huis te genieten, gelegen in een rustige maar goed verbonden omgeving, ideaal voor wie waarde hecht aan comfort, het buitenleven en kwaliteit van leven.
Juridische opmerking: Toeslagen en belastingen niet inbegrepen. De verstrekte informatie is indicatief en niet juridisch bindend, en kan fouten bevatten.

Vi presenterer denne utmerkede eiendommen i første etasje, ideell både som permanent bolig og som ferieutleie. Med et konstruert areal på 106 m² tilbyr leiligheten et funksjonelt og komfortabelt design, fordelt på to store soverom og to komplette bad.
En av de store attraksjonene er uteområdene: huset har to terrasser, en lys innvendig uteplass og en imponerende privat hage på 79 m², perfekt for å nyte utendørs med total privatliv og ro.
Utstyrt med klimaanlegg og oppvarming, garanterer den komfort hele året. Den leveres fullt møblert, med en moderne og koselig innredning, klar til å flytte inn.
Denne eiendommen ligger i et velholdt boligkompleks som har heis, felles svømmebasseng og hageområder, og inkluderer også en underjordisk parkeringsplass, noe som gir ekstra komfort og verdi.
Kort sagt, det er et romslig, velutstyrt og klart til å nyte hjemmet, som ligger i et rolig, men godt forbundet område, ideelt for de som verdsetter komfort, friluftsliv og livskvalitet.
Juridisk merknad: Gebyrer og avgifter er ikke inkludert. Informasjonen som gis er veiledende og ikke juridisk bindende, og kan inneholde feil.

Prezentujemy tę doskonałą nieruchomość na parterze, idealną zarówno jako miejsce zamieszkania stałego, jak i jako wynajem wakacyjny. Mieszkanie o powierzchni zabudowy 106 m² oferuje funkcjonalny i komfortowy design, podzielony na dwie duże sypialnie i dwie pełne łazienki.
Jedną z jego największych atrakcji są przestrzenie zewnętrzne: dom posiada dwa tarasy, jasne wewnętrzne patio i imponujący prywatny ogród o powierzchni 79 m², idealny do spędzania czasu na świeżym powietrzu z całkowitą prywatnością i spokojem.
Wyposażony w klimatyzację i ogrzewanie, gwarantuje komfort przez cały rok. Dostarczany jest w pełni umeblowany, z nowoczesną i przytulną dekoracją, gotowy do zamieszkania.
Położona na terenie zadbanego kompleksu mieszkalnego z windą, wspólnym basenem i ogrodem, nieruchomość ta obejmuje również podziemne miejsce parkingowe, zapewniające dodatkowy komfort i wartość.
Krótko mówiąc, jest to przestronny, dobrze wyposażony i gotowy do cieszenia się domem, położony w cichej, ale dobrze skomunikowanej okolicy, idealny dla tych, którzy cenią sobie wygodę, przebywanie na świeżym powietrzu i jakość życia.
Nota prawna: Opłaty i podatki nie są wliczone w cenę. Podane informacje mają charakter orientacyjny i nie są prawnie wiążące oraz mogą zawierać błędy.

Мы представляем эту превосходную недвижимость на первом этаже, идеально подходящую как для постоянного проживания, так и для сдачи в аренду. Квартира площадью 106 м² отличается функциональным и удобным дизайном, распределенным на две большие спальни и две ванные комнаты.
Одной из его главных достопримечательностей являются открытые пространства: в доме есть две террасы, светлый внутренний дворик и впечатляющий частный сад площадью 79 м², идеально подходящий для наслаждения природой в полном уединении и спокойствии.
Оснащенный кондиционером и отоплением, он гарантирует комфорт круглый год. Он поставляется полностью меблированным, с современным и уютным декором, готовым к заселению.
Расположенная в ухоженном жилом комплексе с лифтом, общим бассейном и садом, эта недвижимость также включает в себя подземное парковочное место, обеспечивающее дополнительный комфорт и ценность.
Короче говоря, это просторный, хорошо оборудованный и готовый к наслаждению дом, расположенный в тихом, но хорошо связанном районе, идеально подходящий для тех, кто ценит комфорт, природу и качество жизни.
Юридическая информация: Сборы и налоги не включены. Предоставленная информация носит ориентировочный характер и не имеет юридической силы, а также может содержать ошибки.

