Ми представляємо цей чудовий дуплекс, розташований в одному з найкращих районів Ла-Мата, всього за кілька кроків від пляжу та з усіма доступними послугами: супермаркетами, ресторанами, громадським транспортом, аптеками тощо.
Нерухомість має побудовану площу приблизно 80 м², включаючи терасу та солярій, розподілені на три поверхи наступним чином:
Основний поверх: простора вітальня-їдальня, окрема кухня та гостьовий санвузол.
Перший поверх: дві спальні та повноцінна ванна кімната з душовою кабіною.
Другий поверх: третя спальня та доступ до приватного солярію з видом на море, ідеально підходить для насолоди сонцем, відпочинку або обміну унікальними моментами.
Він продається мебльованим, готовим до заселення, що робить його чудовим вибором як звичайне житло, будинок для відпочинку або інвестиція.
Включіть у вартість закритий навіс для машини, велика перевага в цій прибережній зоні з високим попитом на парковки.
Не пропустіть цю можливість жити або інвестувати в одному з найдорожчих районів Коста-Бланки, всього в декількох метрах від моря.
Зв'яжіться з нами для отримання додаткової інформації або для запису на перегляд!
Юридична примітка: Збори та податки не включені. Надана інформація є орієнтовною та не має обов'язкової юридичної сили, а також може містити помилки.

我们展示了这个很棒的复式公寓，位于拉马塔最好的地区之一，距离海滩仅几步之遥，并提供所有服务：超市、餐馆、公共交通、药店等等。
该物业的建筑面积约为 80 平方米，包括露台和日光浴室，分布在以下三层楼：
主楼层：宽敞的起居室-餐厅、独立厨房和客用浴室。
一楼：两间卧室和一间带淋浴的完整浴室。
二楼：第三间卧室，可使用私人海景日光浴室，非常适合享受阳光、放松或分享独特时刻。
它出售时带家具，随时可以入住，使其成为惯常居住、度假屋或投资的绝佳选择。
价格中包括一个带门的车棚，在这个对停车需求量很大的沿海地区，这是一个很大的优势。
不要错过这个机会，在哥斯达布兰卡最有价值的地区之一生活或投资，距离大海仅数米之遥。
联系我们了解更多信息或安排观看！
法律说明：不包括费用和税费。提供的信息是指示性的，不具有法律约束力，并且可能包含错误。

نقدم هذا الدوبلكس الرائع الواقع في واحدة من أفضل مناطق لا ماتا ، على بعد خطوات قليلة من الشاطئ ومع جميع الخدمات في متناول اليد: محلات السوبر ماركت والمطاعم ووسائل النقل العام والصيدليات والمزيد.
تبلغ مساحة العقار حوالي 80 مترا مربعا ، بما في ذلك التراس ومقصورة التشمس الاصطناعي ، موزعة على ثلاثة طوابق على النحو التالي:
الطابق الرئيسي: غرفة معيشة وطعام واسعة ومطبخ منفصل وحمام للضيوف.
الطابق الأول: غرفتي نوم وحمام كامل مع دش.
الطابق الثاني: غرفة نوم ثالثة وإمكانية الوصول إلى مقصورة تشمس اصطناعي خاصة مطلة على البحر ، وهي مثالية للاستمتاع بالشمس أو الاسترخاء أو مشاركة اللحظات الفريدة.
يباع مفروشا وجاهزا للانتقال إليه ، مما يجعله خيارا ممتازا كمسكن معتاد أو منزل لقضاء العطلات أو استثمار.
قم بتضمين مرآب مسور في السعر ، وهي ميزة كبيرة في هذه المنطقة الساحلية ذات الطلب المرتفع على مواقف السيارات.
لا تفوت هذه الفرصة للعيش أو الاستثمار في واحدة من أكثر المناطق قيمة في كوستا بلانكا ، على بعد أمتار قليلة من البحر.
اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات أو لترتيب المشاهدة!
ملاحظة قانونية: الرسوم والضرائب غير مشمولة. المعلومات المقدمة إرشادية وغير ملزمة قانونا ، وقد تحتوي على أخطاء.

