Ваш притулок з видом на море: квартира мрії
Ласкаво просимо в місце, де спокій і комфорт поєднується з приголомшливим видом на Середземне море. Ця чарівна квартира, розташована в чудовому місці, пропонує затишний дім із двома спальнями та однією ванною кімнатою, ідеально підходить для насолоди прибережним життям.
Затишні та функціональні приміщення
Увійшовши, вас зустріне світла та простора вітальня, яка виходить на гарний парадний балкон з панорамним видом на море. Уявіть, що ви починаєте свій день з чашки кави, спостерігаючи за сходом сонця над блакитним горизонтом.
Комфорт у кожному куточку
Дві спальні розроблені таким чином, щоб запропонувати вам максимальний комфорт і спокій, з великими вікнами, через які проникає природне світло, і легкий вітерець, який освіжає кожен куточок. Ванна кімната, сучасна і функціональна, цей дім наповнений теплом.
Ваш відпочинок на узбережжі
Розташування квартири є неперевершеним, поруч із усіма необхідними послугами, але достатньо далеко, щоб насолодитися спокоєм і тишею, які ви шукаєте. Це місце, де ви можете відпочити, відновити сили та насолодитися красою моря, не виходячи з дому.

Din tillflykt mot havet: En drömlägenhet
Välkommen till en plats där lugn och komfort möter den fantastiska utsikten över Medelhavet. Denna charmiga lägenhet, belägen i ett utmärkt läge, erbjuder ett mysigt hem med två sovrum och ett badrum, perfekt för att njuta av kustlivet.
Mysiga och funktionella utrymmen
När du kommer in möts du av ett ljust och rymligt vardagsrum som vetter mot en vacker främre balkong med panoramautsikt över havet. Föreställ dig att börja dagen med en kopp kaffe medan du ser soluppgången över den blå horisonten.
Komfort i varje hörn
De två sovrummen är designade för att erbjuda dig maximal komfort och lugn, med stora fönster som släpper in naturligt ljus och en mild bris som fräschar upp varje hörn. Badrummet, modernt och funktionellt, detta hem fullt av värme.
Din kustresa
Lägenhetens läge är oslagbart, nära till all nödvändig service, men tillräckligt långt bort för att njuta av den lugn och ro du letar efter. Detta är ett utrymme där du kan koppla av, föryngra och njuta av havets skönhet från bekvämligheten av ditt hem.

Ihr Refugium mit Blick aufs Meer: Eine Traumwohnung
Willkommen an einem Ort, wo Ruhe und Komfort auf eine atemberaubende Aussicht auf das Mittelmeer treffen. Dieses charmante Apartment in erstklassiger Lage bietet ein gemütliches Zuhause mit zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer, perfekt, um das Leben an der Küste zu genießen.
Gemütliche und funktionale Räume
Beim Betreten werden Sie von einem hellen und geräumigen Wohnzimmer begrüßt, das auf einen wunderschönen Balkon mit Panoramablick auf das Meer führt. Stellen Sie sich vor, Sie beginnen Ihren Tag mit einer Tasse Kaffee, während Sie den Sonnenaufgang über dem blauen Horizont beobachten.
Komfort in jeder Ecke
Die beiden Schlafzimmer sind so gestaltet, dass sie Ihnen maximalen Komfort und Ruhe bieten. Große Fenster lassen Tageslicht herein und eine sanfte Brise weht durch jede Ecke. Das Badezimmer ist modern und funktional und strahlt Wärme in Ihr Zuhause aus.
Ihr Kurzurlaub an der Küste
Die Lage der Wohnung ist unschlagbar: in der Nähe aller notwendigen Dienstleistungen, aber weit genug entfernt, um die Ruhe zu genießen, die Sie suchen. Dies ist ein Ort, an dem Sie sich entspannen, neue Kraft tanken und die Schönheit des Meeres bequem von zu Hause aus genießen können.

Tu Refugio Frente al Mar: Un Piso de Ensueño
Bienvenido a un lugar donde la serenidad y el confort se encuentran con las impresionantes vistas del mar Mediterráneo. Este encantador piso, situado en una ubicación privilegiada, ofrece un hogar acogedor con dos dormitorios y un baño, perfecto para disfrutar de la vida costera.
Espacios Acogedores y Funcionales
Al entrar, serás recibido por una sala de estar luminosa y espaciosa que se abre hacia un hermoso balcón frontal con vistas panorámicas al mar. Imagina empezar el día con una taza de café mientras contemplas el amanecer sobre el horizonte azul.
Comodidad en Cada Rincón
Los dos dormitorios están diseñados para ofrecerte el máximo confort y tranquilidad, con amplias ventanas que permiten la entrada de luz natural y una brisa suave que refresca cada rincón. El baño, moderno y funcional, este hogar lleno de calidez.
Tu Escapada Costera
La ubicación del piso es inmejorable, cerca de todos los servicios necesarios, pero lo suficientemente apartado como para disfrutar de la paz y la tranquilidad que buscas. Este es un espacio donde puedes relajarte, rejuvenecer y disfrutar de la belleza del mar desde la comodidad de tu hogar.