Vi presenterar denna utmärkta fastighet på bottenvåningen, perfekt både som permanent bostad och som semesterbostad. Med en bebyggd yta på 106 m² erbjuder lägenheten en funktionell och bekväm design, fördelat på två stora sovrum och två badrum.
En av dess stora attraktioner är utomhusutrymmena: huset har två terrasser, en ljus innergård och en imponerande privat trädgård på 79 m², perfekt för att njuta av utomhus med total avskildhet och lugn.
Utrustad med luftkonditionering och uppvärmning garanterar den komfort året runt. Den levereras fullt möblerad, med en modern och mysig inredning, redo att flytta in.
Beläget i ett välskött bostadsområde som har hiss, gemensam pool och trädgårdsområden, inkluderar denna fastighet också en underjordisk parkeringsplats, vilket ger extra komfort och värde.
Kort sagt, det är ett rymligt, välutrustat och redo att njuta av hemmet, beläget i ett lugnt men väl anslutet område, perfekt för dem som värdesätter komfort, utomhus och livskvalitet.
Juridisk information: Avgifter och skatter ingår inte. Den information som lämnas är vägledande och inte juridiskt bindande och kan innehålla felaktigheter.

Ми представляємо цю чудову нерухомість на першому поверсі, ідеальну як для постійного проживання, так і для оренди для відпочинку. При побудованій площі 106 м² квартира пропонує функціональний і зручний дизайн, розподілений на дві великі спальні та дві повноцінні ванні кімнати.
Однією з його чудових визначних пам'яток є відкриті простори: будинок має дві тераси, світле внутрішнє патіо та вражаючий приватний сад площею 79 м², що ідеально підходить для насолоди на свіжому повітрі з повною приватністю та спокоєм.
Оснащений кондиціонером та опаленням, він гарантує комфорт цілий рік. Він поставляється повністю мебльованим, з сучасним і затишним оздобленням, готовий до заселення.
Розташована в доглянутому житловому комплексі з ліфтом, загальним басейном і садом, ця нерухомість також включає підземне паркувальне місце, що забезпечує додатковий комфорт і вартість.
Коротше кажучи, це просторий, добре обладнаний і готовий до насолоди будинок, розташований у тихому, але добре сполученому районі, ідеально підходить для тих, хто цінує комфорт, природу та якість життя.
Юридична примітка: Збори та податки не включені. Надана інформація є орієнтовною та не має обов'язкової юридичної сили, а також може містити помилки.

我们展示了这个出色的底层房产，非常适合作为永久住所和度假出租屋。公寓建筑面积为 106 平方米，设计实用舒适，设有两间大卧室和两间设施齐全的浴室。
它的一大吸引力是户外空间：房子有两个露台、一个明亮的室内露台和一个令人印象深刻的 79 平方米的私人花园，非常适合在完全私密和宁静的情况下享受户外活动。
配备空调和暖气，保证全年舒适。它交付时家具齐全，拥有现代舒适的装饰，随时可以入住。
该物业位于一个保存完好的住宅区内，设有电梯、公共游泳池和花园区，还包括一个地下停车位，提供额外的舒适和价值。
简而言之，它是一个宽敞、设备齐全且随时可以享受的家，位于一个安静但交通便利的区域，非常适合那些重视舒适、户外活动和生活质量的人。
法律说明：不包括费用和税费。提供的信息是指示性的，不具有法律约束力，并且可能包含错误。