Představujeme tento skvělý duplex se nachází v jedné z nejlepších oblastí La Mata, jen pár kroků od pláže a se všemi službami na dosah ruky: supermarkety, restaurace, veřejná doprava, lékárny a další.
Nemovitost má zastavěnou plochu přibližně 80 m², včetně terasy a solária, rozdělené na třech podlažích následovně:
Hlavní patro: prostorný obývací pokoj s jídelnou, samostatná kuchyň a koupelna pro hosty.
První patro: dvě ložnice a plně vybavená koupelna se sprchovým koutem.
Druhé patro: třetí ložnice a přístup do soukromého solária s výhledem na moře, ideální pro užívání si slunce, relaxaci nebo sdílení jedinečných okamžiků.
Prodává se zařízený, připravený k nastěhování, což z něj činí vynikající volbu jako obvyklé bydliště, rekreační dům nebo investici.
V ceně je zahrnut uzavřený přístřešek pro auto, což je v této pobřežní oblasti s vysokou poptávkou po parkování velká výhoda.
Nenechte si ujít tuto příležitost bydlet nebo investovat v jedné z nejcennějších oblastí Costa Blanca, jen pár metrů od moře.
Kontaktujte nás pro více informací nebo si domluvte prohlídku!
Právní upozornění: Poplatky a daně nejsou zahrnuty. Poskytnuté informace jsou orientační a právně nezávazné a mohou obsahovat chyby.

Vi præsenterer denne fantastiske duplex beliggende i et af de bedste områder i La Mata, kun få skridt fra stranden og med alle de tjenester, der er ved hånden: supermarkeder, restauranter, offentlig transport, apoteker og meget mere.
Ejendommen har et bebygget areal på ca. 80 m², inklusive terrasse og solarium, fordelt på tre etager som følger:
Stueetagen: rummelig stue-spisestue, separat køkken og et gæstebadeværelse.
Første sal: to soveværelser og et komplet badeværelse med bruser.
Anden sal: et tredje soveværelse og adgang til et privat solarium med havudsigt, ideelt til at nyde solen, slappe af eller dele unikke øjeblikke.
Det sælges møbleret, klar til at flytte ind, hvilket gør det til et glimrende valg som fast bopæl, sommerhus eller investering.
Medtag i prisen en indhegnet carport, en stor fordel i dette kystområde med stor efterspørgsel efter parkering.
Gå ikke glip af denne mulighed for at bo eller investere i et af de mest værdsatte områder på Costa Blanca, kun få meter fra havet.
Kontakt os for mere information eller for at arrangere en fremvisning!
Juridisk note: Gebyrer og skatter er ikke inkluderet. De angivne oplysninger er vejledende og ikke juridisk bindende og kan indeholde fejl.

Wir präsentieren diese großartige Maisonette in einer der besten Gegenden von La Mata, nur wenige Schritte vom Strand entfernt und mit allen Dienstleistungen: Supermärkte, Restaurants, öffentliche Verkehrsmittel, Apotheken und vieles mehr.
Das Anwesen verfügt über eine bebaute Fläche von ca. 80 m², inklusive Terrasse und Solarium, die sich auf drei Etagen wie folgt verteilt:
Erdgeschoss: geräumiges Wohn-Esszimmer, separate Küche und ein Gästebad.
Erster Stock: zwei Schlafzimmer und ein komplettes Badezimmer mit Dusche.
Zweiter Stock: ein drittes Schlafzimmer und Zugang zu einer privaten Sonnenterrasse mit Meerblick, ideal, um die Sonne zu genießen, sich zu entspannen oder einzigartige Momente zu teilen.
Es wird möbliert verkauft und ist bezugsfertig, was es zu einer ausgezeichneten Wahl als gewöhnlicher Wohnsitz, Ferienhaus oder Investition macht.
Im Preis inbegriffen ist ein bewachter Carport, ein großer Vorteil in diesem Küstengebiet mit hoher Nachfrage nach Parkplätzen.
Verpassen Sie nicht diese Gelegenheit, in einer der wertvollsten Gegenden der Costa Blanca zu leben oder zu investieren, nur wenige Meter vom Meer entfernt.
Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen oder um einen Besichtigungstermin zu vereinbaren!
Rechtlicher Hinweis: Gebühren und Steuern sind nicht inbegriffen. Die bereitgestellten Informationen sind indikativ und nicht rechtsverbindlich und können Fehler enthalten.