Votre refuge face à la mer : un appartement de rêve
Bienvenue dans un endroit où la sérénité et le confort rencontrent les vues imprenables sur la mer Méditerranée. Ce charmant appartement, situé dans un emplacement privilégié, offre une maison confortable avec deux chambres et une salle de bain, parfaite pour profiter de la vie côtière.
Des espaces cosy et fonctionnels
En entrant, vous serez accueillis par un séjour lumineux et spacieux qui s'ouvre sur un beau balcon avant avec vue panoramique sur la mer. Imaginez commencer votre journée avec une tasse de café tout en regardant le lever du soleil sur l'horizon bleu.
Le confort dans chaque coin
Les deux chambres sont conçues pour vous offrir un maximum de confort et de tranquillité, avec de grandes fenêtres qui laissent entrer la lumière naturelle et une douce brise qui rafraîchit chaque coin. La salle de bain, moderne et fonctionnelle, dégage une atmosphère chaleureuse dans cette maison.
Votre escapade côtière
L'emplacement de l'appartement est imbattable, à proximité de tous les services nécessaires, mais suffisamment éloigné pour profiter du calme et de la tranquillité que vous recherchez. C'est un espace où vous pourrez vous détendre, vous ressourcer et profiter de la beauté de la mer dans le confort de votre maison.

Your Seafront Refuge: A Dream Apartment
Welcome to a place where serenity and comfort meet the stunning views of the Mediterranean Sea. This charming apartment, situated in a privileged location, offers a cozy home with two bedrooms and one bathroom, perfect for enjoying coastal life.
Cozy and Functional Spaces
Upon entering, you will be greeted by a bright and spacious living room that opens onto a beautiful front balcony with panoramic sea views. Imagine starting your day with a cup of coffee while watching the sunrise over the blue horizon.
Comfort in Every Corner
The two bedrooms are designed to offer you maximum comfort and tranquility, with large windows that allow natural light to enter and a gentle breeze that refreshes every corner. The bathroom, modern and functional, fills this home with warmth.
Your Coastal Getaway
The location of the apartment is unbeatable, close to all the necessary services, but far enough away to enjoy the peace and quiet you seek. This is a space where you can relax, rejuvenate and enjoy the beauty of the sea from the comfort of your home.

Your Refuge Facing the Sea: En drømmeleilighet
Velkommen til et sted hvor ro og komfort møter den fantastiske utsikten over Middelhavet. Denne sjarmerende leiligheten, med en førsteklasses beliggenhet, tilbyr et koselig hjem med to soverom og ett bad, perfekt for å nyte kystlivet.
Koselige og funksjonelle rom
Når du kommer inn vil du bli møtt av en lys og romslig stue som åpner ut mot en flott balkong foran med panoramautsikt over havet. Tenk deg å starte dagen med en kopp kaffe mens du ser soloppgangen over den blå horisonten.
Komfort i hvert hjørne
De to soverommene er designet for å tilby deg maksimal komfort og ro, med store vinduer som slipper inn naturlig lys og en mild bris som frisker opp hvert hjørne. Badet, moderne og funksjonelt, dette hjemmet fullt av varme.
Din kystferie
Plasseringen av leiligheten er uslåelig, nær alle nødvendige tjenester, men langt nok unna til å nyte freden og roen du leter etter. Dette er et sted hvor du kan slappe av, forynge og nyte havets skjønnhet hjemmefra.

Uw toevluchtsoord met uitzicht op zee: een droomappartement
Welkom op een plek waar rust en comfort samenkomen met een adembenemend uitzicht op de Middellandse Zee. Dit charmante appartement, gelegen op een toplocatie, biedt een gezellig thuis met twee slaapkamers en een badkamer, ideaal om te genieten van het leven aan de kust.
Gezellige en functionele ruimtes
Bij binnenkomst wordt u verwelkomd door een lichte en ruime woonkamer die toegang biedt tot een prachtig balkon aan de voorzijde met panoramisch uitzicht op zee. Stel je voor dat je de dag begint met een kop koffie terwijl je de zon ziet opkomen boven de blauwe horizon.
Comfort in elke hoek
De twee slaapkamers zijn ontworpen om u maximaal comfort en rust te bieden, met grote ramen die natuurlijk licht binnenlaten en een zacht briesje dat elke hoek verkoelt. De badkamer is modern en functioneel. Het huis straalt warmte uit.
Uw kustvakantie
De ligging van het appartement is onovertroffen: dichtbij alle noodzakelijke voorzieningen, maar toch ver genoeg om te kunnen genieten van de rust en stilte die u zoekt. Dit is een plek waar u kunt ontspannen, nieuwe energie kunt opdoen en kunt genieten van de schoonheid van de zee, gewoon vanuit het comfort van uw eigen huis.

Ваше убежище с видом на море: квартира мечты
Добро пожаловать в место, где спокойствие и комфорт сочетаются с потрясающим видом на Средиземное море. Эти очаровательные апартаменты, расположенные в престижном месте, представляют собой уютный дом с двумя спальнями и одной ванной комнатой, идеально подходящий для наслаждения прибрежной жизнью.
Уютные и функциональные пространства
При входе вы попадаете в светлую и просторную гостиную, выходящую на красивый балкон с панорамным видом на море. Представьте, что вы начинаете свой день с чашки кофе, любуясь восходом солнца над голубым горизонтом.
Комфорт в каждом уголке
Две спальни спроектированы так, чтобы обеспечить вам максимальный комфорт и спокойствие: большие окна пропускают естественный свет, а легкий бриз освежает каждый уголок. Современная и функциональная ванная комната, наполненная теплом этого дома.
Ваш прибрежный отдых
Расположение квартиры просто идеальное: она находится рядом со всеми необходимыми услугами, но при этом достаточно далеко, чтобы вы могли насладиться тишиной и покоем, которые ищете. Это место, где вы можете расслабиться, восстановить силы и насладиться красотой моря, не выходя из дома.