Vi præsenterer denne fremragende ejendom i stueetagen, ideel både som permanent bolig og som feriebolig. Med et konstrueret areal på 106 m² tilbyder lejligheden et funktionelt og komfortabelt design, fordelt på to store soveværelser og to komplette badeværelser.
En af dens store attraktioner er udendørsrummene: huset har to terrasser, en lys indvendig gårdhave og en imponerende privat have på 79 m², perfekt til at nyde udendørs med total privatliv og ro.
Udstyret med aircondition og varme, garanterer det komfort hele året rundt. Den leveres fuldt møbleret, med en moderne og hyggelig indretning, klar til at flytte ind.
Beliggende i et velholdt boligkompleks, der har elevator, fælles pool og haveområder, inkluderer denne ejendom også en underjordisk parkeringsplads, der giver ekstra komfort og værdi.
Kort sagt er det et rummeligt, veludstyret og klar til at nyde hjem, beliggende i et roligt, men godt forbundet område, ideelt for dem, der værdsætter komfort, udendørs og livskvalitet.
Juridisk note: Gebyrer og skatter er ikke inkluderet. De angivne oplysninger er vejledende og ikke juridisk bindende og kan indeholde fejl.

Nous vous présentons cette excellente propriété au rez-de-chaussée, idéale à la fois comme résidence permanente et comme location de vacances. D’une superficie construite de 106 m², l’appartement offre un design fonctionnel et confortable, réparti en deux grandes chambres et deux salles de bains complètes.
L’un de ses grands attraits sont les espaces extérieurs : la maison dispose de deux terrasses, d’un patio intérieur lumineux et d’un impressionnant jardin privé de 79 m², parfait pour profiter de l’extérieur en toute intimité et tranquillité.
Equipé de la climatisation et du chauffage, il garantit un confort tout au long de l’année. Il est livré entièrement meublé, avec une décoration moderne et confortable, prêt à emménager.
Située dans un complexe résidentiel bien entretenu doté d’un ascenseur, d’une piscine commune et d’un jardin, cette propriété comprend également une place de parking souterrain, offrant un confort et une valeur supplémentaires.
En bref, il s’agit d’une maison spacieuse, bien équipée et prête à profiter, située dans un quartier calme mais bien desservi, idéal pour ceux qui apprécient le confort, le plein air et la qualité de vie.
Note légale : Frais et taxes en sus. Les informations fournies sont indicatives et non juridiquement contraignantes, et peuvent contenir des erreurs.

Představujeme tuto vynikající nemovitost v přízemí, ideální jak jako trvalé bydliště, tak jako prázdninový pronájem. Byt se zastavěnou plochou 106 m² nabízí funkční a pohodlný design, rozdělený do dvou velkých ložnic a dvou koupelen.
Jednou z jeho velkých atrakcí jsou venkovní prostory: dům má dvě terasy, světlou vnitřní terasu a působivou soukromou zahradu o rozloze 79 m², ideální pro užívání si venku s naprostým soukromím a klidem.
Je vybaven klimatizací a topením, zaručuje pohodlí po celý rok. Dodává se kompletně zařízený, s moderní a útulnou výzdobou, připravený k nastěhování.
Tato nemovitost se nachází v dobře udržovaném rezidenčním komplexu, který má výtah, společný bazén a zahradu, a má také podzemní parkovací místo, které poskytuje extra pohodlí a hodnotu.
Stručně řečeno, je to prostorný, dobře vybavený a připravený užívat si domov, který se nachází v klidné, ale dobře propojené oblasti, ideální pro ty, kteří oceňují pohodlí, přírodu a kvalitu života.
Právní upozornění: Poplatky a daně nejsou zahrnuty. Poskytnuté informace jsou orientační a právně nezávazné a mohou obsahovat chyby.

We present this excellent ground floor property, ideal both as a permanent residence and as a holiday rental. With a constructed area of 106 m², the apartment offers a functional and comfortable design, distributed in two large bedrooms and two full bathrooms.
One of its great attractions are the outdoor spaces: the house has two terraces, a bright interior patio and an impressive private garden of 79 m², perfect for enjoying the outdoors with total privacy and tranquility.
Equipped with air conditioning and heating, it guarantees comfort all year round. It is delivered fully furnished, with a modern and cozy decoration, ready to move into.
Located within a well-kept residential complex that has a lift, communal pool and garden areas, this property also includes an underground parking space, providing extra comfort and value.
In short, it is a spacious, well-equipped and ready to enjoy home, located in a quiet but well-connected area, ideal for those who value comfort, the outdoors and quality of life.
Legal note: Fees and taxes not included. The information provided is indicative and not legally binding, and may contain errors.