We present this great duplex located in one of the best areas of La Mata, just a few steps from the beach and with all the services at hand: supermarkets, restaurants, public transport, pharmacies and more.
The property has a constructed area of approximately 80 m², including terrace and solarium, distributed over three floors as follows:
Main floor: spacious living-dining room, separate kitchen and a guest bathroom.
First floor: two bedrooms and a full bathroom with shower.
Second floor: a third bedroom and access to a private solarium with sea views, ideal for enjoying the sun, relaxing or sharing unique moments.
It is sold furnished, ready to move into, making it an excellent choice as a habitual residence, holiday home or investment.
Include in the price a gated carport, a great advantage in this coastal area with high demand for parking.
Don't miss this opportunity to live or invest in one of the most valued areas of the Costa Blanca, just a few metres from the sea.
Contact us for more information or to arrange a viewing!
Legal note: Fees and taxes not included. The information provided is indicative and not legally binding, and may contain errors.

Te presentamos este estupendo dúplex ubicado en una de las mejores zonas de La Mata, a tan solo unos pasos de la playa y con todos los servicios a mano: supermercados, restaurantes, transporte público, farmacias y más.
La vivienda cuenta con una superficie construida de aproximadamente 80 m², incluyendo terraza y solárium, distribuidos en tres plantas de la siguiente manera:
Planta principal: amplio salón-comedor, cocina independiente y un baño de cortesía.
Primera planta: dos dormitorios y un baño completo con ducha.
Segunda planta: una tercera habitación y acceso a un solárium privado con vistas al mar, ideal para disfrutar del sol, relajarse o compartir momentos únicos.
Se vende amueblado, listo para entrar a vivir, lo que lo convierte en una excelente opción como residencia habitual, casa de vacaciones o inversión.
Incluye en el precio una cochera cerrada, una gran ventaja en esta zona costera con alta demanda de aparcamiento.
No dejes pasar esta oportunidad de vivir o invertir en una de las zonas más valoradas de la Costa Blanca, a tan solo unos metros del mar.
¡Contáctanos para más información o para organizar una visita!
Nota legal: Tasas e impuestos no incluidos. La información proporcionada es orientativa y no vinculante jurídicamente, pudiendo contener errores.

Esittelemme tämän upean kaksikerroksisen huoneiston, joka sijaitsee yhdellä La Matan parhaista alueista, vain muutaman askeleen päässä rannasta ja jossa on kaikki käsillä olevat palvelut: supermarketit, ravintolat, julkinen liikenne, apteekit ja paljon muuta.
Kiinteistön rakennettu pinta-ala on noin 80 m², sisältäen terassin ja solariumin, joka jakautuu kolmeen kerrokseen seuraavasti:
Pääkerroksessa: tilava olohuone-ruokailuhuone, erillinen keittiö ja vieraskylpyhuone.
Ensimmäinen kerros: kaksi makuuhuonetta ja kylpyhuone suihkulla.
Toinen kerros: kolmas makuuhuone ja pääsy yksityiseen solariumiin, josta on merinäköala, ihanteellinen auringosta nauttimiseen, rentoutumiseen tai ainutlaatuisten hetkien jakamiseen.
Se myydään kalustettuna, muuttovalmiina, joten se on erinomainen valinta vakituiseksi asunnoksi, loma-asunnoksi tai sijoitukseksi.
Sisällytä hintaan aidattu autokatos, joka on suuri etu tällä rannikkoalueella, jolla on suuri kysyntä pysäköinnille.
Älä missaa tätä tilaisuutta asua tai sijoittaa yhdellä Costa Blancan arvostetuimmista alueista, vain muutaman metrin päässä merestä.
Ota yhteyttä saadaksesi lisätietoja tai sopiaksesi esittelystä!
Oikeudellinen huomautus: Maksut ja verot eivät sisälly hintaan. Annetut tiedot ovat suuntaa-antavia, eivätkä oikeudellisesti sitovia, ja ne voivat sisältää virheitä.

Nous vous présentons ce grand duplex situé dans l’un des meilleurs quartiers de La Mata, à quelques pas de la plage et avec tous les services à portée de main : supermarchés, restaurants, transports en commun, pharmacies et plus encore.
La propriété a une superficie construite d’environ 80 m², y compris terrasse et solarium, répartie sur trois étages comme suit :
Rez-de-chaussée : spacieux salon-salle à manger, cuisine séparée et une salle de bains pour les invités.
Premier étage : deux chambres et une salle de bain complète avec douche.
Deuxième étage : une troisième chambre et l’accès à un solarium privé avec vue sur la mer, idéal pour profiter du soleil, se détendre ou partager des moments uniques.
Il est vendu meublé, prêt à emménager, ce qui en fait un excellent choix comme résidence habituelle, maison de vacances ou investissement.
Inclure dans le prix un abri d’auto fermé, un grand avantage dans cette zone côtière avec une forte demande de stationnement.
Ne manquez pas cette opportunité de vivre ou d’investir dans l’une des zones les plus appréciées de la Costa Blanca, à quelques mètres de la mer.
Contactez-nous pour plus d’informations ou pour organiser une visite !
Note légale : Frais et taxes en sus. Les informations fournies sont indicatives et non juridiquement contraignantes, et peuvent contenir des erreurs.

Vi presentiamo questo fantastico duplex situato in una delle migliori zone di La Mata, a pochi passi dalla spiaggia e con tutti i servizi a portata di mano: supermercati, ristoranti, mezzi pubblici, farmacie e altro ancora.
La proprietà ha una superficie costruita di circa 80 m², comprensiva di terrazza e solarium, distribuita su tre piani come segue:
Piano principale: ampio soggiorno-sala da pranzo, cucina separata e bagno per gli ospiti.
Primo piano: due camere da letto e un bagno completo con doccia.
Secondo piano: una terza camera da letto e accesso a un solarium privato con vista sul mare, ideale per godersi il sole, rilassarsi o condividere momenti unici.
Viene venduto arredato, pronto per essere abitato, il che lo rende un'ottima scelta come residenza abituale, casa vacanze o investimento.
Includi nel prezzo un posto auto coperto recintato, un grande vantaggio in questa zona costiera con un'alta domanda di parcheggio.
Non perdere l'occasione di vivere o investire in una delle zone più apprezzate della Costa Blanca, a pochi metri dal mare.
Contattaci per maggiori informazioni o per organizzare una visita!
Nota legale: Tasse e tasse non incluse. Le informazioni fornite sono indicative e non legalmente vincolanti e possono contenere errori.

We presenteren deze geweldige duplex gelegen in een van de beste wijken van La Mata, op slechts een steenworp afstand van het strand en met alle diensten bij de hand: supermarkten, restaurants, openbaar vervoer, apotheken en meer.
De woning heeft een bebouwde oppervlakte van ongeveer 80 m², inclusief terras en solarium, verdeeld over drie verdiepingen als volgt:
Begane grond: ruime woon-eetkamer, aparte keuken en een gastenbadkamer.
Eerste verdieping: twee slaapkamers en een complete badkamer met douche.
Tweede verdieping: een derde slaapkamer en toegang tot een eigen solarium met uitzicht op zee, ideaal om van de zon te genieten, te ontspannen of unieke momenten te delen.
Het wordt gemeubileerd verkocht, klaar om in te trekken, waardoor het een uitstekende keuze is als gewone verblijfplaats, vakantiehuis of investering.
Neem een omheinde carport op in de prijs, een groot voordeel in dit kustgebied met een grote vraag naar parkeergelegenheid.
Mis deze kans niet om te wonen of te investeren in een van de meest gewaardeerde gebieden van de Costa Blanca, op slechts een paar meter van de zee.
Neem contact met ons op voor meer informatie of om een bezichtiging te regelen!
Juridische opmerking: Toeslagen en belastingen niet inbegrepen. De verstrekte informatie is indicatief en niet juridisch bindend, en kan fouten bevatten.

Vi presenterer denne flotte dupleksen som ligger i et av de beste områdene i La Mata, bare noen få skritt fra stranden og med alle tjenestene for hånden: supermarkeder, restauranter, offentlig transport, apotek og mer.
Eiendommen har et konstruert areal på ca. 80 m², inkludert terrasse og solarium, fordelt på tre etasjer som følger:
Hovedetasje: romslig stue-spisestue, separat kjøkken og gjestebad.
Andre etasje: to soverom og et komplett bad med dusj.
Andre etasje: et tredje soverom og tilgang til et privat solarium med havutsikt, ideelt for å nyte solen, slappe av eller dele unike øyeblikk.
Den selges møblert, klar til å flytte inn, noe som gjør den til et utmerket valg som vanlig bolig, fritidsbolig eller investering.
Inkluder i prisen en inngjerdet carport, en stor fordel i dette kystområdet med høy etterspørsel etter parkering.
Ikke gå glipp av denne muligheten til å bo eller investere i et av de mest verdsatte områdene på Costa Blanca, bare noen få meter fra sjøen.
Kontakt oss for mer informasjon eller for å avtale visning!
Juridisk merknad: Gebyrer og avgifter er ikke inkludert. Informasjonen som gis er veiledende og ikke juridisk bindende, og kan inneholde feil.

Prezentujemy ten wspaniały dwupoziomowy apartament położony w jednej z najlepszych dzielnic La Mata, zaledwie kilka kroków od plaży i ze wszystkimi usługami pod ręką: supermarketami, restauracjami, komunikacją miejską, aptekami i nie tylko.
Nieruchomość ma zabudowaną powierzchnię około 80 m², w tym taras i solarium, rozmieszczone na trzech piętrach w następujący sposób:
Główne piętro: przestronny salon z jadalnią, oddzielna kuchnia i łazienka dla gości.
Pierwsze piętro: dwie sypialnie i łazienka z prysznicem.
Drugie piętro: trzecia sypialnia i dostęp do prywatnego solarium z widokiem na morze, idealne do cieszenia się słońcem, relaksu lub dzielenia się wyjątkowymi chwilami.
Jest sprzedawany umeblowany, gotowy do zamieszkania, co czyni go doskonałym wyborem jako miejsce zamieszkania, dom wakacyjny lub inwestycja.
W cenę wliczone jest ogrodzone parkingi, co jest wielką zaletą w tej nadmorskiej okolicy o dużym zapotrzebowaniu na parkingi.
Nie przegap tej okazji, aby zamieszkać lub zainwestować w jednym z najbardziej cenionych obszarów Costa Blanca, zaledwie kilka metrów od morza.
Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji lub umówić się na oglądanie!
Nota prawna: Opłaty i podatki nie są wliczone w cenę. Podane informacje mają charakter orientacyjny i nie są prawnie wiążące oraz mogą zawierać błędy.

Представляем этот великолепный дуплекс, расположенный в одном из лучших районов Ла Мата, всего в нескольких шагах от пляжа и со всеми доступными услугами: супермаркеты, рестораны, общественный транспорт, аптеки и многое другое.
Недвижимость имеет площадь застройки около 80 м², включая террасу и солярий, распределенную на трех этажах следующим образом:
Основной этаж: просторная гостиная-столовая, отдельная кухня и гостевой санузел.
Второй этаж: две спальни и полностью оборудованная ванная комната с душем.
Второй этаж: третья спальня и выход в частный солярий с видом на море, идеально подходящий для наслаждения солнцем, отдыха или обмена уникальными моментами.
Он продается меблированным, готовым к заселению, что делает его отличным выбором в качестве обычного места жительства, дома для отдыха или инвестиций.
Включить в стоимость закрытый навес для машины, большое преимущество в этом прибрежном районе с высоким спросом на парковку.
Не упустите возможность жить или инвестировать в одном из самых ценных районов Коста Бланки, всего в нескольких метрах от моря.
Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации или организации просмотра!
Юридическая информация: Сборы и налоги не включены. Предоставленная информация носит ориентировочный характер и не имеет юридической силы, а также может содержать ошибки.

Vi presenterar denna fantastiska duplex belägen i ett av de bästa områdena i La Mata, bara några steg från stranden och med alla tjänster till hands: stormarknader, restauranger, kollektivtrafik, apotek och mer.
Fastigheten har en bebyggd yta på cirka 80 m², inklusive terrass och solarium, fördelat på tre våningar enligt följande:
Bottenvåning: rymligt vardagsrum/matsal, separat kök och ett gästbadrum.
Första våningen: två sovrum och ett komplett badrum med dusch.
Andra våningen: ett tredje sovrum och tillgång till ett privat solarium med havsutsikt, perfekt för att njuta av solen, koppla av eller dela unika stunder.
Det säljs möblerat, redo att flytta in, vilket gör det till ett utmärkt val som permanentbostad, fritidshus eller investering.
Inkludera en inhägnad carport i priset, en stor fördel i detta kustområde med hög efterfrågan på parkering.
Missa inte detta tillfälle att bo eller investera i ett av de mest uppskattade områdena på Costa Blanca, bara några meter från havet.
Kontakta oss för mer information eller för att boka en visning!
Juridisk information: Avgifter och skatter ingår inte. Den information som lämnas är vägledande och inte juridiskt bindande och kan innehålla felaktigheter.